{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {88}{160}T�umaczenie:|NewAge SubTeam {410}{528}Synchro do wersji DVDRip.XviD-NeDiVx|/Frunzie {580}{660}Poprawki i dot�umaczone scenki:|pavlac {4362}{4458}St�j! Zatrzymaj autobus! {4717}{4772}/Historia mojego �ycia,|/nie jest zbyt zabawna. {4778}{4819}Dzi�ki. {4828}{4924}/Tak w sumie, to dotyczy|/tylko jednej dziewczyny. {4958}{5000}/Nie, nie tej. {5024}{5109}/To chyba te� nie ona. {5118}{5149}/Chodzi mi o t� dziewczyn�. {5157}{5312}/Jill Johnson. Jestem w niej zakochany odk�d pami�tam,|/ale ona nie wie o moim istnieniu. {5316}{5390}Ej Rick!|Dawaj tu, zaj��em ci miejsc�wk�. {5397}{5437}Fajnie, oddzwoni� p�niej.|Pa. {5441}{5473}- Co jest stary?|- Cze��, Trey. {5479}{5589}Stary, ale si� podjara�em t� wycieczk�.|Zobaczymy zajebiste sprz�ty. {5632}{5669}I o to mi chodzi. {5673}{5781}Ej, masz mo�e jakie� baterie przy sobie?|Mam t� now� kanapk� od Sony w plecaku. {5832}{5931}Ej! Stary, musisz o niej zapomnie�!|Obczaj, poka�� ci co�... {5937}{6001}Ona nawet na ciebie nie spojrzy! {6008}{6061}Gdybym jej tylko wyzna� swoje uczucia. {6065}{6247}Ale m�wi� ci, �e nigdy jej nie dostaniesz.|Ona nie jest cz�ci� gangu i koniec. {6257}{6319}- Ca�e to gadanie o gangach to bajka.|- Chyba ci� pogrza�o! {6323}{6386}We� si� rozejrzyj!|Jack'si. {6392}{6430}Kujony. {6430}{6460}Emo. {6476}{6518}Hobbici. {6518}{6565}Towarzystwo Cz�owieka z blizn�. {6576}{6634}Drapie�cy seksualni. {6641}{6705}- No i obijacze mordy.|- Kto? {6736}{6760}Nie ty jedyny. {6773}{6859}Ale kogo to obchodzi?|My mamy swoj� za�og�: Ty i ja. {6863}{6926}Dzi�ki Trey, jeste� ziom. {6932}{6990}- Jestem u was?|/- Nie! {7000}{7089}Razem zaw�adniemy �wiatem.|Fajnie dzi� wygl�dasz, spoko fryz. {7093}{7208}Poka�� ci co� ostrego co �ci�gn��em,|ale nikomu nie m�w. {7224}{7256}/Witam w Amalgamate. {7261}{7374}Nazywam si� dr. Strom i pracuj� w wydziale bada�.|Tutaj w�a�nie tworzymy przysz�o��. {7384}{7459}A teraz poka�� wam nasz klejnot. {7475}{7539}Laboratorium zwierz�t|zmodyfikowanych genetycznie. {7595}{7653}Zapraszam.|Badajcie. {7705}{7777}/Wszystkie nasze zwierz�ta s�|/zmodyfikowane genetycznie... {7777}{7822}/i ka�de z nich ma... {7834}{7884}Ale jeste� �liczna. {7900}{7934}Cze�� �licznotko. {8042}{8095}�liczna, prawda? {8102}{8145}I to jak. {8177}{8263}Zrobi� zdj�cie,|do szkolnej gazetki. {8268}{8386}Jedyne zasady to: zakaz karmienia zwierz�t|oraz zakaz u�ywania lamp b�yskowych. {8432}{8502}Niekt�re zwierz�ta s� bardzo|wra�liwe na dzia�anie �wiat�a. {8583}{8629}Odlecia�a ju�. {8832}{8892}Co jest frajerze! {8892}{8926}Dowal mu, Lance! {8926}{9004}- Daj spok�j, zostaw go!|- Nie wydaje mi si�! {9027}{9090}Jaki� problem, Lance? {9097}{9172}Nie, sk�d... {9172}{9234}- Wujku Lou...|- Panie Landers! {9234}{9379}Uczniowie! Oto Lou Landers,|wizjoner, dyrektor Amalgamate. {9380}{9541}Teraz jestem zwyk�ym biznesmanem.|Przysz�o�� nauki, le�y w waszych r�kach. {9549}{9614}Korzystajcie z wycieczki. {9804}{9855}Wszystko w porz�dku? {9855}{9930}Tak, to zdrowotna krew. {9961}{10069}Rick Riker. Nie jeste� synem|Blaine i Juli Riker, prawda? {10078}{10106}Jestem. {10114}{10217}- Dobrzy ludzie. Co u nich?|- Zamordowano ich 9 lat temu. {10221}{10313}- A tak poza tym, to ok?|- Tak, dzi�kuj�. {10318}{10371}Mieszkam teraz z wujostwem. {10371}{10510}Wygl�dasz na niez�ego twardziela.