[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [11][31]/To historia dw�ch randek w ciemno. [33][55]/Jednej w roku 2009... [75][96]/i drugiej, kt�ra by�a 7 lat wcze�niej. [99][129]/Przez ten czas moje przygotowania do randek|/za bardzo si� nie zmieni�y. [179][195]/Tak by�o a� do jesieni roku 2009, [197][225]/kiedy moja randka okaza�a si� by� inna,|/ni� wszystkie, [235][256]/gdy� by�a dok�adnie taka sama. [264][281]/By�em na randce w ciemno z kobiet�, [283][307]/z kt�r� poszed�em na randk�|/w ciemno siedem lat wcze�niej. [311][316]- Ted?|- Ted? [318][325]- Jen?|- Jen? [327][338]Mi�o ci� pozna�. [340][352]/Ona jednak tego nie pami�ta�a. [358][367]/Ale... [369][380]Ciebie te�. [384][396]/Ja te� nie pami�ta�em. [429][464]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [5x02] Double Date|"PODW�JNA RANDKA" [466][494]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ [496][511]{C:$aaccff}Korekta:|garus [513][542]{C:$aaccff}..:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.. [544][563]Zgadnijcie,|kto ma cztery bilety na wystaw� [565][590]z serii "Gwiezdne Wojny"|pt. "Chewbacca - pocz�tki"? [594][616]- Po co?|- Nie, powiedzia�em "zgadnijcie, kto". [618][630]S�ysza�am. [632][646]Nie s�dzisz, �e to troch� za wcze�nie, [648][674]�eby podejmowa� si� czynno�ci,|kt�ra mo�e zako�czy� nasz zwi�zek? [676][689]Co?|Co ty gadasz! [692][708]To mo�e by� nasza pierwsza podw�jna randka! [712][731]No i poza tym, to �wietny pomys�! [734][747]Czy prawdziwy Chewbacca tam b�dzie? [749][769]Peter Mayhew w futrze. [773][791]Kto idzie? [796][820]B�d� tam mieli s�owniki j�zyka Wookiee? [822][847]Nawet ksi��ka ze s�owem|na ka�dy dzie� by�aby przydatna. [849][894]Nie idziemy na �adn� wystaw�, Marshall. [896][921]Wystawa w tym roku jest w Houston.|Wszyscy to wiedz�. [927][945]Chcia�em si� tylko pozby� dziewczyn. [947][957]Gdzie jedziemy, Barney? [963][993]/To nie by� pierwszy raz, kiedy wujek|/Barney porwa� kogo� z nas. [995][1012]CZTERY LATA WCZE�NIEJ...|Czekaj. [1019][1046]Wystawa pt. "Chewbacca - pocz�tki"|jest w tym roku w Montrealu. [1048][1065]Wszyscy to wiedz�. [1070][1081]Gdzie jedziemy? [1083][1105]M�j znajomy, kt�ry pracuje|w prokuraturze za�atwi� nam miejsca [1107][1129]w pierwszym rz�dzie na egzekucj�|wykonywan� zastrzykiem. [1131][1150]Ale i tak najpierw zatrzymujemy|si� na hot dogi z chili. [1152][1162]Prosz� si� zatrzyma�. [1168][1190]Gdzie jedziemy? [1232][1248]Barney,|po co tu przyszli�my? [1250][1271]Marshall, teraz kiedy jestem z Robin, [1275][1302]wiele dowiedzia�em si� o zwi�zkach|przypatruj�c si� tobie i Lily. [1304][1313]Dzi�ki, stary. [1315][1327]Jeste�cie beznadziejn� par�. [1333][1349]Lily zabra�a ca�� twoj� m�sko��. [1351][1369]Kiedy� my�la�em,|�e tak wygl�da ka�dy zwi�zek. [1371][1388]Ale to, co jest mi�dzy mn�,|a Robin dowodzi, [1390][1434]�e mo�esz mie� w pe�ni dzia�aj�ce m�skie|genitalia, maj�c w tym czasie dziewczyn�. [1441][1449]Jasne. [1451][1468]Wi�c gdyby Robin si� dowiedzia�a,|�e tu jeste�, [1470][1483]nie mia�aby nic przeciwko temu? [1485][1493]�artujesz? [1495][1514]Przylecia�aby tu z torebk�|pe�n� jednodolar�wek [1516][1541]i ponchem na galaretkowe|dania o 22:30. [1547][1577]A propos tego, dzwoni�em wcze�niej|i galaretki b�d� limonkowe. [1585][1598]/W mi�dzyczasie|/wraz z Jen siedzia�em [1600][1619]/w swojej ulubionej restauracji|/na pierwsze randki... [1621][1629]/...po raz drugi. [1631][1641]Czym si� zajmujesz, Jen? [1645][1672]Jestem w trakcie zmieniania pracy.