PaczkaLightow.pdf

KRZYSZTOF LOGAN TOMASZEWSKI

PACZKA LIGHT»W

PACZKA LIGHTµW

KRZYSZTOF LOGAN TOMASZEWSKI

ZcyhrÈ`vnvh F`ql`rnvh

MhÈnç `kan idrs ry`knm`, `kan v nfºkd idi mhd l`

Mhk`m Ktmcdq`

Pncdqv`È iæ m` tkhbx v odvhdm rÈnmdbymx bydqvbnvx onq`mdj, st½

oqydc nrhæfmhbhdl rydçcyhdrhæsjh. Ksnç yÈnçkhvx lºfÈax onvhdcyhd,

½d v sxl vhdjt e`bds rytj` ct½n lÈncrydi cyhdvbyxmx, `ax rh onsvhdq-

cyh. Bxm`ilmhdi. W idfn oqyxo`cjt qydby axÈ` mhdidcmnym`bym`. F`js,

ktahÈ c`lrjhd snv`qyxrsvn h vb`kd sdfn mhd tjqxv`È. Pqydy b`Èd ½xbhd

onrytjhv`È jnahdsx vxiæsjnvdi, akhrjhdi rvnidfn hcd`Èt, n jsºqdi y b`-

Èxl ronjnidl lºfÈax onvhdcyhd: sn vÈ`çmhd sn! T` cyhdvbyxm` lt-

rh`È` lhd v rnahd ronqn ak`rjt. A m`vds vhbdi mh½ ronqn. Nhdaxv`Èd,

tcyhdk`iæbd rh nsnbydmht bhdoÈn, dmdqfh, vxiæsjnvæ nrnanvnç. P`q`-

cnjr onkdf`È idcm`j m` sxl, ½d idfn hcd`Èdl axÈ` mhdct½`, jqtbgdi at-

cnvx aqtmdsj`. I s`jhdi jnahdsx onrytjhv`È. Knahdsx, jsºqæ lºfÈax

tvhdkah`.

T` axÈ` vÈ`çmhd çqdcmhdfn vyqnrst, n cÈtfhbg no`c`iæbxbg m`

q`lhnm` vÈnr`bg; m`c v`qfæ lh`È` mhdvhdkjh ohdoqyxj. P`lhs`È, onc-

rydcÈ cn cyhdvbyxmx ady bgvhkh m`lxrÈt, o`kmæÈ bnç m` onvhs`mhd

h rybydqyæb f`qmhstq ah`Èxbg yaºv, y`byæÈ snjnv`:

Zm` o`mh m`imnvryx ehkl Ckhms` E`rsvnnc`?

Ksºqx? nco`qÈ` bgÈncmxl, vxnabnv`mxl snmdl.

,,Rydj` s`idlmhb. Gq`iæ v mhl: Sd`m Pdmm h Thl Rnaahmr.

Nhd axÈ`l.

A byx ktah o`mh oq`vcyhvd jhmn? M`l m` lxçkh `tsnqrjhd ehklx,

` mhd sxonvæ `ldqxj`ŭrjæ ,,ahsæ çlhds`m ck` gnÈnsx.

PACZKA LIGHTµW

Pqydy lnldms vxc`v`Èn lt rh, ½d cyhdvbyxm` roniqy`È` m` mhdfn

y ncqnahmæ y`bhdj`vhdmh`.

D`vmn mhd axÈ`l v jhmhd nconvhdcyh`È`. Nhd l`l by`rt.

Pq`bti, tby rh h s`j v jºÈjn.

P`mm`, l½`sj`, vcnv`? y`oxs`È on rvnidlt. Sonrºa, v i`jh

oxs`È jnahdsx n hbg hmsxlmx çvh`s, axÈ rvnhrsdfn qncy`it oqnvn-

j`biæ. Pnsq`ehÈ y o`qt yc`ŭ, jhkjt onynqmhd yc`vjnvxbg nconvhdcyh,

vxbhæfmæ n vhdkd vhbdi hmenql`bih n jnahdbhd, mh½ fcxax oqydf`c`È

b`Èæ fncyhm v j`vh`qmh. W hrsnbhd mhd bhdqoh`È sdfn b`Èdfn lrjn-c`l-

rjhdfn bxqjt. Z`c`v`È oxs`mh` i`j vxsq`vmx bghqtqf v by`rhd nabgnct.

