[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][14]Dzieci, jak wiecie [16][29]Ciocia Robin dorasta�a w Kanadzie. [31][57]To znaczy, �e czasami ubiera�a si� troch� inaczej. [59][88]Dobra, zr�bmy to! [92][114]Czasami m�wi�a troch� inaczej. [116][147]To rachunek jest wi�kszy od bica Louis Cyr'a.|(kanadyjski strongman) [149][190]Zostawi�e� �mieciark� w��czon� na ca�� noc, eh?|(m�ynek do odpadk�w) [192][210]Przesiadywa�a w innych barach. [212][256]I troch� inaczej wykorzystywa�a sw�j wolny czas [269][318]�miejcie si� z Wielkiej Bia�ej P�nocy ile chcecie,|to najlepszy kraj na �wiecie. [320][340]Eksperyment spo�eczny. [342][365]U-S-A! [416][438]Czego to w og�le dowodzi? [440][454]Cokolwiek nie powiesz, ludzie si� do��cz�. [456][481]KA-NA-DA! [496][521]Dobra, nie cokolwiek. [523][556]Ry� zasma�any z krewetkami! [616][638]Totalnie! [640][651]M�wi�c o jedzeniu, [653][676]Marshall mam z�e wie�ci,|w�a�nie wyczyta�em na necie [678][697]Zamykaj� Gazzola'�. [699][709]Co to Gazzola? [711][771]Obrzydliwa knajpa z efektownie niedopieczon� pizz�,|pod adresem Kinzie 316 w Chicago, w stanie Illinois. [773][811]Na studiach robili�my szalone wycieczki|ze stanu Connecticut a� do Chicago [813][827]po sam� tylko pizze Gazzoli. [829][845]22 godziny. Bez mapy. [847][864]Wskakiwali�my do Fierro i jazda. [866][894]Byli�my jak Luis i Clark.|(pierwsi odkrywcy zachodniej Ameryki) [896][935]Gdyby tylko sikali do pustych butelek po wodzie|i mieli bongo z melona. [937][977]Te wyprawy do Gazzoli...|to w�a�nie wtedy zostali�my bracholami. [979][994]Jedli�my same kebaby. [996][1026]Pili�my tylko Tantrum.|(ang. furia) [1028][1080]Bezalkoholowy nap�j z wysok�|zawarto�ci� kofeiny, dost�pny bez recepty. [1082][1147]Ostatecznie wycofany po wnikliwych testach FDA.|(Ameryka�ska Agencja ds. �ywno�ci i Lek�w) [1159][1189]Wypijali�my ca�� zgrzewk� Tantrum podczas podr�y. [1191][1213]Przez nast�pne dwa tygodnie mia�em �lepot� barw. [1215][1249]To chyba dlatego mdla�em,|gdy s�ysza�em dzwony ko�cio�a. [1251][1291]Mo�e i to dobrze, �e zamykaj� Gazzol�.|Te podr�e by�y brutalne. [1293][1326]D�ugie godziny w samochodzie, moralniak, zapach. [1328][1348]- To o kt�rej jutro jedziemy?|- My�l� 9:00... 9:30? [1350][1398]{C:$aaccff}Jak pozna�em wasz� matk�|How I Met Your Mother [1421][1452]{C:$aaccff}odcinek 05x05 pt. "Podw�jne obywatelstwo"|Duel Citizenship [1454][1493]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|grafit [1495][1509]Zwarty i gotowy. [1511][1556]Mam chusteczki dla niemowl�t, kebaby,|sze�� puszek Tantrum. [1558][1610]Dobra, cztery. Jedna prze�ar�a opakowanie,|a jedn� ju� wypi�em. [1634][1657]Nie robili�my tego z Marshallem od tak dawna! [1659][1686]Od kiedy si� o�eni�, zamieni� JA na MY. [1688][1698]Co masz na my�li? [1700][1710]Popatrz. [1712][1733]Nie widzia�em ci� ca�y weekend, co tam? [1735][1755]U nas wszystko w porz�dku. [1757][1769]Ogl�da�e� mecz? [1771][1798]Oczywi�cie, �e ogl�dali�my. [1800][1813]A jak posz�o u lekarza? [1815][1853]Ju� nie mamy problem�w z hemoroidami. [1882][1893]Nie uwierzycie. [1895][1910]Rozmawia�am caly ranek z moim prawnikiem. [1912][1939]Pami�tacie tego go�cia, z kt�rym|mia�am lekkie nieporozumienie w Hoser Hut? [1941][1966]Wni�s� oskar�enie! [1968][1990]Z�ama�am mu nos krzes�em. [1992][2017]A teraz, najwidoczniej, b�d� deportowana. [2019][2068]O m�j Bo�e, to beznadziejnie!