{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{31}Poprzednio w Greek. {31}{67}Jej, b�dziesz mie� nowego wsp�lokatora! {67}{131}To tylko kwestia czasu kiedy na niego zapolujesz. {134}{175}By�em na randce z Sheil�. {175}{213}To jest w�a�cicielka waszego mieszkania? {213}{243}Jest teraz moj� dziewczyn�. {248}{263}Khai! {263}{301}Witajcie w tajnym stowarzyszeniu Amfora. {301}{333}Przepraszam, za dupka, {333}{344}kt�rego? {344}{390}Wiem, �e pragn��e� jej pierwszy. {390}{425}A ja i tak zrobi�em po swojemu. {429}{496}Ch�opaki w�a�nie widzia�am platform� IKI|i jest na prawd� dobra. {496}{545}Heath, piwo... genialne! {693}{719}Wyje�d�asz? {719}{756}To tylko miesi�c. {756}{787}- Kocham ci�.|- Kocham ci�. {814}{862}Dlaczego nie znajdziesz sobie kogo� idealnego dla ciebie? {862}{913}Poniewa� nie ma na �wiecie kobiety por�wnywalnej do ciebie {913}{934}Co to dla ciebie znaczy? {935}{982}to znaczy, | �e nie mo�emy by� d�u�ej przyjaci�mi. {982}{1006}wi�c do zobaczenia Casey. {1026}{1073}Nigdy nie my�la�am, �e b�d� tak bardzo t�skni�! {1073}{1110}Max wr�ci w nie mniej ni� tydzie�. {1110}{1175}Nie m�wi� o Maxie. {1224}{1258}Koniec �wiata. {1266}{1316}Wojny, g��d... {1322}{1365}gor�czka i �mier�. {1366}{1468}Na obrazie D�rer'a "Czterech je�d�c�w apokalipsy",|zobaczycie bezbronnych wie�niak�w, {1468}{1516}ucierniowanych i zmasakrowanych! {1539}{1603}Kiedy Apokalipsa dewastowa�a Ziemi�. {1604}{1679}- Nazwiemy j� "Jordy".|- Nie, nie, twoje imi� musi by� pierwsze. {1680}{1764}- Mo�e by� "Rusdan.|- Nie, twoje pierwsze. Nazwiemy j� "Jordy". {1765}{1834}"Ogr�d rozkoszy ziemskich" Hieronima Boscha. {1835}{1874}Sp�jrzcie na prawy panel. {1875}{1933}Czy kto� mo�e mi powiedzie� dlaczego �winia, {1934}{1985}jest przebrana za zakonnic�,|i obejmuj� m�czyzn�? {1986}{2050}Czy kto� mo�e mi powiedzie� dlaczego| ten kurs jest tylko za 3 punkty? {2052}{2092}Ka�dy przedszkolak wie, {2093}{2186}�e �winia biczuje m�czyzn� za jego ��dze. {2213}{2282}- W�a�nie zachrapa�e� mi nad uchem.|- Tak, ale to twoja wina... {2283}{2323}tw�j materac|jest wypchany kamieniami. {2324}{2406}Gdyby� spa� od czasu do czasu| w swoim ��ku, ka�dy by�y zadowolony. {2407}{2467}Nie mog� tego zrobi� poniewa� Grant| chce �ebym sie do niego do��czy�. {2468}{2521}Dzi� na tym si� zatrzymamy. {2552}{2588}Oh, nie..znowu! {2593}{2631}"Leda z �ab�dziem"? {2632}{2679}Nie, to Sheila topless. {2694}{2745}Ostatnio jestem popychany do z�ego. {2746}{2821}Dlaczego da�a nam cinemax za darmo? Pr�buje... {2821}{2914}w skr�cie, pod�wiadomie pr�buje| pobudzi� m�j instynkt samozachowawczy. {2915}{2995}Taa, pokazywanie si� nago| jest na prawd� pod�wiadome... {3003}{3079}- Co si� gapicie, na par� perwers�w?|- Co tam, my te� nie jeste�my idealni. {3080}{3124}Razem jeste�my idealni. {3125}{3203}�ycz� udanego weekendu wszyskim.| Chyba, �e... {3212}{3227}nast�pi... {3237}{3291}Koniec �wiata.| Buehehe ]:-> {3362}{3437}Ok, do zobaczenia jutro. B�d� tam. {3448}{3499}- O co chodzi�o?|- Jakie� specjalne spotkanie bractw {3500}{3550}w ostatniej chwili, {3550}{3603}Specjalne spotkania w ostatnich| chwilach brzmi� zbiorowo? {3604}{3721}Pewnie b�d� wybiera� motyw| na przysz�oroczn� ceremoni� i takie tam. {3727}{3791}- Nie martwi�abym si� tym.