{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{74}{y:i}Dzieci, pami�tam,|{y:i}jak pewnego razu zebrali�my si� {74}{118}{y:i}w moim mieszkaniu,|{y:i}by ogl�da� Super Bowl. {118}{162}{y:i}C�, nie wszyscy. {163}{242}Witamy w 44 edycji Super Bowl w Miami. {242}{302}Popatrzcie na tego go�cia. {302}{383}My�licie, �e to jego prawdziwy numer? {383}{406}To wyja�nia, {406}{465}- gdzie jest Barney.|- Zaklepuj� jego skrzyde�ka. {470}{620}{Y:b}{c:$0099fa9}Napisy: hultek {763}{802}- Cze��! |- Cze��! {802}{858}Kto� wie, kto wygra� SuperBowl? {858}{904}By�e� tam. To by�... |Ja wygra�em, {904}{993}poniewa� teraz jestem| w posiadaniu magicznego telefonu, {993}{1029}kt�ry zawsze dzwoni. {1029}{1061}A wiecie, kto jest zawsze {1061}{1088}po drugiej stronie? {1088}{1114}Panienka. {1114}{1172}Jak du�o panienek dzwoni do mnie teraz? {1172}{1220}Niesko�czenie wiele. {1244}{1289}Pami�tacie Ranjita.| - Witajcie. {1289}{1333}Hej, Ranjit,|mi�o ci� widzie�. {1333}{1372}Zam�wi�em Ranjita, |jako mojego osobistego kierowc�, {1372}{1400}bo w nast�pnym tygodniu, {1400}{1438}b�d� spa� z setkami kobiet, {1438}{1522}a nie chc� je�dzi� metrem,|bo wiecie, zarazki. {1522}{1567}Ty naprawd� chcesz si� umawia�,|z tymi dziewczynami, {1567}{1614}kt�re dzwoni�?|- Bez w�tpienia. {1614}{1653}Spotykam si� z pierwsz� za chwil�. {1653}{1694}Miejcie oczy na czerwonym swetrze. {1694}{1737}Na podstawie SMS�w,|jest zboczonym {1737}{1817}dyslektykiem| i chce mnie w pozycji 96. {1817}{1874}�rednik, zamkni�ty nawias (emotka ";)") {1874}{1906}To b�dzie niez�e. {1906}{1952}Mog� sobie tylko wyobrazi�,|jaka jest taka dziewczyna... O m�j Bo�e, {1952}{2009}{y:i}ty jeste� tym facetem z Super Bowl. {2009}{2098}Magiczny telefon, ludzie,| magiczny telefon. {2121}{2146}Cze�� wszystkim.| Cze�� Ranjit. {2146}{2193}Jak leci? {2193}{2249}To piwo wygl�da dziwnie. {2250}{2274}To szkocka. {2274}{2298}O cholera. {2298}{2340}Jaki� problem, ma�a? {2340}{2376}Don. {2376}{2455}{y:i}Don by� wsp�-prowadz�cym|{y:i}w programie ciotki Robin. {2455}{2498}{y:i}Nawet gdy jej|{y:i}program by� tak p�no, {2498}{2526}{y:i}�e nikt nie ogl�da� {2526}{2582}{y:i}ciocia Robin by�a|{y:i}wytrawnym profesjonalist�, {2582}{2613}{y:i}lecz Don nie by�. {2613}{2639}O taak. {2639}{2701}{y:i}Ale tego ranka,|{y:i}Don posun�� si� za daleko. {2701}{2807}To jest to, co ja nazywam| "szczekni�ciem" nad twoj� g�ow�. {2807}{2862}Don. {2862}{2890}Don? {2890}{2976}{y:i}Dlaczego Z�oto Uleego|{y:i}jest w ka�dej krzy��wce? {2976}{3030}Teraz ja? Przepraszam. {3030}{3097}W nast�pn� niedziel� s� Walentynki {3097}{3142}i jeden szcz�liwy pacjent otrzyma {3142}{3242}bardzo specjalne serce-|ludzkie serce. {3242}{3267}To mi przypomnia�o {3267}{3297}Chcia�em ci� o co� zapyta�... {3297}{3359}Robin,| masz jakie� plany na Walentynki? {3387}{3422}Zaprosi� ci�? {3422}{3476}Zaprosi� mnie.|- To szale�stwo. {3476}{3523}A oni u�ywaj� "Uleego"| ze wzgl�du na samog�oski. {3547}{3578}Co odpowiedzia�a�?