|Id� porobi� pompki w kuchni. [2076][2105]Jest tylko jedna mo�liwo�� by unikn�� deportacji. [2107][2126]M�j prawnik powiedzia�,|�e mog� zosta� ameryka�skim obywatelem. [2128][2150]Super! Problem rozwi�zany.|Witaj na pok�adzie. [2152][2175]To nie takie proste.|Jestem kanadyjk�. [2177][2199]Urodzi�am si� tam.|Moja rodzina tam jest. [2201][2212]To definiuje kim jestem. [2214][2244]Wiem!|I dostarcza nam wiele rado�ci. [2246][2288]Ale je�eli chcesz tutaj �y�, pracowa� tutaj|oraz rzuca� krzes�ami w ludzi [2290][2313]musisz to zrobi�. [2315][2332]C�, jutro jest test na obywatelstwo. [2334][2348]Pomy�l� nad tym. [2350][2361]Nie! Musisz to zrobi�! [2363][2371]Pomog� ci si� uczy�. [2373][2387]Nie za�niemy ca�� noc. [2389][2419]B�d� ci� drylowa�, a p�niej si� pouczymy. [2421][2455]Nie, na serio to najpierw zakujemy (czynno�� seksualna),|p�niej si� pouczymy. [2457][2473]Nie, na serio to oddamy si� (po��czymy)... [2475][2502]- W porz�dku Barney.|- To bogate tereny. [2504][2525]Ten test nie b�dzie �atwy. [2527][2549]Nie tak jak kanadyjski test na obywatelstwo. [2551][2570]Sk�d wiesz, �e kanadyjski jest �atwy? [2572][2592]Bo jest KANADYJSKI. [2594][2620]Pytanie 1. Chcesz by� Kanadyjczykiem? [2622][2651]Pytanie 2. Serio?! [2660][2670]Obczaj! [2672][2702]Mam czarn� kaw� po lewej, mam Tantrum po prawej,|czy masz ksi��k� telefoniczn�? [2704][2723]Tak! Mam! [2725][2774]Nie wiem po co je robi�,|wszystko jest przecie� na necie. [2790][2810]Super, ruszajmy! [2812][2825]Zaprosi�e� Lily? [2827][2859]Z pewno�ci� zaprosili�my! [2871][2916]Nie wiem czy za�apa�e� ale znowu zrobi� to z MY.. [2922][2937]Wycieczka! [2939][2959]To jak, ch�opaki?|Chcecie pogada� o dupeczkach? [2961][2995]�artuje, m�wi si� "kobiety". [3004][3030]Nast�pny przystanek: Chicago! [3032][3050]Musz� siusiu. [3052][3065]Nie by�a� zanim wyszli�my? [3067][3108]By�am! Po prostu sikam cz�sto.|Zobaczysz. [3164][3199]Nie martw si�.|W trasie b�dzie jak za starych dobrych czas�w. [3201][3217]/Nie by�o. [3219][3263]/Ale przeszed�bym 500 mil|/I nast�pne 500 mil... [3291][3342]Cukrowego siu�ka? Siu�ka?|To przypomnia�o mi, �e musz� siusiu. [3348][3388]Super! Prosto, prosto.|Teraz troch� na lewo. [3390][3421]Mijamy pana policjanta. [3435][3455]��ty garbus!|(popularna gra podczas podr�y) [3457][3498]��ty - to przypomina mi, �e musz� siusiu. [3578][3600]Nie mo�esz i��, to jest niemo�liwe|z biologicznego punktu widzenia. [3602][3635]Chcia�am tylko powiedzie�,|�e mo�e co� pos�uchamy? [3637][3647]�wietny pomys�. [3649][3666]Chyba mam co� z Jerky Boys.|(duet komik�w) [3668][3679]"�egnaj Sparky" [3681][3704]To audiobook o ch�opcu i jego psie. [3706][3736]Doprowadzi� Elisabeth Hasselbeck do p�aczu. [3738][3784]/"�egnaj Sparky" Nick'a Leotti'ego|/czytane przez Kenny Rogers. [3786][3819]/Rozdzia� 1.|/Gdy pierwszy raz zobaczy�em Sparky'iego [3821][3839]/Przypomina� m�j ulubiony grzebie� [3841][3875]/Brakowa�o mu wielu z�b�w|/Ale i tak go kocha�em. [3877][3898]/Mama by�a w�ciek�a za ka�dym razem [3900][3942]/Gdy u�ywa� jej nagrodzonego r�anecznika,|/w kt�ym za�atwia� w�asne interesy. [3944][3978]To przypomnia�o mi, �e musz� siusiu. [3980][3993]Ile jest gwiazd na fladze? [3995][4010]50. Jedna na ka�dy stan. [4012][4034]Jak nazywa si� pierwsze|dziesi�� poprawek do Konstytucji? [4036][4072]Karta Praw.