00:00:42:To nie siedzenia si� skurczy�y... 00:00:45:tylko tw�j ty�ek zrobi� si� grubszy. 00:01:32:Tam jest pierwsza klasa.|Nie mog� tam pana wpu�ci� 00:01:35:Szuka pan tego? 00:01:39:Czy mo�e co� poda�? 00:01:42:Scotch.|Czyst� 00:02:12:Ptaki nie potrafi� tak wysoko lata� 00:02:16:Tylko anio�y mog� 00:02:24:Gdzie jest bomba? 00:02:27:Tutaj 00:02:32:- Nala� panu?|- Wezm� ca�� butelk�. 00:02:44:Zn�w puszczaj� kiepski show 00:02:48:Co masz zamiar zrobi�? 00:02:52:Wyj�� 00:02:54:Bardzo �mieszne 00:02:56:Wcale, �e nie 00:02:59:Co robisz? 00:03:02:Daj spok�j 00:04:15:Jak tam lot? 00:04:40:Ty pojebany skurwielu 00:04:44:Chyba chcia�e� powiedzie�:|Ty pojebana suko 00:04:52:Co to ma by�?|Co to jest? 00:04:55:Nie lubi� lata� 00:04:59:Niemo�liwe 00:05:01:Kim wy jeste�cie? 00:05:10:Dawno temu, �y�y trzy ca�kiem r�ne dziewczynki 00:05:41:Wyros�y na trzy ca�kiem inne kobiety 00:05:48:Ale maj� trzy wsp�lne cechy: 00:05:51:S� pi�kne, doskona�e, 00:06:00:i pracuj� dla mnie 00:06:03:Na imi� mam Charlie 00:06:21:Nie jestem jojem 00:06:34:ANIO�KI CHARLIEGO 00:06:55:Dzie� dobry, Rozgwiazdeczko. 00:06:59:Dzie� dobry Chadzie 00:07:01:S�odki Chadzie 00:07:05:Mo�e co� by�my przek�sili... 00:07:08:a potem skosztowali troch�... 00:07:12:Chada. 00:07:18:Wstrzymaj t� my�l. 00:07:23:Tak? 00:07:25:Zaraz b�d� 00:07:30:C�. To nazywa si� pech 00:07:33:Mog� co� innego zrobi�, je�li nie lubisz jajek. 00:07:36:Nie. To nie jajka. 00:07:39:- A mo�e ��d�|- Te� nie. 00:07:42:Musz� ju� i��. 00:07:45:Czy to Chad? 00:07:48:Ca�kiem mo�liwe 00:07:55:Chad 00:07:59:To by� Chad. 00:08:03:Porusz mn� Edwardo 00:09:26:Widzia�am Ci� w damskim magazynie|wi�c mo�esz mi wszystko wcisn�� 00:09:35:- Dzi�ki|- Nie ma sprawy 00:09:41:Tak?|Zaraz b�d� 00:09:47:Chc� jedn� rzecz wyja�ni� 00:09:51:Prosz� bardzo.|Mineli�my barier� sekret�w. 00:09:55:To b�dzie d�ugie, ci�kie i szorstkie 00:10:01:Jak jest szorstko, to szybciej wykonuj� swoj� robot�. 00:10:04:Je�li nie wy��czysz tej bobmby to L.A. b�dzi�|nowym podwodnym parkiem 00:10:09:Kt�ry kabel:|niebieski czy czerwony? 00:10:14:To mi nie pomog�o 00:10:16:Moje ciasteczka 00:10:19:To jest takie g�upie.|Czemu po prostu nie wyrw� obu? 00:10:23:Ca�a paczuszka jest w wra�liwej, tytanowej puszce 00:10:27:Je�li naruszysz jej wewn�trzn� struktur� to|stworzysz spi�cie w uk�adzie i wszystko wybuchnie. 00:10:34:Jak na smaruj�c� biki, du�o wiesz o bombach. 00:10:42:Czy� to niesamowite, ile informacji|mo�e jeden poch�on�� z Internetu? 00:10:51:- Tak?|- Tak? 00:10:56:Zaraz b�d� 00:11:00:Kiedy poznam tego Charliego 00:11:03:On nie jest publiczn� osob�. 00:11:06:Ale jest lask�? 00:11:10:To znaczy...|kobiet�? 00:11:17:Nie wiem czy mam dalej utrzymywa� zwi�zek z Jasonem? 00:11:21:Nie chcesz chyba faceta, kt�rym dominuj� silne kobiety? 00:11:30:Ciasteczka z jagodami? 00:11:32:Sama je zrobi�am 00:11:37:Pycha.|Wygl�daj� wy�mienicie. 00:11:42:O m�j Bo�e. 00:11:47:Aua 00:11:55:- Co to ma by�?|- Chi�skie, walcz�ce, ciasteczko. 00:12:00:Nie ma si� z czego �mia�. 00:12:03:Kumpel m�j oberwa� takim|i wys�ali go do domu w czterech trupich workach. 00:12:06:Nie s� chi�skie, ani nie walcz�.|S� z jagodami 00:12:12:Nic Ci nie jest? 00:12:15:Ma problemy osobiste. 00:12:17:Jak my wszyscy|Zgromad�cie si�. 