{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}Napisy dopasowane do wersji "pdtv-lol" FPS: 23.976 351MB {201}{300}Przet�umaczone przez ArTuRRo <aka. DajtaBanana> | na podstawie napis�w w wersji angielskiej {301}{450}Pytania i sugestie kierowa� tu --> DajtaBanana@gmail.com {637}{653}Nathan. {693}{762}- Pami�taj, 20 rzut�w -- nie mniej. | - Spoko tato. {783}{825}Przesta� gada� i rozgrzewaj si�. {1226}{1271}Kosz wed�ug Nathana Scotta! {1273}{1320}Naprawd� wygl�da na to, �e jest w formie. {1351}{1422}Przej�cie przez Kruk�w. Przechodz� do ofensywy. {1431}{1529}Trener Whitey Durham pop�dza zawodnik�w. Tim Smith -- podaje do Scotta! {1530}{1599}I on roznosi t� bud�! {1601}{1683}Dzisiaj zdoby� ju� 14 z 17 punkt�w dla Kruk�w. {1712}{1760}Wszechobecny Nathan Scott! {1764}{1858}Nie widzieli�my takiego talentu od czasy gdy jego ojciec, | Dan, gra� dla Whiteya. {1869}{1963}I znowu Scott -- kolejny! To jest ca�y Nathan Scott! {2009}{2069}I oto on, panie i panowie, Lucas Scott. {2083}{2104}Co jest, skarbie? {2130}{2220}- 137 i 3 do dzisiejszej rozgrywki. |- Jest do bani. {2225}{2316}I specjalny bonus, ze mn� w kabinie jest Junk Moreti. {2319}{2343}Nie macie kabiny. {2356}{2432}W�a�ciwie, on ma 138 i 3 -- Lucas. {2447}{2505}Bo�e, Edwards, pami�tasz to | ale nie mo�esz zapami�ta�, �e po bieganiu trzeba si� umy� ? {2547}{2597}�mierdzisz cz�owieku. I to ostro. {2641}{2742}Nie nadajecie si� do tego miejsca! Przerwa! {2829}{2877}Rusza� si�! szybciej, szybciej, szybciej! {2913}{3020}- Co do diab�a si� tam dzieje? |- Whitney, uspok�j si�. Prowadzimy 9-cioma punktami. {3038}{3056}Tim... {3076}{3108}Wchodzisz za Nathana. {3207}{3290}Dobra, id�cie i grajcie jak przedtem. {3306}{3368}Kruki na 3. 1, 2, 3. Kruki! {3429}{3491}Co ci o tym m�wi�em? {3505}{3579}Nie wa�ne czy jeste�my do przodu 5 czy 50. {3589}{3653}Nadal jestem trenerem. I to jest m�j zesp�l. {3664}{3697}Cokolwiek chcesz to wierz. {3789}{3882}Lucas Scott przy pi�ce. Obecnie jest w trakcie serii zwyci�stw. {3915}{4017}No dalej. 14-13, punkt dla zespo�u Scotta. {4173}{4222}I or�y zdobywaj� kosz.. {4225}{4304}Jeste�cie ciekawi gdzie jest Nathan Scott? {4392}{4416}Id� {4476}{4502}Dalej, Nathan! {4591}{4626}Nie przejmuj si� dzisiaj prysznicem. {4723}{4796}Dla tych co s� w domu, Lucas ma dzi� czarne szorty {4798}{4840}w jego tradycyjnie ju� bia�ych butach. {4842}{4912}Obecnie on nie ma kontraktu na buty, Mouth. {4928}{5033}Mniej ni� 20 sekund do ko�ca, | i wszyscy b�dziecie zaj�ci. zapnijcie pasy, ludzie. {5034}{5139}Wszyscy s� nerwowi. Przechwyt Nathana Scotta! {5141}{5301}Kruki maj� j�! B�d� trzyma� przez 10 sekund do ko�ca. {5310}{5349}Tylko 5! {5359}{5416}Luke wychodzi na czyst�. Fergie widzi go i podaje. {5419}{5484}- Scott i zwyci�stwo! |- Scott i zwyci�stwo! {6069}{6132}M�wi�e� mi �e nie ukradniemy autobusu. {6133}{6199}ale mam przeczucie jakby�my go ukradli. {6201}{6235}Stary, tylko go po�yczyli�my, Ok? {6589}{6636}Wi�c, Nathan, gdzie Peyton? {6646}{6664}Kto wie? {6683}{6699}Dlaczego? {7017}{7046}Uwa�aj! {8115}{8202}Niekt�rzy z rodzic�w uwa�aj� ostatni incydent za wyg�up, {8220}{8245}dowcipni�. {8266}{8315}Osobi�cie, Widz� ma�e w�amanie i wej�cie. {8333}{8409}Szef Wayman widzia� konsumpcje w�r�d nieletnich {8412}{8458}i odrobin� ze z�odziei