|- Ok, dobrze. {3828}{3885}A jaki by�by dobry motyw| na jesienn� ceremoni�? {3886}{3924}Jak nazywa si� ta gra? {3924}{3967}Bomber!! {3994}{4037}Ok, wiesz, mo�emy i��. {4037}{4095}Picie przed po�udniem sprawia,| �e mam przed oczyma Betsy. {4096}{4155}Nic sie nie sta�o, Ash.|Nie musz� wychodzi� z baru poniewa�... {4156}{4211}Cappie robi alkoholowe zabawy w �rodku dnia. {4212}{4290}M�j wspania�y ch�opak wraca jutro.|Kolejna Bloody Mary dla mnie. {4291}{4319}Natychmiast. {4320}{4383}Po prostu to wypij�,|nie b�d� si� tym bawi�. {4384}{4438}Jeste� pewna? Ca�e te sprawy... {4444}{4511}"t�sknie za Cappim"|i "powr�t Maxa"... {4512}{4621}To bez znaczenia. Nie ma �adnego Cappiego i mnie|nawet gdybym chcia�a...a nie chc�. {4626}{4688}Wiesz, jestem po prostu... samotna. {4698}{4742}Nie by�am sob�. Ja ... {4743}{4831}Zepsu�am randk� Rustiego z Jordan, na mi�o�� bosk�. {4832}{4915}Kiedy Max ju� tu b�dzie,|wszystko wr�ci do normy. {4921}{4950}Max jest... {4951}{5000}zdumiewaj�cy... i idealny. {5013}{5038}A Cappie... {5106}{5142}Co tam... {5145}{5237}Max wspania�ym facetem.|Jest s�odki, inteligentny, romantyczny ... {5238}{5289}Ale co z tym co powiedzia� przed wyjazdem? {5289}{5362}Fakt, �e zrezygnowa� ze studi�w w CalTech,|�eby by� z tob�, bez powiedzenia... {5363}{5425}- Max?|- Tak, to on zrezygnowa� z CalTech'u... {5426}{5504}- Mo�e powinna� przesta� pi� Bloody Mary.|- Jeste� tu! {5620}{5657}Jeste� wcze�niej. {5668}{5692}Wiem. {5713}{5785}Wzi��em wcze�niejszy lot.|Musia�em przesi��� si� Amsterdamie. {5786}{5821}Mam dla ciebie to. {5863}{5887}i... {5896}{5946}"Runway Diva Extraordinaire"!|(perfuma) {5947}{5984}Jeste� najlepszy! {6205}{6316}Greek 2x22 - At World's End {6500}{6524}Hej Cap! {6543}{6626}Uh, sp�jrz na te �wieczki|i na te wszystkie stare ksi��ki! {6627}{6693}Onie�mielaj� mnie troch� te luksusy. {6696}{6738}Masz jakie� pomys�y? {6783}{6820}Co my�lisz o teorii wzgl�dno�ci? {6821}{6883}Wiem, �e to jest bardziej teoria ni� pomys�... {6884}{6968}- Ok, zaczynajmy.|- Tak! Ok... dobrze wi�c... {6980}{7010}To jest m�j pomys�: {7011}{7073}Znacie bal wszystkiego na bia�o| P. Diddy odbywaj�cy si� w Hamptons ? {7074}{7170}Zastanawia�am si�, czy mogliby�my zrobi�|taki sam tutaj tylko �e bal wszystkiego na niebiesko. {7221}{7270}Nie wymy�l� nic lepszego. {7278}{7367}Nie jeste�cie tu po to,| �eby proponowa� rozrywki towarzyskie. {7368}{7452}IKaps zg�osi�y,|�e podczas konkursu platform {7453}{7571}cz�onkowie ZBZ i Kappa Tau byli |zamieszani w zniszczenie ich platformy... {7580}{7615}by wysadzi� piwo. {7616}{7699}To po to jest to ca�e spotkanie?| O g�upiej platformie Frannie? {7700}{7724}a... {7734}{7783}przez "g�upi�" mia�am na my�li na prawd� potrzebn�? {7784}{7898}Tak, �art by� bardzo szokuj�cy dla wielu|cz�onk�w kampusu i spo�eczno�ci. {7899}{7982}- W skr�cie, kto� musi za to zap�aci�.|- Widzia�am cie z piwem, Ash. {7983}{8038}- To by�a parada, ka�dy mia� piwo!|- Prosz� cie... {8039}{8137}- Wszyscy wiedz�, �e nienawidzicie mojego domu.|- Ja lubi� w nim angielski styl Tudorski. {8143}{8168}Ja te�. {8172}{8256}Jako komitet s�dziowski braterstwa greckiego i IFC, {8257}{8327}musimy by� odpowiedzialni za nas samych, {8327}{8409}Kto� musi wzi�� win� na siebie|za zniszczenie platformy Iota Kappa. {8410}{8434}Steve. {8503}{8527}Steve! {8561}{8651}A tak, przepraszam. 