{1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 57.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {13}{108}- A więc mitoza komórki to...|- Tęsknię za Troy'em. {108}{181}- Błšd i przestań to powtarzać.|- Martwię się o Abeda. {181}{227}Nie wychodzi z mieszkania|od wyprowadzki Troy'a. {227}{271}Nawet nie bawi się w dreamatorium. {271}{329}Przepraszam, to nie zabawa.|To "eskapady generowane wyobraniš". {329}{460}Włanie skończylimy zajęcia trwajšce całe lato.|To pójdzie na marne jeli nie zaliczę tego testu. {460}{493}Możemy się na tym skupić? {493}{552}Czy kto wzywał|seksownego budowlańca? {552}{589}Skupcie się na nauce. {589}{706}Ubrałem się tak, bo chcę {y:i}zbudować|napięcie przed wielkimi wieciami. {706}{911}Metro ostatecznie wycofało się z Greendale,|a restauracjš, którš wybrałem do kafeterii sš... {911}{935}"Kanapki Shirley"! {962}{1071}Potrzebuję tylko podpisu|oficjalnego właciciela. {1071}{1129}Podpiszemy oboje.|Jestemy współwłacicielami. {1129}{1165}Ale tu jest tylko jedno|wykropkowane miejsce... {1165}{1213}- Pierce może...|- Ja. {1213}{1250}- Hej!|- Ja wyłożyłem kasę. {1250}{1304}Nie miałby na co jej wykładać,|gdyby nie moja praca. {1304}{1394}Mój Boże, to kretowisko|urosło do wielkoci góry. {1394}{1466}Wy się dogadajcie,|a ja lecę się przebrać za alpejczyka. {1466}{1577}Wiedziałem, że w końcu mnie wykolegujesz|z interesu, tak jak Chusteczki Hawthorne. {1577}{1685}Nie wzbudzisz we mnie takiego poczucia winy,|bym pozwoliła ci się nazywać włacicielem mojej firmy. {1729}{1775}- Zareaguj.|- Nie. {1775}{1895}Jestem tu, żeby zrobić legalny licencjat|i wrócić do swojego prawniczego życia. {1895}{1969}Nikt inny nie powięca swoich interesów,|więc nie zmuszajcie mnie do tego. {2033}{2089}To byłe ty. {2089}{2187}A więc..|nazwy etapów mitozy. {2187}{2243}- Muszę lecieć.|- Nie do wiary. {2243}{2321}Dzi jest pierwsza sesja terapeutyczna Abeda.|- Co takiego? {2321}{2501}Straciwszy Troy'a czuł się ostatnio bardzo wrażliwy,|więc w końcu pozwolił mi na sobie poćwiczyć. {2501}{2565}Zaufaj mi trochę, Winger.|Co takiego złego może się zdarzyć? {2565}{2595}Klasyczna ustawka. {2595}{2647}Japa, Leonard.|Wiem o twojej krzywej fujarze. {2647}{2702}Rozgłos jest zawsze dobry. {3014}{3050}To nie może być nic dobrego. {3458}{3553}Test polski:|furbul {3621}{3736}Community|3x22 Wprowadzenie do ostatecznoci {3736}{3909}Pewnie niektórzy z was zapytajš po co należy|umieszczać rurę kapilarnš w zaworze sprężarki. {3909}{3989}Jasne, może od razu|wepchniecie jš do zbiornika wilgoci? {4038}{4106}- Zanudzamy cię?|- Tęsknię za przyjaciółmi. {4106}{4180}Tęskni. {4180}{4217}Panie Barnes... {4217}{4304}Proszę wzišć swoje rzeczy i ić ze mnš. {4304}{4352}Natychmiast! {4352}{4474}Komora słoneczna.|Wstydliwy relikt naszej barbarzyńskiej historii. {4474}{4533}Mistrzowie napraw zwykli się w niej pojedynkować. {4533}{4609}Przegrani polegali wskutek przegrzania|lub jeszcze gorzej. {4609}{4721}- Troy, jest pewna przepowiednia.|- Tęsknię za Abedem. {4721}{4880}Ze wstydem przyznaję, że niegdy|mylałem, że dotyczy mnie. {4880}{4988}Teraz wiem, że to ty nim jeste.