00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Przesta� dr�czy� ludzi! 00:02:06:Ko�ci� barburdzki otwierany jest wraz dzwonem o czwartej rano. 00:02:22:Zawsze czy�cimy kilometrowe korytarze. 00:02:45:Na kt�re pi�tro mamy to wnie��? 00:02:47:Na 35-te. 00:02:52:Taszczy�em w�giel na wiele pi�ter. 00:02:54:Kiedy w ko�cu sko�czyli�my, mia�em troch� wolnego czasu. 00:03:13:{\i1}Przepraszam, Teito. 00:03:16:{\i1}�yj! 00:03:21:Mikage... 00:03:27:Uspokoi�e� si� ju�, Teito-kun? 00:03:32:Nadal nie rozumiem. 00:03:37:Je�li zemsta nie jest rozwi�zaniem, to co jest? 00:03:42:Jak mam odpokutowa� za niego? 00:03:50:Samo spokojne �ycie jest niczym wi�cej, jak tylko strat� czasu! 00:03:55:M�wi�c szczerze, 00:03:57:znale�li�my spos�b, aby tobie pom�c. 00:04:03:Teito-kun, mo�e przyst�pisz do biskupiego Egzaminu? 00:04:11:Biskupi Egzamin? 00:04:13:Dalczego mia�bym? 00:04:15:Je�li zdasz, dostaniesz kart� wst�pu do wszystkich schronisk i ka�dego transportu na ca�ym �wiecie! 00:04:24:B�dziesz te� m�g� podr�owa� przez ca�e Imperium barsburdzkie 00:04:28:bez �adnej kontroli ze strony imperialnych stra�nik�w. 00:04:35:Egzamin odb�dzie si� r�wno za miesi�c. 00:04:39:Nie wydaj� mi si�, �e to z�y pomys�, ale... 00:04:43:G��bie, dlaczego pochwalasz jego ch�� zemsty?! 00:04:46:Teraz potrzebuje- 00:04:52:Cholerny... 00:04:54:Je�li naprawd� chcesz zemsty, na pocz�tku musisz wszystko zaplanowa�, prawda? 00:05:01:Dobrze. 00:05:04:Pozw�l wzi�� mi udzia� w egzaminie. 00:05:12:Pierwszy egzamin pokrywa sto rozdzia��w, kt�re zostan� wybrane 00:05:16:z 7700-ciu rozdzia��w, znajduj�cych si� w 77-miu cz�ciach barburdziej biblii. 00:05:19:To b�dzie egzamin pisemny. 00:05:22:Nie chc� tego widzie�! 00:05:24:Na pocz�tek zakuj to wszystko w dwa tygodnie! 00:05:28:Dobrze? Co, do diab�a, sobie my�lisz? 00:05:29:To niemo�liwe! Mi zabra�o to trzy lata! 00:05:34:To dlatego, �e jeste� kretynem. 00:05:37:Nie wywy�szaj si�, dlatego �e jeste� bystry! 00:05:43:Co? My�l�, �e wcze�niej ju� gdzie� to czyta�em... 00:05:46:�e co? 00:05:47:Wi�c sprawd�my ile zapami�ta�e�. 00:05:52:Cz�� 5, rozdzia� 34: 00:05:54:Niebia�skie o�wiadczenie "Do ciemno�ci 00:06:00:u�ycz nie twoich uszu, moja nowonarodzona owieczko". 00:06:07:Cz�� 20, rozdzia� 3: 00:06:09:Niebia�skie o�wiadczenie "W morzu 00:06:10:zaton�� grzeszny Babel, jako kara." 00:06:14:Cz�� 77, ostatni rozdzia�: Niebia�skie o�wiadczenie, 00:06:18:"Ostatni promyk �wiat�a b�dzie z tob�." 00:06:23:Cudownie! 00:06:25:Ten dzieciak jest dobry! 00:06:27:Nie wiem czemu, ale to przypomina mi ko�ysanki... 00:06:34:Tak? 00:06:35:Je�li nie naucz� si� wszystkich cz�ci, nie zdam, tak? 00:06:41:Chod�my zatem do nast�pnego etapu. 00:06:50:B�d� ostro�ny, po�r�d egzaminator�w jest sporo tyran�w. 00:06:55:Nie m�w, �e jeste� jednym z nich? 00:06:58:Co to na znaczy�?! 