samochod�w. {8498}{8572}Dlatego, s�dz� �e musimy wys�a� wiadomo��. {8602}{8704}Niekt�rzy gracze nie byli w to zamieszani i nie b�d� ukarani: {8735}{8812}Jake Jagielski, Ruben Gutierrez, {8825}{8916}Tim Smith, i Nathan Scott. {8941}{9061}Dla reszty, wszyscy gracze zamieszani w to s� zawieszeni w zaj�ciach dodatkowych, {9063}{9105}zw�aszcza koszyk�wce, {9129}{9160}do ko�ca sezonu. {9340}{9375}Po prostu sobie idziesz. {9412}{9485}Prosz�, prosz�. Dan Scott. {9494}{9568}Po�owa zespo�u zwieszona, Nathan b�dzie harowa� przez reszt� sezonu, {9569}{9600}a ty nic nie m�wisz. {9614}{9677}Pacjenci nie uciekn� ze schronienia. {9685}{9723}Jeste� pod�y, wiesz ? {9748}{9806}Pozwalasz aby marzenia zespo�u znik�y. {9830}{9863}Jeste� pe�en g�wna ;). {9876}{9996}To przychodzi z wiekiem, Danny, zaparcie. {10159}{10206}Ch�opaki pami�tacie Tom Dugan z podstaw�wki? {10212}{10256}Mieszka� obok ciebie, nie? {10259}{10335}Pewien typ przy�o�y� mu z mokrego r�cznika i straci� jedno j�dro. {10362}{10408}- No co ty. |- Ok, czubie. {10413}{10487}- Tylko m�wi� co s�ysza�em. |- A tak poza tym co teraz czytasz? {10492}{10557}Steinbecka -- "Zima naszej goryczy" {10568}{10590}Powiedz mi co�. {10600}{10652}- Nie. |- No dawaj stary. {10654}{10712}Dobrze wiesz, �e ja czytam po�rednio przez ciebie. {10760}{10789}Peyton Sawyer. {10915}{10946}Widzia�e� jej kamer� w necie? {10983}{11008}W jej sypialni -- {11026}{11071}S�ysza�em �e jest rozebrana ca�y czas. {11135}{11179}Co? S�ysza�em r�ne rzeczy. {11228}{11261}Wiesz, widzia�em j� jednej nocy. {11300}{11343}Prawie mnie przejecha�a oczywi�cie. {11360}{11419}- Tia jest ca�kiem niez�a, co? |- Ah, jest w porz�dku. {11503}{11538}Tylko rzucam dla dru�yny, Ok? {11731}{11750}Cze�� mamo. {11759}{11779}Cze�� kochanie. {11861}{11886}�adnie tu pachnie. {11902}{11940}Zmieni�a� fryzur�? {11958}{12038}Je�li przez zmian� masz na my�li "machni�cie przez nie szczotk�" to tak. {12057}{12100}- C�, wygl�daj� mi�o. |- Dzi�ki. {12164}{12227}Strony znowu si� klej�. Ma�a perwersja. {12231}{12303}- Och, hej, Luke. Czyta�e� to?|- Nie wiem, Haley. {12306}{12377}To jest to "Czemu zadaj� si� z tymi lud�mi?", | poniewa� jeste� na jego ok�adce, prawda? {12379}{12482}Nie, obecnie, to jest "M�j najlepszy przyjaciel jest idiot�", | i ty tam jeste�. {12533}{12604}- Haley, przy��czysz si� do nas? |- O, tak. {12657}{12719}- Kochanie, jak min�� dzie�? |- Dobrze, dzi�ki. {12728}{12793}"Dobrze" jest wzgl�dne, bior�c pod uwag�, | �e trzecia cz�� �wiata jest g�odna, {12799}{12883}co nie zmienia faktu, �e niezdarna jak niemowl�. | M�wi�am ci, �e dzisiaj upad�am? {12885}{12967}Tak, ze�lizn�am si� z kraw�nika, | twarz� w d�, dup� do g�ry. {12995}{13042}Zbyt obrazowo? Sorki. B�d� cicho. {13085}{13146}- Ta, mam co� dla ciebie, Lucas. |- W�a�ciwie to ja znalaz�am. {13153}{13254}Przepraszam. Nie tego. Szuka�am czego� szczeg�lnego, | co oznacza�o okropne wertowanie {13255}{13294}scenariusza typu "Joey kocha Dawsona" i ca�kowicie mnie wkurzy�o, {13295}{13327}ale, ty wiesz, my to zobaczy�y�my, i... {13412}{13437}Daj mu t� ksi��k�. {13503}{13565}�a�. "Juliusz Cezar" {13572}{13661}"To jest o fali uczu� m�czyzn" -- albo co� w tym stylu. {13676}{13693}Mi�o. {13735}{13778}Dzi�ki Wam. Bardzo dzi�kuje. {13790}{13833}Cokolwiek. To jest o