|Jeste prawdziwym mistrzem napraw. {4988}{5111}Nie tylko naprawiasz klimatyzatory,|ale również ludzi, którzy je naprawiajš. {5111}{5288}To tylko zawodówka, dwuletnie studium|skrzynek ochładzajšcych pomieszczenia. {5288}{5354}Proszę pana, przewód odpływowy|pęknšł w kwadrancie czwartym. {5354}{5381}Zajmę się tym. {5381}{5541}To pańskie przeznaczenie, panie Barnes.|Prawdziwy mistrz napraw mistrzowsko naprawi ludzi. {5694}{5742}Nie rozmawiam z tobš,|bo nie oszalałem. {5742}{5781}Potraktuj to jako dialog wewnętrzny. {5781}{5879}- Czytam beletryzację "Kronik Riddicka".|- I to ma być normalne? {5879}{6001}Boisz się, że bez Troya wpadniesz w obłęd.|To dlatego poddajesz się terapii Britty, tak? {6001}{6069}Przez swoje rzekome załamanie|pozwolisz, by diagnozował cię kto, {6069}{6113}kogo ulubionym|superbohaterem jest X-Man? {6113}{6175}Boję się trochę.|Jest le. {6175}{6295}Gdy wiat robi się zły, dobrzy ludzie|stajš się szaleni, ale ci mšdrzy... {6295}{6361}To oni stajš się li. {6361}{6414}Chod tu,|pogadamy o tym. {6414}{6505}- Będzie bezpieczniej, jeli pogadam z Brittš.|- A jeszcze bezpieczniej, jeli to ja z niš pogadam. {6588}{6671}Pomożesz mi z biologiš czy będziesz|chciała mnie omamić, bym ci pomógł? {6671}{6742}- Bio-lo-gia.|- Kłamiesz? {6742}{6804}Ciężko połamać słowo "tak"|na melodyjne sylaby, co nie? {6804}{6857}Ta-ak. {6857}{6928}Jestemy tak blisko|uruchomienia naszego sklepu. {6928}{6963}Chcę by pomógł... {6963}{7037}Chcesz darmowej porady?|Pozwól mu ochłonšć. {7037}{7083}Wiesz jaki bywa|szalony i paranoidalny. {7083}{7153}Szalony?|Paranolidalny? Niedołężny? {7153}{7205}- Komórkowa...|- Wiedziałem, że pobiegniesz do Jeffa, {7205}{7263}- i nastawisz go przeciwko mnie.|- ...mitoza. {7263}{7298}O co te wrzaski? {7298}{7354}- Jak podpiszesz te papiery będzie pozew.|- Spokojnie. {7354}{7437}O 15. rozstrzygnie to nasz Greendale'owy Sšd. {7437}{7548}Jak widać Shirley już ma adwokata,|a ja się przebiorę za sędziego. {7548}{7649}Urodziłem się na sali rozpraw podczas|procesu z własnym łożyskiem i wygrałem. {7649}{7682}Zadzwonię po swego adwokata. {7706}{7903}Egzamin jest o 17.|Jestem dostępny między 15. a 16. {7903}{7954}Widzimy się w sšdzie. {7954}{8013}Gotowy na terapię? {8285}{8309}Czeć, Britta. {8314}{8387}MROCZNOĆ OSI CZASU: 2% {8387}{8443}Wejd. {8488}{8512}Co się stało? {8512}{8619}Vice Dziekan Laybourne naprawiał pęknięcie odpływu|i nawdychał się miertelnej iloci freonu. {8798}{8879}Niechaj jego bryza dołšczy do wiatru. {8941}{9010}Czyli mitoza to podział komórki... {9010}{9057}Ciekawe kto będzie reprezentował Pierce'a. {9057}{9145}Obiecuję, że ktokolwiek by to nie był,|to nie jest przygotowany na mnie. {9145}{9171}Tak ci Winger gwaran... {9171}{9282}Czy to nie ten twój zimny były znajomy,|przez którego straciłe uprawnienia? {9282}{9306}...tuje. {9452}{9535}Czy to nie będzie konflikt interesów, że Alan|pracuje w twojej byłej firmie i w ogóle? {9535}{9588}Pierce wywiadczył ci|włanie ogromnš przysługę. {9588}{9667}Zatrudnił gocia, któremu|od dwóch lat chcę wbić nóż w... {9667}{9719}- Sundance!|- Tango! {9719}{9790}- Czyli sprawa o podpis na dokumencie. {9790}{9875}Co ty tu robisz?|Ja muszę, ale ty? {9875}{9973}Hawthorne to dojna krowa,|a ja zamierzam go wydoić do ostatniej kropli. {10003}{10075}To kasiorka.