00:07:03:Drugi egzamin sprawdza zdolno�ci u�ywania Zaiphon. 00:07:09:Jest wiele rzeczy, kt�rych nie mo�emy chroni� my�leniem lub modlitw�. 00:07:19:Do ochrony naszych owieczek przed kradzie�� marze� i rozpacz� 00:07:24:my, biskupi, posiadamy r�ce, kt�rymi walczymy. 00:07:32:Wi�c egzamin jest... 00:07:38:Do eliminacji Kor�w. 00:07:41:Ta Baskula jest podobna do Zaiphon, ale nie wszyscy mog� jej u�ywa�. 00:07:45:W zasadzie Zaiphon jest �r�d�em wszystkiego �ycia. 00:07:49:Innymi s�owy, jest si�� �wiata. 00:07:52:Lecz je�li ukierunkujesz sw�j Zaiphon bezpo�rednio na Baskul�,| mo�esz ni� schwyta� i zniszczy� Kora. 00:08:00:Zatem ta Baskula mo�e zmieni� m�j Zaiphon w co� do walki z ciemno�ci�? 00:08:06:Ta. 00:08:07:Lepiej to zrozumiesz u�ywaj�c jej. 00:08:10:Uczy�em si� u�ywania broni Zaiphon w akademii. 00:08:28:Niedobrze? 00:08:32:Taki dzieciak jak ja mo�e sta� si� biskupem? 00:08:39:Normalnie musia�by� by� wierz�cym, a p�niej zosta� ksi�dzem. 00:08:46:Ale ci, kt�rzy potrafi� u�ywa� Baskuli s� inni, ich wiek nie liczy si�. 00:08:51:Mo�esz zosta� wybrany na biskupa specjalizuj�cego si� w eliminacji demon�w. 00:08:54:To szansa na pomini�cie normalnych procedur. 00:08:57:B�dzie ci ci�ko z powodu braku do�wiadczenia, ale daj z siebie wszystko. 00:09:03:W odr�nieniu do normalnego biskupa 00:09:06:b�dziesz podr�owa� po �wiecie niszcz�c z�o i zdobywa� do�wiadczenie podczas tych podr�y. 00:09:15:Dzi�kuj�. 00:09:16:Bronie dla imperialnej armii s� produkowane masowo,| s� wi�c �atwe do synchronizacji z moim Zaiphon, 00:09:22:ale Baskula jest unikalna. 00:09:24:Kto j� wykona�? 00:09:26:Rzemie�lnik, kt�ry si� w tym specjalizuje. Odwiedza nas raz w roku. 00:09:33:Ale �aden z was nie u�ywa Baskuli do �apania Kor�w. 00:09:44:Jeste� pewien zwabiana tych stworze�, czy� nie? 00:09:49:Mamy swoje powody. 00:09:57:To dow�d przyst�pienia do egzaminu. 00:10:02:Ludzie b�d� ci� bacznie obserwowa�, wi�c post�puj odpowiednio. 00:10:18:Niech B�g b�dzie z tob�. 00:11:00:Wszystko gotowe. 00:11:28:Jak idzie Teito-kunowi? 00:11:33:�wiczy ju� trzy godziny, ale nadal nie zrobi� �adnego post�pu. 00:11:39:Ca�y czas go obserwujesz? 00:11:42:Widz�, �e masz sporo wolnego czasu. 00:11:44:Co? 00:11:48:Teito-kun! 00:11:50:Ten Kor zosta� zapiecz�towany w lalk�. 00:11:54:Najpierw musisz go z�apa�. 00:11:59:I co o tym s�dzisz? Wygl�da straszenie, co nie? 00:12:02:Co do licha?! Dlaczego jest podobny do mnie?! 00:12:06:Got�w? 00:12:09:Tak. 00:12:19:Jeste� tego pewien? 00:12:21:Tak. Musi walczy� z kim� prawdziwym, �eby przynios�o to skutek. 00:12:28:A ponadto 00:12:30:jest piecz��, kt�ra ogranicza jego si��, wi�c nic nie powinno si� sta�. 00:12:35:Jak dla mnie wygl�da ca�kiem niebezpiecznie. 00:12:38:Tym go nie z�api�, niewa�ne co m�wili. 00:12:42:Na dodatek, jest niewiarygodnie szybki! 