40 procent Rady Bractw, {8652}{8732}stwierdzi�o, �e wasz �art by� �wietny. {8734}{8827}Ale 60 procentom si� nie spodoba�. {8842}{8871}Wi�c, Cap.. {8885}{8988}Musimy zawiesi� towarzyski kalendarz| Kappa Tau na dwa tygodnie. {8997}{9063}- Dwa tygodnie?|- Zaczynaj�c od niedzieli... {9106}{9166}To znaczy, �e mamy ten weekend... {9167}{9229}by zrobi� imprez� naszym absolwentom...| �wietnie. {9230}{9305}Kappa Tau akceptuje swoj� kar�. {9310}{9353}Dobra nasza. Dobler's? {9354}{9403}- Dobler's!|- Dobler's! {9404}{9460}Hej, nie tak szybko Ashleigh. {9489}{9570}Nasza Radza Grecka oczekuje lepszego zachowania od naszych starszych dziewczyn. {9571}{9664}Twoj� osobist� kar� jako,| �e by�a� w�r�d tw�rc�w �artu... {9672}{9772}poinformowali�my o tym Uniwersytet i mo�esz zosta� zawieszona... {9773}{9808}lub nawet wyrzucona. {9809}{9844}O, m�j Bo�e, sk�d? {9845}{9890}Z Uniwersytetu. {9896}{9920}O, m�j Bo�e! {10075}{10146}Stephanopolus da�, mi skupi� si�,| nad ulepszeniem szczeliw molekularnych {10147}{10218}Aby zwi�kszy� ruchliwo��, co by�o niewiarygodne. {10235}{10332}Bada�em te� podstawy r�wnolegle projekty,| kt�rymi zajmujemy si� te� tutaj. {10380}{10414}Ale t�skni�em za tob�. {10501}{10535}A jak by�o tutaj? {10564}{10595}Dziwnie. {10640}{10734}Jestem szcz�liwa, �e mam cie przy sobie |i mo�emy wr�ci� do normalno�ci. {10735}{10784}Jak pomy�l� o tym jak ci� nie by�o... {10805}{10834}na prawd� doros�am. {10853}{10898}Czujesz si� lepiej je�li chodzi o nas? {10908}{10938}Szczerze m�wi�c... {10943}{11022}Nie mog� zrozumie� na co wcze�niej czeka�am. {11039}{11063}To dobrze. {11165}{11190}To dobrze. {11202}{11275}Poniewa� w�a�nie odebra�em kostium,| na nasz �lub w stylu Gwiezdnych Wojen. {11323}{11360}- �ar...|- Wiem. {11361}{11385}�artowa�e�. {11426}{11526}Wygl�da�abym �wietnie |w kostiumie Ksi�niczki Lei. {11653}{11755}Dzi�ki, wybuchowi piwa na platformie IKI, {11756}{11849}Rada Gracka zawiesi�a nasz| kalendarz towarzyski na dwa tygodnie, {11850}{11890}zaczynaj�c od niedzieli. {11920}{11946}To moja wina. {11947}{12027}Hej, pomog�em wybuchn�� Markowi|Antony zanim Kleo si� przewr�ci�a. {12027}{12107}- To Marek Antoniusz.|- Wiem, po hiszpa�sku inaczej si� wymawia. {12108}{12158}W ka�dym razie, by�o warto. {12158}{12214}To tylko dwa tygodnie.|Mo�emy je przetrwa�. {12215}{12280}B�dzimy potrzebowali zrobi�| w ten weekend tak ogromn� imprez�, {12281}{12342}�e b�dziemy musieli dochodzi�| do siebie przez dwa tygodnie! {12402}{12493}Musimy dzia�a� szybko| i wymy�li� spektakularny motyw, {12493}{12563}by wype�ni� to miejsce jak nigdy przedtem,|a mamy tylko par� dni. {12564}{12617}- Mo�e "piwo"?|- Zbyt oczywiste. {12618}{12671}- Nie, dziewczyny!|- Bez dziewczyn? {12672}{12741}Nie, przecinek, dziewczyny,|wykrzyknik. {12743}{12777}Dziewczyny s� motywem. {12800}{12842}Mo�e "Koniec �wiata"? {12843}{12888}Armageddon! Plagi! {12892}{12958}M�czyzna wych�ostany| przez �winie przebran� za zakonnic�. {12962}{13031}Rozmawiali�my dzi� o Ko�cu �wiata na historii sztuki. {13038}{13100}- To jest to!|- Historia sztuki, dziecinko! {13128}{13162}Albo, albo... {13169}{13235}motywem m�g�by by�:|"Koniec �wiata." {13293}{13384}Jutro wieczorem o 22.|Kappa Tau b�dzie gotowe na Apokalips�. {13385}{13440}- Heath, wydrukuj troch...
ewaa15944