00:12:23:Alex|Panie 00:12:27:Serce jest musku�em 00:12:30:W kulturystyce, �wiczymy mi�nie aby sprawi� je mocniejszymi. 00:12:35:Rosn� wi�ksze i mocniejsze. 00:12:37:Tak samo jest z sercem. 00:12:39:- Musisz mie� serce jednoro�ca|- Macie 00:12:42:I b�d�cie z tego dumne. 00:12:48:Te ma�e rany si� zagoj�... 00:12:52:a w potrzebnej chwili... 00:12:54:wasze serca b�d� tak napakowane,|�e jego mi�o�� zwr�cicie nawet bez kwitka. 00:13:02:Dzi�kujemy Bosley. 00:13:05:Przepraszam, ale musz� odebra� telefon 00:13:14:- Dzie� dobry anio�ki|- Dzie� dobry Charlie. 00:13:18:Dylan, Alex, Natalie, mam nadziej�,|�e odpocze�y�cie i jeste�cie gotowe na nast�pne zadanie. 00:13:23:Oto Erik Knox.|Geniusz z zawodu. 00:13:27:Wynalazca Knox Tec.|Producent najlepszych program�w komputerowych 00:13:32:Ostatniej nocy Knox zosta� porwany.|A jego program rozpoznaj�cy g�os zosta� ukradziony 00:13:42:- Co to za kobieta?|- Vivan Ward 00:13:45:- W�a�cicielka Knox Tec.|- Ona to zrobi�a 00:13:49:W takim razie mo�emy i�� do domu. 00:13:52:Anio�ki poznajcie Vivian Ward|Nasz� now� kilentk�. 00:13:56:Ma zamiar nam pom�c odnale�� Erika Knoxa. 00:13:58:Cze�� 00:14:00:Kogo najbardziej pani podejrzewa? 00:14:04:Jeste�my partnerami|Ja i Erik. 00:14:07:Zanim jednak zostali�my|byli�my przyjaci�mi 00:14:11:Czy Knox ma jaki� wrog�w? 00:14:14:Roger Corwin|W�a�ciciel RedStar Systems 00:14:17:Najwi�ksza firma prowadz�ca us�ugi satelitarne 00:14:21:Sze�� miesi�cy temu pr�bowa� wykupi� Knox Tec. 00:14:23:A kiedy Knox odm�wi�...|Corwin straci� g�ow�. 00:14:27:- Uroczo|- Czy pozostawi� jakie� �lady? 00:14:30:Nie|Ale wiem, �e on wci�� �yje 00:14:34:Przegl�dn� ta�my z gara�u, mo�e co� znajd� 00:14:37:Corwin jest naszym jedenym haczykiem|i przy odrobinie szcz�cia mo�e nas zaprowadzi do Knoxa 00:14:41:Corwin chodzi do masa�ystki|Niejakiej Madamme Wong z Blossoms. 00:14:46:No b�dzie nasza okazja 00:14:50:�e co?|Po moim trupie 00:14:55:Przyjm� te warunki 00:15:00:Troch� tu zimno Yoka. 00:15:02:Przyda�o by si� co� na rozgrzanie. 00:15:08:Do pa�skich us�ug 00:15:11:Czy mog�aby� zacz�� jeszcze w tym millennium? 00:15:26:Czuj� wielki stres|mi�dzy 4 a 5 kr�giem. 00:15:32:Zaraz zobacz�|Mo�e co� na to poradz�. 00:15:40:Poprzez naciskanie na odpowiednie mi�nie|mo�na poprawi� kr��enie... 00:15:47:wywo�a� b�l... 00:15:50:a nawet... 00:15:53:spowodowa� utrat� przytomno�ci. 00:16:13:Idziemy 00:16:27:Klucz od samochodu 00:16:32:Mam jego terminarz. 00:16:44:Musia� pan przysn�� 00:16:47:Jeste� bardzo dobra... 00:16:49:twoimi r�kami. 00:16:52:Przyda�aby� mi si�. 00:16:55:Dzi�kuj� za propozycj�...|...ale moje r�c� nie b�d� zbli�a� si� do pa�skich interes�w. 00:17:06:Je�li Corwin jest sprawcem|to kto� inny musi robi� jego brudn� robot�. 00:17:11:To jest gwarantowane. 00:17:21:Jak tam z ta�m� z gara�u? 00:17:23:W�a�nie poprawiam odbicie z lusterka samochodowego. 00:17:31:Czy m�g�bym przyj�� zam�wienie? 00:17:33:3 Cheeseburgery, 3 frytki i 3 szarlotki wi�niowe. 00:17:36:A co wy chcecie? 00:17:42:Niez�y jak na przest�pc�. 00:17:45:Skoro ju� mamy sprawc�,|to wystarczy go teraz poszuka�. 00:17:48:Napewno jest pieskiem na posy�ki Corwina. 00:17:50:- Co dzi� Corwin robi?|- A co powiecie na balang�? 00:18:20:To jest nadajnik Bosley.|Wci�nij go sobie na z�b m�dro�ci. 00:18:23:Wiem, nie musisz mi t�umaczy� 00:18:26:Dzi�ki niemu b�dziemy ca�y czas w kontakcie. 