{122}{191}{Y:i}Potrafimy wszystko {194}{290}{Y:i}Tylko ty i ja,|kochanie {294}{345}{Y:i}Poczekaj i popatrz {402}{483}{Y:i}Trzymaj si� mocno {486}{562}{Y:i}Gotowy na szalon� jazd�? {566}{660}{Y:i}Jeste� zdany na siebie,|to nie dobrze {664}{729}{Y:i}Co� musi si� dzi� wydarzy� {732}{827}{Y:i}Wi�c je�li chcesz ucieka�,|uciekaj i znikaj {830}{909} {Y:i}Ty i ja mo�emy si� st�d wyrwa� {912}{997}{Y:i}Razem potrafimy|Str�ci� ksi�y�, wstrzyma� deszcz {1000}{1086}{Y:i}Nawet ujarzmi� huragan|je�li chcemy {1090}{1191}{Y:i}Razem potrafimy|Chodzi� po ksi�ycu, ocali� ludzko�� {1194}{1253}{Y:i}Czy s�dzisz, �e powinni�my? {1256}{1298}{Y:i}Razem potrafimy. {1302}{1351}{Y:i}Str�ci� ksi�y�, wstrzyma� deszcz {1354}{1437}{Y:i}Nawet ujarzmi� huragan|je�li chcemy {1440}{1545}{Y:i}Razem potrafimy|Chodzi� po ksi�ycu, ocali� ludzko��. {1548}{1622}{Y:i}Czy s�dzisz, �e powinni�my? {1625}{1732}{Y:i}Mamy czas i mo�emy to zrobi�|Na w�asn� r�k� {1736}{1790}{Y:i}Nie damy rady {1794}{1880}{Y:i}Razem potrafimy|Chodzi� po ksi�ycu, ocali� ludzko��. {1883}{1979}{Y:i}Nawet ujarzmi� huragan|je�li chcemy {1983}{2080}{Y:i}- Noga jej utkn�a,|/Chodzi� po ksi�ycu, ocali� ludzko��. {2084}{2163}{Y:i}Czy s�dzisz, �e powinni�my? {2182}{2255}{Y:i}Chodzi� po ksi�ycu, ocali� ludzko��. {2258}{2326}{Y:i}Czy s�dzisz, �e powinni�my? {2330}{2403}{Y:i}Razem potrafimy {2554}{2608}Pi�ata! {2612}{2680}No to co, �e mia�y�my ma�e problemy techniczne. {2684}{2786}To znak. Mo�e nie jeste�my gotowe|na jutrzejsze przes�uchanie do konkursu talent�w. {2796}{2886}Chanel, w ko�cu uda�o ci si�|wyci�gn�� wysokie C w drugim refrenie. {2900}{2997}Wcze�niej ci nie wychodzi�o.|To znak �e jeste�my gotowe. {3020}{3056}Uda�o mi si�? {3058}{3111}Uda�o mi si�, co? {3114}{3192}�piewa�y�my jak profesjonalistki.|Aqua, na boso i g�odna, {3196}{3248}�wietnie utrzymywa�a� nas w tonacji. {3252}{3356}C�, tak to robimy w Teksasie.|Zawsze jed�dzimy galopem. {3360}{3407}A ty Do-re-mi, teraz jeste� obola�a, {3410}{3500}ale da�a� z siebie 110 procent.|Jak si� czujesz? {3504}{3572}By�o zabawnie, a siniaki-|nie bol� tak mocno. {3576}{3634}Dobra. Teraz, je�eli kto� w�tpi, {3638}{3729}�e mo�emy by� pierwszymi pierwszoklasistkami|kt�re wygraj� konkurs talent�w szko�y Manhattan Magnet, {3732}{3795}niech przem�wi teraz lub zamilknie na zawsze. {3950}{4049}Wiecie co? Przyjmuj� �omot i daj� lanie. {4053}{4111}Ja b�d� gwiazd�. {4114}{4221}Mam ni� zosta� solo,|czy jeste�cie gotowe na sw�j debiut? {4224}{4282}Cheetah! {4322}{4387}OK, idziemy spa� przed 9:30. {4390}{4452}Mam zaj�cia w Youth Center,|i mas� zada� domowych. {4456}{4522}Je�li nie z�api� tego autobusu, sp�ni�|si� jutro do szko�y. {4526}{4565}Zaj�cia? Twoje nogi powinny odpocz��. {4568}{4623}- Ale...|- Pozw�l jej mie� te zaj�cia. {4631}{4672}Dobra, napisz� ci w mailu|w co si� ubieramy. {4678}{4735}Nie, bo m�j komputer|nadal nie dzia�a. {4738}{4816}Po prostu daj mi str�j jutro.|Do zobaczenia p�niej. {4820}{4895}Widzicie, nadal jestem w akcji.|Do zobaczyska. Pa. {4898}{4957}Ta dziewczyna jest w ci�g�ym ruchu. {4960}{5058}Czekaj, taxi! To si� nazywa mie� �ycie,|i ja tak�e mam jedno. {5062}{5116}Za 10 minut mam zaj�cia z trygonometrii|na NYU(New York University). {5120}{5145}Taxi! {5148}{5238}Jeste� tu od 6 miesi�cy |i nadal boisz si� je�dzi� metrem? {5242}{5325}Pos�uchaj, powiedzia�am tacie|�e b�d� mieszka� w Nowym Jorku. {5328}{5380}Nic nie m�wi�am|o mieszkaniu pod Nowym Jorkiem. {5384}{5453}Tam jest ciemno i brudno|i s� tam ludzie-krety. {5456}{5539}Niewa�ne.