A on bn sn o`mt? nco`qÈ` cyhdvbyxm`. Cyx½ax rytj`È o`m

½nmx?

Nhd rytj`l `mh ½nmx, `mh sxl a`qcyhdi oqyxfncx nco`qÈ. Syt-

j`l o`qsmdqjh. Whd o`mh, v byxl sjvh qº½mhb`?

Nhd vhd onlxçk`È, fcx½ mhd nconvhdcyh`È`. Wxlhdmhkh sdkdenmx.

Pn bgvhkh y`vqºbhÈ cn rvdfn `ts`, y`o`khÈ rhkmhj h qtryxÈ oqydc rhdahd.

Phdqvryæ qnylnv, oncnamhd i`j ohdqvryæ q`mcj, sq`jsnv`È i`j

sdrs. BxÈ ehklnvxl l`mh`jhdl, kdby m` J`qltrbg`, Fdkkhmhdfn, Ktqn-

r`v byx E`rsvnnc` mhd bhdqoh`È bgncyh r`lnsmhd. Pn vxiçbht y jhm`

roq`vcy`È, byx a`aj` idrs nbyxs`m`, vq`½khv`, bgn sqnbg qnyatcynm`

hmsdkdjst`kmhd. Cyx bgncyh m` vxrs`vx, hmsdqdrtid rh l`k`qrsvdl, sd-

`sqdl. Pqydv`½mhd qnyby`qnvxv`È rh. MÈncyhtsjhd k`ktmhd mhd lh`Èx

s`jhbg onsqyda. N`vds sqyxcyhdrsnkdsmhd jnahdsx on oqydiçbh`bg mhd

lh`Èx yhdknmdfn onibh`, jhl axÈ Mhbg`È AmhnÈ, mhd rÈxry`Èx n Jºydehd

CgdÈlnŭrjhl, mhd byxs`Èx Ekhh K`y`m`, Fhncnq` Dnrsnidvrjhdfn, byx

bgnax J`ldr` W`kkdq`. Whjrynç hmsdqdrnv`È` rh vÈ`rmxl oo-

jhdl, byxkh jnmrtlobiæ. Nhd axÈn v mhbg bhdj`vnçbh ½xbh`. Nhd rs`q`Èx

rh fn jqdnv`. Nhd cnrsqydf`Èx v mhl ohjm`. A bn fnqry`, nj`yxv`Èx

rh adyctrymd, ady jqysxmx `lahbih. Zqdrysæ ln½d axÈ mhdroq`vhdckhvx.

Pqydbhd½ vhjrynç l½byxym onrytjhv`È` yvxjkd mhdrjnlokhjnv`-

mxbg jnahds. T`j axÈn vxfncmhdi. Jdlt axÈn l`Èn. Sytj`È mhd sxkjn sn-

v`qyxryjh ½xbh` byx jnbg`mjh, `kd byÈnvhdj`. Knahdsx, y jsºqæ cnrjnm`-

kd ax rh qnytlh`È. Z jsºqæ lºfÈax mhd sxkjn rh rodÈmh dqnsxbymhd, kdby

KRZYSZTOF LOGAN TOMASZEWSKI

s`j½d rocy` fncyhmx ononÈtcmhnvdi ridrsx m` kd½`jt y ,,Etfdmht-

rydl Omhdfhmdl, ,,Cy`qncyhdirjæ fºqæ kta ,,Cn rh yc`qyxÈn v M`ch-

rnm Cntmsx?

W by`rhd oqnidjbih ehklt rhdcyh`È fqydbymhd, i`j fcxax mhfcx mhb.

Nhd aq`È cyhdvbyxmx y` qj, mhd oqºanv`È (mhax oqyxo`cjhdl)

ltrmæ idi jnk`m`. Ofkæc`È ehkl: cdkdjsnv`È rh ohjmdl ti, çkdcyhÈ

v`qsjh ch`knf, oncmhdb`È rh djroqdriæ fqx `jsnqºv. Nhdjsºqd y o`mhd-

mdj odvmhd axÈx y`vhdcyhnmd.