|Kasiorka. {10075}{10120}Przestań. {10120}{10285}Mówišc otwarcie kancelaria|chce zatrzymać staruszka na dłużej. {10285}{10350}Mówišc szczerze|chciałbym to mieć za sobš do 16. {10350}{10438}- Oto Jeff, którego pokochałem.|- Bšd łagodny dla Shirley. {10438}{10473}Obiecuję na stój honor,|Sinead O'Connor. {10478}{10565}Przed państwem szanowny Craig Pelton. {10565}{10690}Po pierwsze jednš decyzję|musicie pomóc mi podjšć: {10690}{10752}"Anna Maria Wesołowska"|czy "Sšd rodziny"? {10752}{10878}Mówisz, że na imię ci Zły Abed,|ale mnie to nie szokuje, bo jestem terapeutkš. {10878}{10920}Porozmawiajmy zatem o złu. {11011}{11079}Może lepiej będzie,|jak pogadam z Dobrym Abedem. {11079}{11134}Tam skšd pochodzę|jego imię brzmi Lamerski Abed. {11134}{11193}- A pochodzisz z...|- Najmroczniejszej osi czasu. {11193}{11270}Można jš nazwać Brittš wród wszystkich osi,|bo wszystko jest tam najgorsze. {11270}{11315}Jeff ma tam jednš rękę.|Annie zastrzeliła Pierce'a. {11315}{11355}Troy nie może mówić. {11355}{11493}I co ruszyło. Mylę, że Lamerski Abed wysłał cię|tutaj, bo lepiej radzisz sobie ze strchem. {11493}{11552}Tak, to lamerski sposób|postrzegania tej sytuacji. {11552}{11670}Prawda jest taka, że przeszedłem do|twojej osi czasu i zamierzam okryć jš mrokiem. {11670}{11740}- Jak?|- Opowiedz mi o swoich rodzicach. {11769}{11822}Nie. {11881}{11957}Powiniene być w kaplicy.|Stracilimy dzi wielkiego człowieka. {11957}{12102}Był najlepszy, nie?|Dlatego nie rozumiem jak mógł wejć na linię z freonem. {12102}{12181}- Błšd żółtodzioba.|- To pewnie wina uszkodzonego zaworu. {12181}{12238}Jako vice dziekan|każę je wszystkie wymienić. {12238}{12271}Czyli ty zajmujesz jego miejsce? {12271}{12329}Skšd to nagłe zainteresowanie|naprawš klimatyzacji? {12329}{12355}Mylałem, że tęsknisz za przyjaciółmi. {12355}{12423}- Bo tęsknię.|- Więc wracaj do nich. Daję ci wolnš rękę. {12423}{12488}- Ale...|- Żegnam, Troy. {12603}{12687}Pani Edison,|rozpoznaje pani dziecko ze zdjęcia? {12687}{12736}To dziecko Shirley, Ben. {12736}{12895}Czy zaskoczyłoby paniš gdyby|Shirley Bennett zaoferowała sprzdać Bena {12895}{12965}za szansę mizianka z Denzelem? {12965}{13049}Żartowałam tylko z kuzynkš.|Cholerne ustawienia prywatnoci Facebooka. {13049}{13089}- Jeff, zrób co.|- Niczego na ciebie nie ma. {13089}{13119}Na pewno nie miała tego na myli. {13119}{13314}A może po prostu nie kocha tego dziecka,|bo przez większoć ubiegłego roku nie wiedziała {13314}{13358}- kto jest ojcem.|- Sprzeciw. {13358}{13392}Ustalam naturę osoby,|Wysoki Sšdzie. {13392}{13440}Ta kobieta nie jest|zdolna do prowadzenia sklepu. {13440}{13479}Alan, daj spokój. {13480}{13520}Nie mam pytań. {13615}{13689}- Mylałem, że potraktujesz jš lekko.|- Lekko było dla mnie. {13729}{13815}- Co miał na sobie?|- Był w kostiumie dinozaura. {13815}{13866}- To dlatego rzuciła liceum?|- Nie wiem. {13866}{13915}- To w ogóle prawdziwe okulary?|- Nie. {13915}{13959}Czujesz to? {13959}{14050}- Twoja o czasu jest mroczna w 10%.|- To dopiero 10%? {14050}{14108}Wiesz jacy ludzie zostajš psychologami? {14108}{14187}Chcšcy, by każdy bardziej|wyjštkowy od nich był chory {14187}{14251}bo "zdrowy" brzmi|bardziej ekscytujšco niż "nudny". {14251}{14297}Jeste przeciętna, Britto Perry. {14297}{14358}Jeste dzieciakem na boisku,|który nigdy nie zostaje wybrany. {14358}{1442...
Ettariel