00:12:47:Zdenerwujemy go tylko tak stoj�c. 00:12:52:Zostawmy go na chwil�. 00:13:11:Uspok�j si�! 00:13:16:Skup si�! Skup si�! 00:13:26:Zrobi�o si� ch�odno. 00:13:29:Nied�ugo powinny�my zacz�� robi� przetwory. 00:13:32:Nie mog� uwierzy�, �e ten rok tak szybko min��. 00:13:49:Biskup Frau? 00:13:51:Dzwinie si� zachowuje. 00:13:57:To nie jest biskup Frau. To tylko jaki� zboczeniec. 00:14:00:Wi�c to jest biskup Frau. 00:14:10:Przesta� dr�czy� ludzi! 00:14:27:Z-Zadzia�a�o! 00:15:01:Nie dzia�a! 00:15:07:Cholera! 00:15:14:Mikage! 00:15:29:Kastor-san! 00:15:51:Dobra robota! 00:15:53:Zr�bmy sobie przerw�. 00:15:58:Labrador-san... 00:16:12:Masz ochot� na kwiat? 00:16:14:Kwiat? 00:16:25:Jest pyszna. 00:16:31:Dziwne. 00:16:39:S�odka! 00:16:41:Jest s�odka, dla tych kt�rzy byli ranni. 00:16:46:Ranni? 00:16:47:Tak, w g��bi duszy. 00:16:58:Mikage nigdy nie prosi� mnie o powr�t, by m�c chroni� rodzin�. 00:17:05:Jestem bez serca, nie zdaj�c sobie sprawy z tego, co przechodzi�. 00:17:13:Chc� odpokutowa�. 00:17:17:{\i1}Nie sta� si� wrogiem imperialnej armii. 00:17:21:{\i1}Zemsta nie prowadzi do niczego. 00:17:24:Ale odk�d nie chcia� mojej zemsty, nie mog� odpokutowa� za cokolwiek! 00:17:38:Mikage-kun wybaczy� ci ju�. 00:17:43:Nie zgadzam si� na to! 00:17:45:Musz� ponie�� kar�! 00:17:48:Jestem pewien, �e Mikage-kun by� �wiadomy,| �e twoje �ycie sko�czy si� wraz z momentem powrotu do armii. 00:17:59:I dlatego nie m�g� pozwoli� na tw�j powr�t. 00:18:07:Wszystko dlatego, �e ci� kocha�. 00:18:12:Kiedy� moje �ycie by�o k�amstwem. 00:18:16:Po�r�d pokotu k�amstw znalaz�em m�j jedyny prawdziwy skarb. 00:18:22:Jak mam u�ywa� �ycia, kt�re ofiarowa� mi m�j ukochany? 00:18:28:Co mam zrobi�? 00:18:32:{\i1}W Oku Mikhaila zawarta jest ca�a historia Raggs. 00:18:37:{\i1}Kiedy� j� odziedziczysz. 00:18:43:{\i1}Po�wi�cisz swoje �ycie temu, tak? 00:18:46:{\i1}Musisz wi�c si� wysili�! 00:18:54:Zrobi� to, nawet je�li mi tego nie wybaczy! 00:19:01:Dope�ni� mojego przeznaczenia i ods�oni� prawd� �wiatu! 00:19:15:To moje odpokutowanie! 00:19:47:To b�dzie twoim przewodnikiem, Teito-kun. 00:19:54:To dopiero pocz�tek. 00:20:00:Na pocz�tku musi zosta� ksi�dzem. 00:20:23:Mikage?! 00:20:26:Niemo�liwe! 00:20:34:Mikage! 00:20:43:Co z tob�?! Pu�� mnie! 00:20:46:Przepraszam! 00:20:47:Co ty tam robisz?! 00:20:52:Pi�kno to takie ci�kie brzemi�. 00:20:55:To nie jest Mikage. 00:20:59:Wnioskuj�, �e jeste� zazdrosny o m�j wygl�d. 00:21:04:Pozw�l mi nauczy� ci� by� osob� o otwartym umy�le. 00:21:08:Wybacz... 00:21:11:Jestem taki g�upi! Wyjd� na zupe�nego �wira! 00:21:22:Jeste� moim rywalem. 00:23:11:Podniecenie ch�opca skupi�o si� na jego nowym postanowieniu. 00:23:15:Ale czy zdrada jednego z bliskich jego sercu | zmieni jego nieskazitelny �wiat w czarn� rozpacz? 00:23:22:Prosz�, o�wie�cie nas, kwiaty.
Minori-chan