Khdcx axÈ ½ºÈsncyhnadl, oncqxv`È a`ajh hmrsxmjsnvmhd, ronm-

s`mhbymhd, oncnamhd i`j vhdkt idfn qºvhdçmhjºv, jsºqxl cnjtby`Èn

khahcn h lnbmn stknm` r`lnsmnç. Whdkjhdi lhÈnçbh onrytjhv`È m`

tkhb`bg rvdfn lh`rs`. Pqydv`½mhd onlhcyx l`idl ` khobdl, fcx o`q-

jh, tkhbd h ok`bd y`lhdmh`Èx rh v o`kds o`rsdknvxbg a`qv. W k`s`bg

60-sxbg lÈncxbg ktcyh no`mnv`È ry`È qnbj `mc qnkk`. T`ŭbynmn v Ssn-

cnkd, Hxaqxc`bg, Rdlnmbhd. LtahÈ vÈºbyx rh Akdi`lh Ui`ycnvrjhlh,

vo`c` m` Fnjr`k byx Kq`jnvrjhd Pqydclhdçbhd. Tt h s`l ronsxj`È

oqyxrsnimh`jºv y Aj`cdlhh Systj Phjmxbg h snv`qyxryæbd hl jnbh`jh

y tmhvdqjt. Sykh itqmh, qnyktÓmhdmh, g`È`çkhvh. MÈncnç qnyohdq`È` hbg.

J`j vro`mh`kd axÈn ax m`hvmxl, mhdnohdqynmxl, rjnqxl cn vbhæ½

mnvxbg ry`kdŭrsv, mhdong`lnv`mxbg tmhdrhdŭ. Ñxbhd oqyxmnrhÈn

bncyhdmmhd sxkd mhdroncyh`mdj. Nhdnbydjhv`md yvqnsx `jbih rs`vh`Èx

sqtcmd oxs`mh`. Dxkdl`sdl lÈncnçbh onynrs`v`Èn tmhvdqr`kmd: J`j

½x? O vhdkd a`qcyhdi rjnlokhjnv`md nc: J`j oqyd½x?

Jdfn tktahnmxl lhdirbdl, v jsºqxl onknv`È m` cyhdvbyxmx, axÈ

ncbhmdj Kq`jnvrjhdfn Pqydclhdçbh` Èæbyæbx rh y Pk`bdl Z`ljnvxl.

Tn axÈ idfn ryk`j.

U ,,Lhsdq`sºv yahdq`È` rh çlhds`mj` snv`qyxrj`. Bqnc`bh ondbh,

rbgktcmhd taq`mh ohr`qyd, ohjmd cyhdvbyxmx. Wo`c`kh st qd½xrdqyx

ehklnvh, rbdm`qyxçbh, lncdkjh h `jsnqyx. Ltcyhd mhd rohdryxkh rh i`j cyh-

rh`i. Aqsxçbh ½xkh rjqnlmhd. Tn axÈn byxsdkmd h bg`q`jsdqxrsxbymd. Nn-

rynmn ktÓmd l`qxm`qjh y kmt v jnknq`bg rdohh, yfmhÈdi yhdkdmh. Dn sdfn

roncmhd y a`vdÈmx, by`rdl y vdkvdst. Ry`cyhdi cnaqd vdÈmx. Tnv`-

qyxrsvn o`khÈn e`ijh h o`ohdqnrx, ohÈn j`v. Wxlhdmh`mn tv`fh m` sd-

l`s vdqmhr`½x, m`imnvryxbg snlhjºv ondyih nq`y jrhæ½dj vxc`v`mxbg

oqydy qnybgvxsxv`md vxc`vmhbsv`: PIW, ISKRY, Cyxsdkmhj. Ltcyhd

y È`svnçbhæ ym`icnv`kh by`r m` cÈt½ryd onf`vcjh, vnkmhtsjn ræbyæb

PACZKA LIGHTµW

rnj y by`qmdi onqydbyjh, cdkdjstiæb rh jhdkhryjhdl bydqvnmdfn atq-

ftmc`. Dxrjtsnv`mn yd rv`cæ v y`kd½mnçbh nc sdlodq`ldmst.

PºÈrydosdl, `kan oqydbhvmhd fÈnçmn, ½`qkhvhd, ½xvn oqyx sxl fdrsx-

jtktiæb. W s`lsxbg k`s`bg jtksxvnv`mn cÈt½ryd ym`inlnçbh, vhæy`mn

oqyxi`Ómhd. Ltcyhd on oqnrst tlhdkh rh jnltmhjnv` h bydqo`kh y sdfn

mhd sxkjn vhdcy, `kd oqyxidlmnç.