|Oby ci� tylko nie zabili. {10650}{10761}Zapami�taj to.|Kolejnym razem zrobi� ci krzywd�. {10923}{11008}/Praca z tymi zwierz�tami pomog�a|/nam stworzy� nowe antybiotyki, {11008}{11043}/zaawansowane pestycydy, {11043}{11198}...a tak�e feromon, kt�ry doprowadza|zwierz�ta do sza�u, o wzorze H2O9. {11202}{11295}Staj�c si� atrakcyjnym seksualnie.|Wystarczy jedna kropla, aby... {11295}{11342}/pobudzi� jakiekolwiek zwierz�. {11342}{11421}Planujemy wykorzysta� go,|do podtrzymania gatunk�w... {11539}{11639}Nasze najbardziej obiecuj�ce badania|s� prowadzone na tych wa�kach. {11647}{11753}/Na przyk�ad, sk�ra tych wa�ek|/jest bardzo twarda. {11780}{11879}A ten gatunek wa�ek,|cechuje si� niezwyk�� si��. {11890}{11967}"Przytrzymajcie go, ch�opaki...|Zaraz do��cz�!" {11972}{12033}/Mo�e unie�� ogromne masy.|/Wi�cej ni� same wa��. {12036}{12212}Pobrali�my pr�bki DNA z trzech gatunk�w,|tworz�c siedem nowych, lepszych. {12216}{12278}Jest ich tylko sze��. {12282}{12376}/C�, jedna zaginiona wa�ka|/to najmniejsza z moich trosk. {12376}{12436}/W zesz�ym miesi�cu|/zgin�o nam sze�� tygrys�w. {12534}{12607}/Tutaj natomiast trzymamy trzod�. {12817}{12908}- Nic z tym nie zrobisz?|- Jak tylko wrzuc� na YouTube'a. {12993}{13043}"Bierz wszystko, suko!" {13085}{13233}Tak, naturalnie rozumiem.|Tak, dzi�kuj� za telefon. {13258}{13374}Dzwoni� dyrektor.|Rick uciek� ze szkolnej wycieczki. {13386}{13485}Po �mierci rodzic�w wci��|nie potrafi si� odnale��. {13485}{13545}Dlaczego tak jest, Albercie? {13555}{13688}Nie mam poj�cia Lucille. Uczy�em go jak|mog�em, jak by� prawdziwym m�czyzn�. {13688}{13802}Bo jeste� dobrym m�czyzn�,|po tylu latach ma��e�stwa. {13802}{13836}Jak przy pierwszym spotkaniu. {13836}{13909}- Troch� si� postarza�a�.|- Ty masz siwe w�osy. {13909}{13999}- Masz "kurze �apki".|- Ty przez godzin� lejesz. {14003}{14139}Twoje uda wygl�daj� jak twar�g|zwymiotowany na gor�cym chodniku. {14139}{14222}A ty zawsze mia�e� malutkiego ptaszka. {14238}{14331}C�...|W mi�o�ci to bez znaczenia. {14417}{14448}O Rick! {14465}{14578}Zastanawiali�my si�, gdzie poszed�e�.|Jest bardzo p�no. {14592}{14671}Chwa�a, �e dotar�e�,|ciotka zaczyna�a si� martwi�. {14687}{14815}Mo�esz si� szw�da� ile chcesz,|ale nie zapominaj nakarmi� rybek. {14830}{14877}Dobry ch�opak. {14934}{15104}- Jak dla mnie, to jako� dziwnie si� dzi� zachowuje.|- Taki wiek. Porozmawiam z nim. {15201}{15288}Ci�ki dzie�?|C�, nie b�d� ci� ok�amywa�... {15301}{15381}Wkraczasz w ci�ki okres,|dla ka�dego nastolatka. {15395}{15483}Dzi�ki tej ksi��ce dowiemy si�, co ci jest.|Zobaczmy... {15492}{15620}Miewasz hu�tawki nastroj�w, brak koncentracji,|comiesi�czne krwawienie z pochwy. {15658}{15703}To chyba nie ta ksi��ka. {15712}{15815}Chodzi mi o to, �e wkraczasz w doros�o��.|Masz. {15819}{15853}�yknij sobie. {15861}{15961}Obrz�d stawania si� m�czyzn�.|Dzisiaj pierwsze piwo... {15961}{16003}...a jutro ci� obrzezamy. {16259}{16364}- Trac� swoj� cierpliwo��, doktorze.|- Gdyby zechcia� pan poczeka� kilka minut... {16368}{16464}Czeka�em ju� wystarczaj�co d�ugo,|mamy bardzo napi�te terminy! {16468}{16609}Ale to moje terminy, panie Carlson.