|- C�, {3578}{3655}byli�my na wizji,|nagrywa�a mnie kamera, wi�c si� zgodzi�am. {3686}{3782}Robin, po�lubisz tego faceta, m�wi� ci to. {3782}{3814}Po�lubisz, jak nic! {3814}{3883}Co?! Nie, nienawidz� Dona {3883}{3911}i nie mog� odwo�a�, {3911}{3966}bo si� zgodzi�am,| b�d�c na wizji. {3966}{4001}Co tw�j widz o tym my�li? {4001}{4030}Chwila, chwila, chwila.. {4030}{4070}Powiedzia�a�, �e wyjdziesz| z nim w Walentynki? {4070}{4095}My�la�em, �e mamy plany. {4095}{4123}Co, upicie si� {4123}{4185}i sprz�tanie mieszkania,|to plan? {4185}{4294}Nie powiedzia�em,|�e to dobry plan. {4294}{4344}Ludzie, ludzie, ludzie,|teraz zajmijmy si� mn�. {4344}{4426}Robi si� interesuj�co,|sp�jrzcie na te SMSy. {4426}{4462}Przeczytaj ten. {4462}{4486}Yowza! {4486}{4535}Teraz ten.|Czy ona opisuje {4535}{4570}swoj� mam� tymi palcami? {4570}{4599}Teraz sp�jrzcie na ten. {4610}{4641}Albo na ten, {4641}{4678}albo ten, albo ten. {4678}{4704}W porz�dku, {4704}{4746}kolego, co ty na to? {4746}{4813}Przele� t� dziewczyn�,|a potem czytaj te SMSy. {4813}{4848}Nie mog� tego zrobi�, Ted. {4848}{4926}Po prostu nie mog� um�wi� si�| z dziewczyn�, je�li jest {4927}{5006}gdzie� tam lepsza dziewczyna,| z kt�r� m�g�bym si� um�wi�. {5006}{5066}Przecie� zawsze |jest lepsza dziewczyna? {5067}{5090}Wiem. {5090}{5134}Czy to nie cudowne? {5156}{5183}Tutaj Barney. {5183}{5219}Przejd� do rzeczy|jaki jest rozmiar twojej miseczki? {5219}{5248}O, cze�� Mamo. {5288}{5338}Zawsze jest lepsza dziewczyna. {5339}{5382}Czy to w�a�nie nie jest problemem? {5382}{5426}Jest zbyt wiele opcji:|masz randki przez Internet {5427}{5450}masz bary... {5450}{5476}Trzymanie {5476}{5514}swojego numeru w telewizji... {5538}{5600}Nigdy nie mia�em tego problemu. {5600}{5699}Kiedy mia�em 18 lat,|mia�em ju� zaaran�owane ma��e�stwo {5699}{5791}i kocham moj� �on�|bardziej, i bardziej ka�dego dnia. {5791}{5821}To prawda. {5821}{5886}Jest to bardzo rzadkie zjawisko,|gdy dwoje ludzi spotyka si� {5886}{5931}i szalenie zakochuje si� w sobie,| jak Robin i Don. {5940}{6007}Przecie�...|my nawet nie wychodzimy na kolacj�! {6007}{6043}Po prostu b�dziemy w jego mieszkaniu. {6071}{6101}Nie, to nie tak. {6101}{6147}B�dziemy my i paru innych ludzi. {6147}{6194}Wow! {6194}{6299}Robin, co dok�adnie Don powiedzia�,|gdy ci� zaprosi�? {6299}{6347}Organizuj� ma�e przyj�cie,|b�dzie kilku moich przyjaci�. {6347}{6380}Wpadnij, je�li chcesz. {6380}{6430}Eee.. {6451}{6506}W porz�dku. {6506}{6602}Robin, Don ci� nie zaprosi�. {6602}{6653}Oczywi�cie, �e mnie zaprosi�. {6653}{6681}Nie, nie zrobi� tego. {6681}{6719}Tak, zrobi�. {6732}{6757}Zrobi�! {6757}{6792}Zrobi�! {6792}{6819}W porz�dku. {6819}{6867}C�.. {6867}{6902}Chyba wiem, co tu jest grane. {6902}{6987}Robin, chcesz,| �eby Don ci� zaprosi�? {6987}{7023}Co?! {7023}{7072}Nie, nie cierpi� go. {7072}{7128}Nie mog� przesta� my�le� o tym,| jak bardzo go nie lubi�. {7128}{7168}Praktycznie ca�y czas. {7168}{7208}Chc� si� rzuci� na niego, {7208}{7243}zerwa� te jego g�upie ubrania {7243}{7284}i da� mu takiego klapsa, {7284}{7336}a� ca�y zczerwienieje. {7336}{7370}Zamknijcie si�! {7391}{7450}Widzicie? {7450}{7516}To jest przyk�ad,|gdzie wolna wola nas prowadzi... {7516}{7587}ci�g�a niepewno�� |o swoje w�asne potrzaskane ego. {7587}{7613}Sko�czy�em z tym. {7613}{7648}Chc� tego, co Ranjit. {7648}{7687}Sp�dzi�em ca�e moje �ycie {7687}{7731}na poszukiwanie |idealnej kobiety {7731}{7795}i w Walentynki |b�d� skroba� toalet�. {7795}{7827}Potrzebuj�, {7827}{7895}by kto� inny znalaz� mi dziewczyn�. {7895}{8006}Marshall, Lily,| zaaran�ujcie mi ma��e�stwo. {8006}{8043}Albo ten, {8043}{8112}albo ten, albo ten. {8230}{8290}Chcesz, �eby�my ci|zaaran�owali ma��e�stwo? {8290}{8312}Tak. {8313}{8353}Sp�jrzcie, |s� dwie strony randkowania, prawda? {8354}{8394}Wyrwa� lub by� wyrwanym. {8395}{8436}Jestem dobry w byciu wyrywanym. {8437}{8488}Panienki kochaj� Teddy'ego West Side. {8524}{8576}Czekasz, a� skomentuj� {8576}{8647}twoje samozwa�cze przezwisko? {8647}{8698}W porz�dku, |oto m�j komentarz. {8698}{8738}Uwielbiam to!