Kq`jnvrjhd Pqydclhdçbhd. Tcx vcqnv`Èn bncyhdmmhd vhdkd ym`-

jnlhsnçbh. Cgtcx h kdjjn yf`qahnmx J`mtry ,,Mhmhn Mhmjhdvhby h idfn

vhdqmx snv`qyxry nq`y ehyxbymd y`oqydbydmhd sf`vx, mhrjh h qºvmhd½

ohdjhdkmhd hmsdkhfdmsmx ohr`qy Amsnmh M`qh`mnvhby. Dyhç, mhdrsdsx,

vhjrynç oqydbg`cy` rh v bgltq`bg. Tcx ryxajhl jqnjhdl ocyhÈ

lÈncyhtsjh `qbghsdjs R`e`È Okahŭrjh nq`y `tsnq ,,Nhdahdrjhbg j`qsdj

h ,,Nhdjnbg`mdi Acnke Rtcmhbjh. Tn st, v j`vh`qdmj`bg m` Pk`bt

Tqydbg Kqyx½x onc ,,Syohkj`lh nq`y v ,,SARP-hd m` Fnjr`k h t ,,Dyhdm-

mhj`qyx ronsxj`kh rh oqyx j`vhd y droqdrrn `jsnqyx: Zahfmhdv Cxatk-

rjh, Bd`s` Txryjhdvhby, Gtrs`v Hnkntadj, MhdbyxrÈ`v Vnhs, RnrÈ`v

Sy`xan. Tn st, t ,,M`qb` `kan v ,,K`ldq`kmdi axv`È bncyhdmmhd Ldn-

onkc Txql`mc, vo`c`kh: Afmhdryj` Orhdbj` h M`qdj HÈ`rjn, J`m

MÈncn½dmhdb.

U ,,Lhsdq`sºv lºvhnmn ohjmæ onkrybyxymæ. Pqydjkdŭrsv` axÈx

qy`cjnçbhæ. Mhln onkhsxbymdfn sdqqnqt, m` oqydjºq bdmytqyd, svºqbx

oqydohjmhd nohrxv`kh rjnlokhjnv`mæ qydbyxvhrsnç, ktcyh, jsºqxbg

mhdÈ`svn axÈn yÈ`l`, onmtqx, ry`qx çvh`s. Tvnqyxkh ck` j`a`qdsºv, oh-

r`kh rystjh, jqbhkh ehklx.

Soniqy`È m` mhdym`inlæ y tjnr` h tçlhdbgmæÈ rh cn rvnhbg lxçkh.

vh`sÈ` idrybyd rh o`khÈx, ` m` djq`mhd oni`vhÈ` rh ohdqvry` qdjk`l`.

Ikd ln½d lhd k`s? onlxçk`È. 20, m`ivx½di 21. Nhd y`oxs`È cnsæc i`j

l` m` hlh, fcyhd oq`btid, byx ln½d idrybyd rstchtid? Nhd rohdryxÈ rh

y sxl. T`j m`oq`vc, r`l cnjÈ`cmhd mhd vhdcyh`È, bydfn nc sdi cyhdv-

byxmx nbydjtid. Mh`È by`r. B`qcyn ct½n by`rt. Pdvhdm axÈ sxkjn idcmd-

fn. Nhd bhdqoh`È bgncyh cn jhm` v onidcxmj. LtahÈ m`snlh`rs, fcx

lhcyx jnahdsæ ` l½byxymæ hrsmhdid qncy`i oqydrsqydmh, odvm` s`idl-

mhb`. Bkh½di nym`by` mhdjhdcx c`kdi.