|Upadki bank�w. [1677][1707]Jestem w trakcie zmieniania pracy.|Popularyzacja Internetu. [1709][1738]Ta popularyzacja sprawia, �e my�l� o pracy|w jakim� stabilniejszym miejscu. [1740][1756]Mo�e w banku. [1758][1767]A ty? [1769][1781]Jestem architektem. [1785][1844]Pewnego dnia mo�e uda mi si� zaprojektowa�|jaki� s�ynny wie�owiec na Mantattanie. [1847][1868]Wyk�adam architektur�. [1873][1913]Mam 50% zni�ki w ksi�garni,|wi�c jest ca�kiem nie�le. [1936][1954]�onaty! [1956][1968]Co z tob�? [1977][1987]To tylko spojrzenie. [1989][2011]To tak jak fantazjowanie|o innych kobietach. [2013][2027]Nie ma w tym nic z�ego. [2029][2039]Czekaj. [2041][2064]Nie m�w mi, �e nie fantazjujesz|o innych kobietach. [2073][2092]Fantazjuj�! [2100][2111]Tylko to nie takie proste. [2113][2123]Nieprawda. [2126][2171]Raz fantazjowa�em o tej lasce, kt�rej|sylwetka jest na b�otnikach samochodowych. [2174][2196]Zaj�o mi to mniej, ni� kilometr. [2198][2216]Nie ka�dy jest taki jak ty, Barney. [2218][2239]Nawet kiedy nachodzi|mnie taka spro�na my�l... [2241][2263]DWA TYGODNIE TEMU|/- ... czuj� si�, jakbym zdradza� Lily, [2265][2280]/czuj� si� winny, [2282][2323]/wi�c najpierw musz�|/pofantazjowa� o czym� innym. [2388][2397]Mam z�e wie�ci. [2399][2422]Lily cierpi na rzadk�,|�mierteln� odmian� czkawki, [2424][2440]nie jeste�my w stanie jej wyleczy�. [2444][2462]Co takiego?!|Jak to mo�liwe? [2464][2503]Mnie te� to ciekawi,|ale tak mam napisane na karcie pacjenta. [2546][2563]SZE�� MIESI�CY PӏNIEJ... [2630][2659]Ju� czas, skarbie. [2661][2681]Ju� nigdy wi�cej si� nie zakocham. [2683][2700]Nie, Marshall,|musisz. [2708][2755]A po odpowiedniej liczbie lat|powiniene� sobie kogo� znale��. [2758][2790]Kogo� takiego, jak ta cycata kurierka. [2805][2840]I zaoraj j�,|jak pole kukurydzy. [2868][2885]Marshall,|zgodnie z wol� Lily, [2888][2947]musisz znale�� t� cycat� kurierk�|i zaora� j�, jak pole kukurydzy. [2981][3024]ODPOWIEDNIA LICZBA LAT PӏNIEJ... [3070][3099]Przesy�ka dla Marshalla Eriksena. [3162][3190]To dla ciebie, Lil. [3192][3212]Gdzie podpisa�? [3251][3290]A potem zabawa si� rozkr�ca! [3296][3327]To naj�a�o�niejsza rzecz,|jak� kiedykolwiek s�ysza�em. [3330][3349]Lily jest w twoim prawdziwym �yciu, stary. [3351][3368]Nie wprowadzaj jej|do swoich fantazji. [3370][3378]Tylko tak umiem. [3381][3392]Nic na to nie poradz�. [3394][3407]Przyjmuj� twoj� propozycj�. [3409][3418]Marshallu Eriksenie, [3421][3453]od dzisiejszego dnia,|b�d� skrzyd�owym twego umys�u. [3460][3478]Skup si� na nast�pnej tancerce. [3480][3491]Zapomnij o Lily. [3498][3506]/Panowie, [3508][3526]/przywitajcie gor�co Jasmine. [3603][3615]Barney? [3619][3655]Czy mnie si� wydaje,|czy ta striptizerka wygl�da dok�adnie jak... [3657][3685]Ted, znale�li�my striptizerk�,|kt�ra wygl�da dok�adnie jak Lily! [3687][3698]Nie mog� teraz rozmawia�. [3700][3710]Mnie te� odj�o mow�. [3712][3733]Wszystko jest tak stercz�ce,|jak zawsze sobie wyobra�ali�my! [3735][3746]Nie gap si� na ni�. [3753][3764]Musz� ko�czy�. [3766][3776]Zr�b zdj�cia. [3778][3786]Zrobi�. [3788][3817]Ale najpierw ka�� Marshallowi patrze�,|jak b�d� wk�ada� Ulyssesa S. Granta [3819][3829]pomi�dzy cyce jego �ony. [3831][3839]Zabij� ci�! [3841][3866]/(U.S. Grant - prezydent USA, kt�ry jest|/na banknotach o warto�ci 50$) [3868][3877]Przepraszam. [3886][3910]Jak tam jedzenie? [3934][3948]Podzielimy si� ostrygami? [3950][3969]Jasne. [3972][3991]Super.