|Barney, umiem to wszystko. Jestem gotowa. [4074][4101]Mo�e na test.|Ale na bycie Amerykank�? [4103][4121]Nawet nie w snach. [4123][4152]By sta� si� Amerykank�|musimy wyci�gn�� z ciebie Kanadyjk�. [4154][4179]Dlatego w�a�nie stworzy�em TE pytania. [4181][4210]Pytanie 1.|Kto to jest? [4212][4229]El�bieta II. [4231][4257]Nie. Odpowied� to "Elton John". [4259][4289]Pytanie 2.|Co to, do diab�a, jest? [4291][4305]Curling, sport, w kt�rym... [4307][4350]�le! Odpowied�, kt�rej szukamy to|"Oboj�te, to g�upota". [4352][4381]"Kupmy co� co jest z�e dla nas|i pozwijmy tych co to zrobili" [4383][4411]To jest ameryka�skie, Robin. [4413][4458]/"Poniewa� Sparky kocha� gania� pi�k�|/Nie mia�o to znaczenia jak�. [4460][4513]/Do tenisa, pi�ki no�nej, koszyk�wki,|/pla�ow�, gumow�, du�y owoc, [4532][4564]/kt�ry w�a�ciwie nie jest pi�k�,|/ale te� jest okr�g�y, [4566][4608]/pi�ka do rugby, kt�ra nie jest okr�g�a,|/ale teoretycznie dalej jest pi�k�. " [4610][4651]/Koniec dysku 7.|/Kontynuacja na dysku 8. [4704][4713]/Dysk 8. [4715][4769]/- "Pi�ka do Lacrosse'y, pi�ka do..."|- Bo�e, Lily, powiedz, �e musisz siku! [4771][4782]Faktycznie, musz�. [4784][4799]/Najgorsza wycieczka wszechczas�w. [4801][4816]/Ale by�o coraz gorzej. [4818][4860]- Nie przejmuj si�, nast�pny przystanek w hotelu.|- W hotelu? [4862][4913]"Crumpet Manor" jest wpisany do|ameryka�skiego rejestru historycznych "bed&breakfest". [4915][4958]Nasze drzwi otworzyli�my|w Bo�e Narodzenie 1881 roku. [4960][4995]Od tamtej poru s�u�ymy parom zakochanych. [4997][5020]Single te� mog� sobie tutaj umila� czas, prawda? [5022][5041]My�l�, �e mog� zaaran�owa� jak�� rekreacj�. [5043][5078]Lubisz siedzie� na werandzie? [5084][5125]/Do ko�ca wieczoru Barney|/zamieni� Robin w prawdziw� Amerykank�. [5127][5140]Chcia�abym powiedzie�... [5142][5164]- Jefferson?|- Poprawnie. [5166][5203]S�siadem Archie Bunker'a by� George Jefferson!|(postacie z sitcomu z lat 80) [5205][5248]- Rz�dz�! Jestem niepokonana!|- Nie zagalopuj si�. [5250][5316]Teraz by udowodni�, �e jeste� Amerykank� jak szarlotka|oraz dzieci�ca oty�o�� do kt�rej prowadzi [5318][5343]Kto to jest? [5345][5365]To, Barney [5367][5396]Jest ameryka�ski aktor,|ukochany przez miliony, [5398][5442]g��wny bohater,|popularnej serii film�w "Ernest...", [5444][5461]a jego imi� to [5463][5490]Jeff Foxworthy. [5495][5525]Jeff Foxworthy? Nie.|To Jim Varney! [5527][5541]�artujesz. Nie wiesz tego? [5543][5589]To jest Jeff Foxworthy, durniu, koniec gadki.|A teraz zamknij g�upi� twarz! [5591][5656]Nie tylko jeste� w b��dzie, ale tak�e odwa�nie|stoisz przy swoim obra�aj�c mnie w trakcie. [5666][5691]Robin Scherbatsky... [5693][5723]...jeste� Amerykank�! [5742][5776]Zobaczcie kto wr�ci� z Ko�a �ycze�! [5778][5805]To nie dzia�a.|Wci�� tu jestem. [5807][5832]Marshall, co my robimy?|Powinni�my by� w trasie! [5834][5864]Ted, nie jeste�my ju� na studiach.|Nie musimy jecha� ca�� noc. [5866][5900]Poza tym maj� spa!|Jakie zabiegi oferujecie? [5902][5933]Wszystkie s� zaprojektowane dla par zakochanych. [5935][5987]Byliby�cie zainteresowani dwuosobowym|kukurydzianym peelingiem? [5989][6009]/I ostatecznie dosz�o do tego. [6011][6038]/Marshall i Li...
grabul