|Naucz si� tego, Einsztajnie. {5628}{5707}Ale, wiesz, sama musisz otworzy� drzwi. {5778}{5839}- Pami�taj o mnie.|- Dzi�kuj�. {5842}{5878}Pa pa. {5882}{5936}Wielka Ksi�niczka krainy Czysto�ci. {5940}{6043}Ona jest zabawna i ma pojemne p�uca. {6124}{6182}Ci�ko jest pracowa�|z czterema dziewczynami. {6186}{6302}By�o �atwiej|gdy by�y�my tylko we dwie, diwy w pieluchach. {6306}{6374}Ale Drinka mia�a racj�,|potrzebowa�y�my wsparcia. {6378}{6481}Teraz, gdy mamy Aqu� i Do,|wygl�damy i brzmimy jak prawdziwa dziewcz�ca grupa. {6484}{6578}Ale co z jutrem? Nie chc� zosta�|zmia�d�ona jak kukurydziane czipsy. {6582}{6649}Pos�uchaj, mamy co trzeba.|Teraz potrzebne nam jest dobre nastawienie. {6652}{6777}Je�li nie jeste� pewna,|pomy�l o naszych marzeniach. Kiedy� dostaniemy Grammy. {6780}{6872}Oh dzi�kuj�,|bardzo dzi�kuj�. {6875}{6949}- Kocham was tylne rz�dy.|- Dzi�kuj�. {6952}{6998}B�dziemy wybiera�|najlepszych producent�w - {7002}{7066}Rodney Jerkins, Babyface,|Jackal Johnson, {7070}{7115}I najlepsi projektanci|b�d� do nas dzwoni� {7118}{7191}i b�dziemy m�wi� 'Sory, Dolce, mam|Gabban� na drugiej linii.' {7194}{7264}'Prosz� poczekaj.'|Chuchie, to Gucci, we� Toma Forda (projektant), {7268}{7357}O nie, nosz� Prad� albo nic. {7361}{7389}Nic! {7393}{7490}- Prosz�, uwierz w to.- Obiecaj mi|�e gdy staniemy si� bogate, {7494}{7576}kupimy sobie wielki penthouse (luksusowy apartament),|tylko ty i ja? {7580}{7663}- Przyjaci�ki na zawsze?|- Na zawsze. {7666}{7717}Dalej, chod�my. {7768}{7862}Czekaj, to Scherezade,|nowa dziewczyna Jackala Johnsona. {7866}{7977}Uwielbiam j�. Ma �wietny videoklip.|Ta�czy tak... {7980}{8034}Pracuj, dziewczyno. {8052}{8115}Dalej, dziewczyno. {8314}{8345}Dalej. {8394}{8452}Dalej. {8520}{8558}Tak jest, {8700}{8729}Przyjaci�ka. {8852}{8919}- Lubi� to. {8922}{8971}Umiemy to zata�czy�. {9002}{9118}Dzi�kujemy, dzi�kujemy. {9122}{9236}Ju� nied�ugo zobaczycie nasze twarzy|w tych oknach, nie przegapcie... {9240}{9297}O m�j Bo�e,|Toto, zapomnia�am o Toto. {9300}{9369}Mama i tato mnie zabij�.|Dalej, chod�my. {9374}{9469}Tak, Sally, wszystko gra.|Oh, Sandy, tak. {9472}{9584}Twoja garsonka jest fantastyczna.|Spodoba ci si�. {9618}{9706}C�rka marnotrawna wr�ci�a. Pa. {9710}{9779}Mamo, przepraszam za sp�nienie. {9798}{9890}Nie mnie przepraszaj,|powinna� porozmawia� z Toto. {9894}{9939}Ja umiem trafi� do �azienki. {9942}{10017}Tak mi przykro, kruszynko. {10020}{10102}Obiecuj�, to si� ju�|nie powt�rzy, ok? {10130}{10194}Ostatni raz wype�ni�am twoje obowi�zki. {10196}{10251}Mamo, wiem, �e by�am bardzo zaj�ta, {10254}{10314}ale jutro jest przes�uchanie|do konkursu talent�w. {10318}{10417}- Obiecuj�, op�aci si�.|- Op�aci? {10420}{10512}O tym chcia�am z tob� porozmawia�,\Constellation Jones? {10516}{10642}Kiedy mia�a� zamiar mi powiedzie�,|�e chcia�a prze�o�y� przymiark�? {10646}{10704}- Nie powiedzia�am ci o tym?