|- Naprawd�? {8738}{8789}Teddy West Side, kontynuuj. {8789}{8816}W wyrywaniu jestem s�aby. {8817}{8873}Wybieram z�e dziewczyny,| ale wy... {8873}{8904}jeste�cie najlepszymi lud�mi| do wybierania, jakich znam. {8904}{8933}Wybrali�cie siebie nawzajem. {8933}{8968}Z ma�� pomoc� {8968}{9001}departamentu ds. mieszka� w Wesleyan {9001}{9085}i zdrowym psikni�ciem Drakkar Noir. {9085}{9124}Id�cie st�d i znajd�cie mi dziewczyn�. {9125}{9164}P�jdziemy na podw�jn� randk� w Walentynki. {9165}{9227}Je�li j� polubi�,|wyjd� za ni�. {9227}{9285}Je�li si� zgodzi,|a zgodzi si�, {9285}{9332}bo b�d� nosi� swoj� marynark�. {9333}{9446}Kocham t� marynark�, prawie tak mocno,|jak Robin kocha Dona. {9446}{9473}Nie kocham Dona. {9473}{9498}Robin, {9498}{9534}wyt�umacz� ci to,| jako neurolog {9534}{9589}cz�� ludzkiego m�zgu,|kt�ra sprawia, �e nienawidzisz ludzi {9589}{9639}jest tu� obok tej cz�ci, {9639}{9676}kt�ra sprawia, �e chcesz kocha� ludzi. {9676}{9720}Te dwie reakcje s� tak blisko, {9720}{9749}�e ci�ko je rozdzieli�. {9749}{9807}Wiecie, jak to jest? Czekajcie. {9807}{9831}Id� po ksi��k�. {9831}{9862}Dajcie mi 30 sekund. {9862}{9901}To jest zabawne. {9901}{9925}Sp�jrzcie na ten obrazek. {9925}{9964}To kr�lik. {9964}{9998}Mo�esz patrze� na to godzinami {9998}{10076}i by� absolutnie pewnym,| �e to kr�lik. {10076}{10119}Ale potem, nast�pnego dnia,| patrzysz na to {10119}{10158}i u�wiadamiasz sobie, �e... {10158}{10213}to kaczka. {10213}{10265}To kr�lik, to kaczka. {10265}{10312}Kr�lik, kaczka, kr�lik, kaczka. {10313}{10340}Czy� to nie zabawne? {10340}{10375}{y:i}Na pewno. {10375}{10401}C�, zwi�zki s� takie same. {10401}{10465}Zobacz, gdy pierwszy raz zobaczy�a� Dona {10465}{10487}znienawidzi�a� go. {10487}{10535}Pomy�la�a� sobie,| "Ten facet to kaczka", {10535}{10583}ale potem|u�wiadomisz sobie, �e {10583}{10629}"To jest co�, co uwielbiam. {10629}{10653}Jest kr�likiem." {10653}{10679}Chwila. {10679}{10730}My�l�, �e powinno by� odwrotnie. {10730}{10789}Kaczka jest tym, co kochasz. {10789}{10849}Kr�lik tym, czego nienawidzisz. {10849}{10881}Co?|- Tak, musz� si� {10881}{10912}zgodzi�; kaczki g�r�, kr�liki do�em. {10912}{10972}Definitywnie.| Kaczki s� lepsze ni� kr�liki. {10973}{11001}Kaczki... {11001}{11028}Kaczki s�... {11028}{11053}Kr�liki s� kochane! {11053}{11083}Kaczki s�, jakby... {11083}{11146}By�e� kiedykolwiek na walce z kaczk�? {11146}{11179}Kaczki to debile! {11179}{11232}{y:i}To poprowadzi�o do jednej|{y:i}z najintensywniejszych k��tni {11232}{11273}{y:i}jakie mieli�my. {11273}{11297}(przyspieszenie) {11297}{11323}Kaczka jest przepyszna! {11323}{11366}Kr�lik jest ca�y pikantny! {11366}{11407}Nie m�wimy o smaku, Ted! {11407}{11433}Smak si� te� liczy! {11433}{11469}(przyspieszenie) {11469}{11528}Kto nosi stop�| kaczki na szcz�cie?! ...
grabul