|Bo widzi pan, ja nie mam ju� czasu. {16619}{16738}Walcz� od lat, ale choroba trawi mnie od wewn�trz. {16742}{16830}W tym momencie, zostaje mi godzina �ycia. {16900}{16951}By�a na wyprzeda�y. {16983}{17104}Panowie, je�eli jeste�cie gotowi,|pozw�lcie, �e poka�� wam przysz�o��. {17491}{17567}- Co to do cholery jest?!|- Innowacja. {17583}{17683}Kt�ra uratuje moje �ycie, oraz �ycie mojej firmy. {17690}{17841}Zbyt d�ugo bawili�my si� w tabletki i ig�y.|Tylko rzeczy warte swej ceny, mog� co� wyleczy�. {17847}{17951}Maszyna mog�ca odbudowa� DNA|i przywr�ci� cia�o do idealnej formy! {17955}{17985}Jest pan szalony! {17995}{18135}Szalonym jest rozmawia� z kotami.|Umawia� si� z Paulem Abdulem. {18146}{18235}Nie jestem szalony. Jestem wizjonerem! {18252}{18323}Prosz� pana, nie testowali�my tego, a co je�li... {18327}{18382}W��czaj maszyn�! {18556}{18644}Wszystkie procesy �yciowe w normie,|wzrasta sprawno�� organizmu! {18673}{18711}Mamy jaki� b��d... {18738}{18770}Musimy przerwa�! {18956}{18996}Powiod�o si�? {19020}{19112}- Przykro mi...|- No, no, no... {19121}{19241}Chcia�bym, �eby� wiedzia�, �e sprawi mi ogromn�|przyjemno�� przej�cie twojej firmy. {19285}{19361}Pu��!|Puszczaj mnie! {19900}{20013}Panowie, to odpowiedni moment|na zwolnienie kadr. {20477}{20589}- Ile spa�em?|- Pi�� dni. {21078}{21118}/ugryzienie wa�ki {21126}{21168}/Jak mo�emy pom�c? {21206}{21258}- Boli mnie g�owa.|- Jest mi zimno {21262}{21368}- Chc� si� dowiedzie�, co si� sta�o Britney.|- Ugryz� mnie robal. {21378}{21401}/Ugryz� mnie robal. {21405}{21462}/Boli ci�? {21486}{21498}/Nie {21517}{21618}/Czy kiedykolwiek odby�e� stosunek p�ciowy? {21655}{21678}/Tak {21697}{21768}/Nie �ciemniaj. {21783}{21808}/Nie �ciemniam {21815}{21886}/Mi mo�esz powiedzie�, jestem doktorem. {21952}{21984}/Dobra, jestem prawiczkiem. {21988}{22064}/Bez jaj... co za frajer! {22166}{22228}/PROFX5016: Rick, mam odpowiedzi.|/Nie szukaj mnie. {22237}{22285}/Sam ci� odnajd�. {22363}{22411}/PROFX6016 doda� ci� jako znajomego. {22579}{22629}/Tato... {22767}{22835}/My�la�em, �e b�dziesz �y� wiecznie. {24195}{24257}/�niadanie! {24282}{24339}Zaraz schodz�! {24642}{24691}/Prosz� o uwag�. {24696}{24784}Mamy zaszczyt go�ci�, jako jurora {24791}{24835}jednego z czterech|najwybitniejszych naukowc�w. {24840}{24913}Obecnie wizytuje jako profesor na|Uniwersytecie Empire City. {24918}{24995}Gdzie pracuje z rzadkim|sk�adnikiem, Cerilium. {24999}{25119}Mam przyjemno�� powita�,|doktora Stephena Hawking�a. {25238}{25298}/Dzi�kuj� za te powitalne s�owa. {25302}{25365}/Mam chorob�, kt�ra mnie sparali�owa�a. {25370}{25458}/Nie mog� chodzi�|/i u�ywam komputera, �eby m�wi�. {25464}{25575}/Ale nie jestem w depresji,|/poniewa� mam dar, jakim jest wiedza. {25579}{25683}/To k�amstwo,|/my�l� o samob�jstwie ka�dego dnia, {25687}{25755}/ale wy, powinni�cie si� cieszy�|/ze swojego �ycia. {25761}{25879}/Mo�ecie chodzi�, m�wi�, liza� si� po ty�kach,|/no i oczywi�cie seks. {25897}{26067}/Nie uprawia�em seksu od lat.|/Moja piel�gniarka jest lesbijk� i to nie z tych gor�cych. {26072}{26196}/Hej, kto� chce si� ujara�?|/Mam ze sob� troch� towaru. {26216}{26314}/Bia�y, w dredach,|/wiesz o czym m�wi�. {26323}{26368}/Dostan� jakie� co nieco? {26401}{26471}/Mam sztywn� pa�k� dla twojej|/s�odziutkiej dziurki. {26498}{26556}/Kto�? Ktokolwiek? {26562}{26599}/Mi�czaki. {26599}{26660}Dr. Hawking...|...
pimpam