|- Nie. {10708}{10791}S�dzi�am, �e to zapisa�am. Mamo,|poczekaj, sprawdz� notes. {10794}{10862}/Constellation nie przyjdzie w sobot�, {10866}{10931}/oddzwo� do niej jeszcze dzi�. {10934}{11002}No tak. {11036}{11139}Przerobi�am to na Jamajsk� nut�|o kt�rej my�la�am, dla dziewczyn. Pos�uchaj... {11142}{11204}/Constellation nie przyjdzie w sobot�, {11208}{11258}/oddzwo� do niej jeszcze dzi�. {11416}{11459}I to jest twoja wym�wka? {11462}{11548}Za zrobienie ze mnie wariatki|przed jedn� z najlepszych klientek? {11552}{11611}Wymy�laj�c ten cheetah trajkot? {11614}{11666}- Tatko! {11670}{11758}- Musisz mi pom�c.|- Tobie? Powiem ci co potrzebuje pomocy. {11808}{11895}Moja pier� z kurczaka w sosie meksyka�ski|czekaj�ca na kapary, kt�re mia�a� kupi�. {11898}{11981}Kapary...no tak. Moja z�a... {11984}{12117}Zr�b mi przys�ug� i sprowad� swoj� g�ow�|z chmur na ziemi� i u�yj jej. {12120}{12186}U�ywam g�owy|i gdy m�j plan wypali, {12190}{12261}b�dziesz mia� kapar�w pod dostatkiem. {12284}{12333}I co to za plan? {12390}{12442}Wiecie co?|S�dz�, �e lepiej usi�d� {12446}{12563}poniewa� to b�dzie d�uga opowie��,|nie s�dzisz, tatku? {12566}{12720}Pierwsza nagroda w konkursie talent�w|-czas w prawdziwym studio nagraniowym. {12734}{12820}Gdzie b�d� mog�a nagra� profesjonalne demo,|da� je jakim� producentom, {12824}{12910}i b�dzi� ka-ching (d�wi�k kasy fiskalnej),|bling bling bling... (bling-drogie b�yskotki) {12913}{12987}My�la�em, �e m�wi si� 'bling bling'.|Teraz s� ju� trzy 'bling'? {13042}{13095}S�awa i fortuna ot tak, co? {13098}{13224}Mamo, Monique Twig, Electra Breeze -|wygra�y konkurs talent�w i mia�y platynowe p�yty. {13227}{13321}A Jackal Johnson, ucz�szcza� do|Manhattan Magnet w latach 90tych, {13324}{13412}- Przed ca�� er� Internetu.|- Mamo, on nie jest a� tak stary. {13416}{13497}Dziewczyny Cheetah|s� faworytkami �eby wygra� ten konkurs, {13500}{13569}i gdy wygramy,|wiadrami b�dziemy przynosi� pieni�dz� {13573}{13685}gdy si� posypi�.|I wtedy obsypi� was diamtentami, {13688}{13767}i b�dziemy mie� kamerdyner�w i pokoj�wki. {13770}{13882}- Jak wam si� podoba ten plan?|- Podoba mi si�, kochanie. {13886}{14000}Twoje plany i marzenia|s� dla nas bardzo wa�ne. {14004}{14074}Lecz nim dotrzemy do pokoj�wek,|kamerdyner�w i diametn�w, {14077}{14191}musimy nauczy� si� odpowiedzialno�ci.|Oto m�j plan. {14195}{14317}Skupisz si� na prawdziwym �yciu|i prawdziwych obowi�zkach ju� bardzo nied�ugo. {14455}{14565}Obiecuj�, �e pogodz� obie rzeczy. Obiecuj�. {14590}{14651}Chod�, Kapar,|tatu� podrzebuje toto. {14692}{14730}Pa. {14952}{14988}Do zobaczyska. {15912}{15986}Co to jest?|Co ona pr�buje... {16096}{16153}Ma, czego�� szukasz? {16192}{16293}Znalaz�am. Bombowy top|na dzisiejsz� kolacj�. {16296}{16397}Ma, nie m�w ''bombowy''|tylko "obcis�y". {16400}{16437}Obcis�y. Obcis�y. {16440}{16536}Mam na my�li 'Ten top jest zbyt obcis�y|dla czyjejkolwiek mamy.' {16590}{16656}By�o zimno,|ale Cheetah Girls, Ma... {16660}{16725}- Teraz dzia�a.|- da�y czadu. {16776}{16842}Ma, co powiesz na to? {16846}{16904}Jest cheetahs�odki. {16960}{17068}Ten jest obcis�y, co? Zostaniesz|moj� c�rk�-stylistk�. {17072}{17143}Nie, Ma, zostan� twoj� c�rk�|Cheetah Girl, pami�tasz? {17146}{17186}{Y:i}Co� m�wi�a� c�rcia? {17190}{17282}Powiedzia�am...'Wi�c masz|kolejn� randk� z tym Francuzem?' {17286}{17381}Przepraszam, ale Luc nie jest tylko|'tym Francuzem'. {17414}{17480}{Y:i}Chcia�aby� �eby ludzie|nazywali ci� 'ta Portorykanka, Kubanka, Dominikanka' {17484}{17587}- Nazywaj�. Tym w�a�nie je...
lenka9411