|Je�li by� tego nie zrobi�a... [3993][4024]/...by�oby to troch� skorupolubne|/z twojej strony. [4035][4051]/Ale prostacki �art. [4053][4072]/I dlatego �mieszny! [4097][4128]- Byli�my ju� na tej randce.|- Byli�my ju� na tej randce. [4161][4185]Byli�my ju� na tej samej randce w ciemno. [4192][4221]W tej samej restauracji. [4229][4256]Z tego, co pami�tam to ta randka|nie posz�a zbyt dobrze. [4258][4271]Mam takie same odczucia. [4273][4296]Pami�tam, �e wydawa�e� mi|si� troch� snobistyczny. [4306][4321]A ty... [4323][4342]Ubierasz swoje koty w dziwne kostiumy. [4344][4367]Nie s� dziwne.|Widzisz, znowu jeste� snobistyczny. [4369][4380]O m�j Bo�e. [4384][4398]Wiesz, co to oznacza? [4402][4431]Od czasu naszej pierwszej randki,|zrobili�my pe�ne okr��enie, [4433][4461]um�wili�my si� ze wszystkimi|samotnymi lud�mi w Nowym Jorku [4463][4489]i sko�czyli�my tutaj,|znowu razem. [4507][4528]Zginiemy w samotno�ci, prawda? [4530][4545]Ty masz przynajmniej swoje koty. [4559][4572]To szale�stwo. [4578][4586]Musz� o co� zapyta�. [4588][4604]Czemu pomy�la�a�,|�e jestem snobistyczny? [4635][4653]Siedzieli�my tam i... [4677][4687]"Chomar." [4689][4708]Powinno by� przez samo "h". [4712][4749]Miejmy nadziej�, �e nie dostaniemy|jakiego� homara-dublera. [4751][4777]"Dzisiaj rol� kilogramowego|homara zagra..." [4779][4791]Kumam, Ted. [4808][4850]Wy�apywanie liter�wek w menu|sprawia, �e robisz z siebie wa�niaka. [4859][4867]Nie mia�em o tym poj�cia. [4869][4883]A co ze mn�? [4887][4925]Co poza gadk� o kotach,|zrobi�am �le? [4931][4940]Rachunek. [4942][4971]Kiedy przynie�li rachunek|zamierza�em oczywi�cie zap�aci�, [4978][5003]ale ty nie zrobi�a� rachunkowego ta�ca. [5193][5225]Faceci chc� podroczy� si�|z dziewczyn� i im zaimponowa�. [5233][5248]Nie mia�am poj�cia. [5250][5263]To jest dobre.|Uczymy si�. [5265][5278]Wiesz, co powinni�my zrobi�? [5280][5300]Powinni�my prze�ledzi�|dalsz� cz�� naszej randki [5302][5327]i dowiedzie� si�,|gdzie jeszcze pope�nili�my b��dy. [5330][5367]B�d�my szczerzy.|Odstraszamy ludzi, Jen. [5375][5386]Zgadza si�. [5388][5403]Wchodz� w to. [5407][5424]- Super.|- Gdzie poszli�my potem? [5426][5449]Chyba do MacLarena. [5494][5530]Nie m�wi�am chyba a� tak|wiele o kotach, co? [5539][5577]No i jeszcze Mruczymiera Szczuka,|najwi�ksza psotnica spo�r�d wszystkich. [5593][5610]Ograniczy� koci� gadk�. [5612][5629]Zrobione. [5638][5662]Nie uwierzycie,|kogo spotkali�my. [5664][5670]Stary... [5672][5699]Widzieli�my trzeciego sobowt�ra! [5707][5718]/Ju� t�umacz�. [5720][5738]/Do tego czasu zauwa�yli�my dwoje ludzi, [5740][5765]/kt�rzy wygl�dali identycznie,|/jak cz�onkowie naszej paczki. [5794][5809]/Lesbijska Robin. [5851][5874]/I w�saty Marshall. [5883][5892]/A do nast�pnego lata, [5894][5914]/odkryli�my pozosta�� dw�jk� sobowt�r�w. [5916][5927]/Ale o tym p�niej. [5929][5970]Panie, poznajcie striptizerk� Lily. [5989][6011]Nie mog�em z�apa� jej twarzy. [6013][6026]Ale wygl�da tak jak ty. [6031][6047]Poszli�cie do kl...
grabul