00:18:35:Jeste�my pod os�on�. 00:18:38:Na imi� mam John David wi�c|m�wcie do mnie J.D. 00:18:43:�elatynkowaty P�czek? 00:18:55:Oto twoja randka J.D. 00:18:59:Panie wybacz� 00:19:05:Roger Corwin, witam|John David Range 00:19:08:- Wi�c Davidzie Rangie...|- Zrelaksuj sie Bos, zam�w drinka. 00:19:15:- Przepraszam pani�.|- Tak? 00:19:18:Czy m�g�bym poprosi� drinka? 00:19:23:Widzisz jakiego� szczup�ego dziwaka? 00:19:26:�adnych dziwak�w|Szczup�ych tu nie brakuje 00:19:28:- My�la�em, �e...|- Nie. 00:19:30:- Nie zauwa�y�em �adnego...|- Nie. 00:19:32:- My�la�em, �e b�dzie jaka� szansa, �e...|- Nie. 00:19:41:- To niesamowite.|- Co? 00:19:44:Tw�j u�miech 00:19:48:Dzi�ki 00:19:51:Ten lokal jest japo�ski, nieprawda�? 00:19:55:Jest schronieniem z XIII wieku. 00:19:58:On by�... 00:20:02:importowany z Kio Tuo 00:20:04:Mo�e "blow-fish"? 00:20:07:Uwa�ana za przysmak.|Ale tylko dla odwa�nych 00:20:14: 00:20:27:Smakuje jak kurczak. 00:20:29:Pasowa�a by z broku�kami. 00:20:33:Lubi� ludzi z poczuciem humoru 00:20:36:Staraj si� aby powiedzia� co� na temat Knoxa. 00:20:39:Nareszcie znalaz�em godnego siebie przeciwnika. 00:20:43:Ale sprawd�my czy przejdziesz test intuicji. 00:20:53:Co robisz? Ten barman jest niez�y 00:20:56:Pracuj� 00:20:58:Wr�c tam i poderwij go. 00:21:06:To by�o szybko 00:21:08:Nie nazywaj� mnie Napalona Natalia, za nic. 00:21:14:Nie widzia�em ci� tutaj wcze�niej|Jeste� nowa? 00:21:17:�wie�a|To m�j pierwszy raz. 00:21:21:Tutaj u Corwina. 00:21:25:Zawali�a spraw� 00:21:27:Nieprawda, on si� w niej zakocha�. 00:21:30:We� tack� i odejd�. 00:21:32:Zosta� i pogadaj. 00:21:35:- Zamachaj grzywk�.|- Co? 00:21:38:- Zamachaj swoimi cholernymi w�osami. 00:21:57:Przepraszam ale zazwyczaj tego nie robi�. 00:22:00:Ale zastanawia�em si�, je�li z nikim si� nie spotykasz.... 00:22:02:- Tak|- Tak. Oczywi�cie, �e si� spotykasz. 00:22:05:Nie. Z nikim si� nie widuj�. 00:22:09:Wolna 00:22:13:Czwartek. 00:22:15:- M�j ulubiony dzie�.|- �wietnie, to kupi� bilety. 00:22:18:Uwielbiam bilety 00:22:22:M�wi� takim samym j�zykiem 00:22:24:Gdzie jest J.D.? 00:22:56:Czy kto� mi mo�e pom�c wsta�? 00:22:59:S�yszycie mnie? 00:23:08:Chudy na dziesi�tej 00:23:47:Dlaczego zawsze uciekaj�? 00:24:39:Nat 00:24:52:Skacz 00:26:46:Sprawd�cie wszystkie 00:26:55:- Tu go niema. - Tu te� nie.|- Ani tu. 00:27:25:Knox 00:27:29:�wietna robota anio�ki,|ale to jeszcze nie koniec zadania. 00:27:33:Jeszcze trzeba odzyska� oprogramowanie pana Knoxa. 00:27:36:Wi�c co jest tak wyj�tkowego w twoim programie? 00:27:39:Program jest niesamowity 00:27:43:Stworzyli�my program... Ka�da osoba ma inny g�os 00:27:47:Tak jak podpis. 00:27:51:Tak jak odciska palca lub p�atek �niegu. 00:27:54:To audio DNA 00:27:56:Niemo�liwe do podrobienia ani zmutowania. 00:27:59:Dlatego te� Corwin tego pragnie. 00:28:02:Wszystkie satelity Corwina maj�|czyjniki rejestruj�ce pozycj� jednostki na ziemi. 00:28:07:- Je�li po��czy to z pa�skim programem to...|- RedStar stanie si� radarem. 00:28:13:Przed, kt�rym nikt nie zdo�a si� ukry�.|Wyobra�acie sobie jaki to mo�e by� niebezpieczne. 00:28:18:I tutaj b�dzie wasza nast�pna misja.|Corwin przygotowuje swoj� formu�� na torze Californii. 00:28:25:Okazja na rewan�.|Przyczepimy do niego kamer�. 00:28:2...
ralfik44