tobie. {14220}{14286}Prosz�, Prosz�, Keith Scott. Co wiesz? {14298}{14323}Co robisz, Whitey? {14328}{14357}Odpoczywam. {14364}{14435}Masz...masz chwil�? {14443}{14520}Och, mam nawet wi�cej. nie s�ysza�e�? {14522}{14560}Och, tak, s�ysza�em. {14649}{14673}Troszeczk�. {14719}{14753}Troch� wi�cej. ;) {14814}{14847}Starczy. Ju�. {14963}{15038}Widzia�em dzisiaj twojego m�odszego brata, Danny'ego. {15045}{15083}Nazwa� mnie "nikczemnym" {15103}{15172}Powiedzia�, �e zniszczy�em marzenia m�odych ludzi. {15182}{15253}M�wi� o sobie czy o Nathanie, jak my�lisz? {15261}{15292}O obojgu, przypuszczam. {15362}{15443}Hej, ile mia�e� �rednio jak gra�e� dla mnie? {15445}{15525}Och, oko�o 5,006 piw na noc. {15571}{15637}C�, przynajmniej by�e� konsekwentny. {15641}{15716}Tia, ty mnie tego nauczy�e�. Hej, wiesz, �e... {15753}{15829}- Lucas gra. |- Lucas? Och. {15859}{15962}- Och, drugi syn Dana. |- C�, syn Karen. {15987}{16039}Dan's jest ojcem tylko w dokumentach, nigdy si� nie pobrali. {16056}{16088}Gdzie on gra? {16098}{16169}Uch...w parku nad rzek�. {16174}{16213}Och, przesta�, Keith. {16226}{16317}Gdyby rokowa� jakie� nadzieje, by�by w si�owni z prawdziwymi graczami. {16323}{16353}Masz na my�li jak Nathan? {16416}{16439}Przesta�, trenerze. {16456}{16492}Przejed� si� ze mn�. {16607}{16683}Luke jest dzi� napalony. Jak powiesz "gor�cy" po francusku? {16685}{16738}- Flamb�. |- Luke jest flamb�. {16751}{16811}Fergie widzi Luke, kt�ry znowu omija Junka. {16814}{16847}Nigdy si� nie naucz�, Mouth. {16864}{16905}Widzisz, o tym m�wi�em. {16910}{16972}Dobra, powiedzmy �e jestem zainteresowany, ale nie m�wi� �e jestem. {17002}{17055}Czemu chcesz go wprowadzi� do gry? {17064}{17112}Bo on powinien wiedzie� �e jest dobry {17118}{17179}nie jak na amatora, ale po prostu dobry. {17213}{17249}M�g�by to wykorzysta� w swoim �yciu. {17256}{17310}My mogliby�my to wykorzysta� w naszym �yciu. {17342}{17403}Tak. Ale my ju� mieli�my nasz� szans�. {17482}{17564}- Wi�c, ty i Karen -- jeste�cie... |- Przyjaci�mi. {17616}{17733}Wiesz, jestem ich wujkiem, i jestem w ich �yciu. Jest jak jest. {17765}{17814}Pami�tam jak Dan powiedzia� mi, �e Karen jest w ci��y {17817}{17875}zaraz po zako�czeniu ostatniej klasy liceum. {17907}{18006}Powiedzia�em mu, �e powinien uszanowa� swoje stypendium i i�� na studia. {18025}{18078}Powiem ci co� -- zrobi�e� Karen przys�ug�. {18089}{18118}I Lucasowi te�. {18190}{18231}Teraz mo�e m�g�by� zrobi� jedn� dla mnie. {18590}{18621}Na co teraz marnujesz czas? {18652}{18707}- Nie s�ysza�am kiedy wszed�e�. |- Och, wyobra� to sobie. {18753}{18793}Wiesz nikt nie s�ucha tego szajsu. {18915}{18951}Wi�c, czeka�am dzisiaj na ciebie. {18971}{19010}Ta, ch�opaki chcieli wypr�bowa� kilka sztuczek. {19016}{19058}I nie pomy�la�e� aby da� mi zna�? {19065}{19121}Dlatego przyszed�em. Chcesz i��? {19146}{19195}- Z nimi? |- I ze mn�. {19204}{19227}I z nimi. {19272}{19330}Wiesz co, Peyton? Jestem tym naprawd� zm�czony. {19332}{19419}- Przyszed�em tu sp�dzi� czas z tob�. |- Ta, ze mn� i po�ow� dru�yny. {19421}{19473}Cokolwiek. Chcesz by� suk�? Nie ma sprawy. {19475}{19545}S�uchaj tego frajerskiego rocka, i zobaczymy si� jutro. {19546}{19649}- Jak by� mnie jutro nie zobaczy�? |- Dla mnie ok. Jak bym nie mia� innych opcji. {1...
dan299