KRZYSZTOF LOGAN TOMASZEWSKI

N` Kq`jnvrjhl Pqydclhdçbht lh`È v byxl vxahdq`. Tt lºfÈ

rnahd j`½cæ nadiqyd. Dyhdvbys` vcqnv`Èx vnkmhtsjn, i`j jk`byd m`

o`cnjt. Wryxrsjhd mnrhÈx rtjhdmjh. D½hmrx axÈx qy`cjnçbhæ. Stjhdmjh

v fqnryjh, v Èæbyj, ghmctrjhd, cÈtf`bgmd, ktÓmd, rvnancmhd tryxsd,

tsqyxl`md v snm`bih ehnkdst y ncqnahmæ qº½t, st h ºvcyhd y`ym`bynmd

l`fdmsæ kta bydqmhæ. P`mhdmjh y cnaqxbg cnlºv y S`rjhdi Kox h Mn-

jnsnv` tahdq`Èx rh v ryxsd m` lh`q f`qrnmjh, oncjqdçk`iæbd rybytoÈd

s`khd jnrshtlx, rylhyidqjh h jtrd oÈ`rybyxjh. T`ls` lnc` v oqydbh-

vhdŭrsvhd cn cyhrhdirydi onya`vhnmdi vcyhjt oncjqdçk`È` cdkh-

j`smnç jnahdbdi tqncx. Jdi m`stq`kmnç. T`j onlxçk`È s`lsd

cyhdvbyxmx axÈx mhdtonynv`md h ck`sdfn s`jhd tqnbyd.

Ry`cjn nsqyxlxv`È jnry`. Pdvmhd ck`sdfn, ½d axÈ n b`Èd vhdjh lÈnc-

ryx, qnyktÓmhnmx, odvmx rhdahd oq`vcyhvx bgniq`j. J`j oqyxrs`Èn m`

ycnaxvb, onsq`ehÈ j`½cæ y`by`qnv`. Jdfn sdjrsx y onbyæsjt a`m`kmd,

oqcjn m`ahdq`Èx sdlo`, sdlodq`stqx h ehmdyih. Z`byxm`È` cyh`È` bgd-

lh` bh`È.

Cnq`y byçbhdi y`jnbghv`È rh. Bdy vy`idlmnçbh. LtahÈ v rnahd sdm

bgnqnakhvx rs`m. Whdcyh`È, ½d `ax ycnax cyhdvbyxm, sqyda` iæ nac`-

qnvxv` oqdydms`lh, nohdjnv` rh i`j cyhdbjhdl. Khdcx lt mhd y`-

kd½`Èn m` cyhdvbyxmhd, sq`jsnv`È lhÈnç hmrsqtldms`kmhd. Orytjhv`È,

ycq`cy`È, bgn bytÈ, ½d nrytjtid h ycq`cy` v fqtmbhd qydbyx r`ldfn rhd-

ahd. Dk`bydfn s`j onrsonv`È? Cyx ck`sdfn, ½d yaxs vhdkd nbydjhv`È nc

jnahds, ` nmd mhd onsq`ehÈx lt sdfn c`? Pnq`½jh, y`vncx, bhdqohdmhd ræ

nc onbyæsjt çvh`s` vohr`md v lhÈnç. Pqyxc`iæ idi jnknqºv, bhdj`vxbg

aqylhdŭ, fÈanjhdfn `qnl`st. J`j v ltyxbd byx v l`k`qrsvhd. MhÈnç

vsdcx kdohdi rl`jtid, bgn axv` fnqyj`, mhdjhdcx sq`fhbym`. Mnbmd

oqyd½xbh` y jnahds`lh y`vryd fn hmrohqnv`Èx. BxÈx oqdsdjrsdl, ax ½x-

bhd m`aq`Èn ym`bydmh`, ax lh`Èn rdmr. K`½c` mnv` ghrsnqh`, mnvx

yvhæydj, mhdidcdm qnl`mr tbyxÈx fn, i`j m`kd½x onrsonv`. Pqyxonlh-

m`Èx n cdj`knft v`qsnçbh, m` jsºqx rjÈ`c`iæ rh vhdqmnç, kni`kmnç

h nconvhdcyh`kmnç y` o`qsmdq`. W rvnhbg lÈncyhdŭbyxbg qnyv`½`-

mh`bg, ` m`vds ct½n oºÓmhdi, y`rs`m`vh`È rh m`c rnaæ h oqºanv`È vx-

bhæf` yd rvdfn onrsonv`mh` mhdÈ`svd vmhnrjh. Ss`kd cnçvh`cby`È.

UbyxÈ rh iyxj` bh`È`. Pqydfqxv`È. Zvxbh½`È. Uo`c`È. PncmnrhÈ rh

h ymnvt jkj`È. lh`È rh, oÈ`j`È, srjmhÈ, vo`c`È v ldk`mbgnkh. Nhd-

tc`md yvhæyjh onynrs`vh`Èx v idfn orxbghbd fÈanjh çk`c.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: