{25}{59}{y:b}T�umaczenie: �aba-m {63}{103}{y:b}Korekta: adam9023 {109}{167}/Wszystkie samotne kobiety|/Wszystkie samotne kobiety {316}{407}/r�ce do g�ry|/jestem w klubie, dopiero co zerwali�my {411}{468}/Robi� co� po swojemu {472}{584}/wyg�upiam si�, pij� ze swojego kubka|/nie obchodzie mnie, co my�lisz {588}{705}/Nie potrzebuj� pozwolenia, czy wspomina�am|/Nie zwracaj na niego uwagi {709}{761}/bo mia�e� swoj� szans�|/teraz musisz si� nauczy� {765}{817}/jak to jest za mn� t�skni� {821}{880}/skoro ci si� podoba�o|/powiniene� mi w�o�y� pier�cionek {938}{997}/nie b�d� z�y|/kiedy zobaczysz, �e on tego chce {1001}{1048}/skoro ci si� podoba�o|/powiniene� mi w�o�y� pier�cionek {1413}{1486}Tata� wr�ci�e� wcze�niej. {1490}{1545}�Najniebezpieczniejszy zaw�d �wiata� leci w telewizji {1621}{1640}Co ty masz na sobie? {1644}{1694}Unitard. {1698}{1757}Ch�opaki to teraz nosz�, �eby �wiczy�. {1761}{1789}Uprawia� sport. {1793}{1852}Wyciska pot z cia�a. {1880}{1934}F-football. {1949}{1989}Wszyscy w dru�ynie je nosz�. {1993}{2043}S� bardzo szykowne. {2047}{2111}Totalnie.|Kurt jest teraz w dru�ynie futbolowej. {2115}{2185}Jest kopaczem.|To najmniejszy zawodnik na boisku, prawda? {2225}{2317}Brit i Tina pomaga�y mi w �wiczeniach. {2335}{2380}Serio? {2384}{2429}Wiesz te� gra�em {2433}{2520}dop�ki nie roztrzaska�em kolana,|gdy spad�em z roweru. {2552}{2571}�wietnie. {2575}{2630}B�dziemy mieli teraz o czym rozmawia�. {2679}{2729}Kt�ra� z was jest jego dziewczyn�. {2774}{2842}Ale nie jestem jeszcze gotowy|na wy��czno��. {2922}{2963}Dobra, tylko �ciszcie muzyk�. {2967}{3022}Nie s�ysz� w�asnych my�li. {3040}{3088}Kurt? {3107}{3177}Nie zapomnij da� mi biletu|na sw�j pierwszy mecz. {3557}{3574}�wietnie ci idzie, kochanie. {3578}{3591}Po prostu oddychaj. {3595}{3668}Nie, nie, nie. {3693}{3763}Rodzenie dzieci nie wygl�da tak,|jak na filmach {3767}{3817}Jest pe�no krwi {3821}{3868}I mo�esz si� zesra�|na swoje kowbojki. {3872}{3902}Pr�buj� j� wspiera�. {3906}{3931}Will nie chodzi o ciebie. {3935}{3953}Wybacz, Kendra. {3957}{4013}Czy m�wi�em, �e chodzi o mnie? {4034}{4074}Musisz by� lubiany, Will. {4078}{4159}Jeste� mi�y i pomocny,|unikasz konflikt�w. {4163}{4230}Twoja �ona b�dzie|wypycha� arbuza {4234}{4308}przez niewielk� dziurk� za 5 miesi�cy. {4312}{4348}Nie potrzebuje uprzejmo�ci. {4352}{4383}Potrzebuje ska�y. {4387}{4408}Mog� by� twardy. {4412}{4473}Oczywi�cie, �e tak, kochanie.. {4478}{4531}Okay, chod� tu, {4535}{4576}Poka�� ci, jak {4580}{4638}wyciera� b�belki gazu|z brzucha twojej �ony. {4642}{4662}- Okay.|- Nie, czekaj! {4666}{4683}O, nie, nie. {4687}{4741}Polubisz to.|Phil wci�� mi to robi, wspania�e uczucie.. {4745}{4797}Nie chc�,|�eby dotyka� mojego brzucha. {4801}{4832}Wiesz, mo�e jeszcze|poturbowa� dziecko. {4836}{4877}- Co? {4900}{4973}Kochanie, zrobisz mi kanapk�? {4985}{5039}Pewnie, ale {5043}{5064}to zajmie kilka minut. {5068}{5144}� Nie szkodzi.|- Ok, zaraz wracam. {5161}{5213}Mi te� zr�b, z pomidorem. {5217}{5245}Ok. {5249}{5269}- I z sa�at�.|- Ok. {5273}{5303}Nie mog�. {5307}{5335}Kochanie, nie martw si�. {5339}{5365}Dostaniesz znieczulenie. {5369}{5460}Przesadzam, aby poczu� si� winny. {5464}{5532}I wtedy b�dziesz go mog�a|trzyma� za jaja do ko�ca �ycia. {5536}{5562}Kendra, czy je�li bym ci co� powiedzia�a, {5566}{5631}obiecasz, �e nie powiesz nikomu|nawet Philowi? {5635}{5685}O m�j Bo�e, {5689}{5757}- Czy dziecko jest czarne?|- Nie. {5891}{5945}Lekarz powiedzia�,|�e to ci��a urojona. {5949}{5984}Nie mog� powiedzie� Willowi. {5988}{6007}Nie mog�. {6011}{6046}I tak jest ju� jedn� nog�|poza domem. {6050}{6096}Dziecko jest jedynym powodem,|dla kt�rego wci�� tu jest. {6100}{6157}Jak my�lisz, co zrobi,|gdy si� dowie, �e k�ama�a�? {6161}{6215}Nie wiem. {6229}{6253}Musz� mu powiedzie� prawd�. {6257}{6302}Musz� mu powiedzie�,|i musz� si� pogodzi� z konsekwencjami. {6306}{6354}- Zwariowa�a�?|- Co? {6358}{6416}Nieuczciwo�� to pokarm dla ma��e�stwa. {6420}{6478}Bez tego umrze. {6482}{6526}- Kendra...|- Przesta� si� tak rozczula�. {6530}{6546}Okay. {6550}{6604}Jest proste rozwi�zanie. {6628}{6695}Znajdziemy ci dziecko.. {7141}{7186}Cze��. {7199}{7233}Mam nadziej�,|�e nie przeszkadzam. {7237}{7289}Nie, nie. {7414}{7438}Pos�uchajcie. {7442}{7506}Wiecie, jestem uzale�niona od miejscowych informacji. {7510}{7528}Czy to nie przygn�biaj�ce? {7532}{7563}Nie, to jakby, {7567}{7613}horror, wiesz? {7617}{7649}Wycofane leki, truj�ce zabawki {7653}{7686}afryka�skie pszczo�y, to by�o okropne {7690}{7742}poniewa� katastrofy ci� przera�aj� {7746}{7798}to jednak fascynuj� zarazem, kotku. {7802}{7821}Wi�c lubisz miejscowe wiadomo�ci, {7825}{7899}bo w ten spos�b mo�esz ich do�wiadczy�|siedz�c bezpiecznie w domu. {7956}{7985}W ka�dym b�d� razie. {7989}{8085}Jak sko�czyli m�wi�,|o tym nieumiej�tnie prowadzonym zoo {8089}{8138}nie zgadniesz, co by�o potem. {8142}{8181}Zobaczymy co si� dzieje, {8185}{8253}u trenerki miejscowych cheerliderek|Sue Sylvester {8257}{8332}w zupe�nie nowym|dziale �K�cik Sue�. {8336}{8377}Sue, oddaj� ci g�os. {8382}{8409}Dzi�ki, Rod. {8440}{8550}Wiecie, bicie r�zg�|wypad�o z mody w USA {8554}{8659}ale zapytajcie kogokolwiek, kto bezpiecznie szed�|nieskazitelnym czystym chodnikiem w Singapurze {8663}{8732}po wygraniu mi�dzynarodowych|zawod�w cheerliderek, {8736}{8798}a wtedy powie wam jedno, {8805}{8861}Bicie r�zg� dzia�a. {8865}{8943}I uwa�am, �e najwy�szy czas|�eby�my zacz�li to robi�. {8947}{9005}A wszystkim tym krzykaczom,|kt�rzy m�wi� {9009}{9096}�To nielegalne, nie mo�ecie|bi� dzieci po go�ych ty�kach {9100}{9142}ostrym jak brzytwa kawa�kiem bambusa, " {9146}{9262}wi�c m�wi� im: �Tak mo�emy� {9268}{9353}I tak to widzi Sue. {9357}{9419}Dali jej dzia� w lokalnych wiadomo�ciach, {9423}{9455}Dlaczego? {9459}{9531}Dlatego, �e bycie miejscow� s�aw�,|o kt�rej dwa razy {9535}{9599}napisano w �USA Today�|ma swoje korzy�ci. {9603}{9654}Hej, kolego,|odsuniesz dla mnie to krzes�o? {9658}{9710}Moje d�onie s� wci�� opuchni�te|przez rozdawanie autograf�w {9714}{9791}w sklepie z p�czkami dzi� rano. {9795}{9834}Przynios�am wam par�,|kt�rych nie da�am rady zje��. {9838}{9933}Ca�onocne odnios�y sukces, {9972}{10013}Nie wiecie, co to|znaczy �ca�onocne�? {10017}{10057}W �argonie to znaczy|�nocne rankingi�, {10061}{10125}kt�re pokazuj�,|�e prowadzimy w grupie od 18 do 49 lat, {10129}{10237}sprawiaj�c, �e �WOHN�|jest na pierwszym miejscu w�r�d miejscowych stacji. {10241}{10288}"Wow" to jest to s�owo, Almo. {10301}{10343}Wiesz, nie zawsze|by�am w centrum zainteresowania, {10347}{10399}ale nie chcia�am sko�czy�|w jakim� wszawym {10403}{10484}liceum z chorob� psychiczn�. {10488}{10541}Albo mie� 40 i by� sama, {10545}{10648}trenuj�c najgorsz� dru�yn� futbolow�|w historii naszego stanu. {10652}{10719}Albo chodzi�, co tydzie� do|fryzjera robi� sobie trwa��. {10723}{10769}Nie chcia�am sobie tego robi�. {10773}{10802}Wi�c wys�a�am sw�j �yciorys {10806}{10916}i mog� szcz�liwie powiedzie�,|�e wydosta�am si� z mojego pude�ka. {10942}{11018}Chcia�abym zosta� i pogada�,|ale mam wywiad satelitarny. {11022}{11095}To znowu �argon,|oznacza wywiad {11103}{11154}poprzez satelit�. {11445}{11485}Przepraszam, ale to jest w z�ej tonacji.. {11489}{11513}Nie, jest w dobrej tonacji. {11517}{11549}Ale to jest tonacja altowa. {11582}{11626}Tina za�piewa solo. {11649}{11707}Przepraszam,|ale chyba co� si� pomiesza�o. {11711}{11738}Chyba wyrazi�am si�|wystarczaj�co jasno, {11742}{11786}�e wszystko z �West Side Story�|idzie do mnie. {11790}{11832}Maria to moja rola. {11836}{11885}Natalie Wood by�a �yd�wk�,|wie pan. {11889}{11964}Mam g��boki, osobisty zwi�zek z t� rol�|od pierwszego roku �ycia. {11968}{12024}Pr�buj�, troch� was rozkr�ci�,|wyci�gn�� was z waszych schron�w. {12028}{12062}Pan pr�buje mnie ukara�. {12066}{12088}Chyba jeste� irracjonalna. {12092}{12142}Pan chyba jest niesprawiedliwy. {12146}{12204}Chyba jeste� niesprawiedliwa|wzgl�dem Tiny, {12208}{12248}kt�ra mo�e by� szcz�liwa,|�e dosta�a pierwsze solo. {12252}{12291}Tina wie, jak j� szanuj� {12295}{12321}i chyba zgodzi�aby si�|ze mn�, {12325}{12381}�e nie jest gotowa|na tak� kultow� posta� jak Maria. {12385}{12410}Czekaj. {12414}{12467}Kogo ja gram? {12642}{12738}Im cz�ciej wybiega z pr�b,|tym mniejszy efekt to wywiera. {12743}{12793}Gratuluj�, Tina. {12810}{12867}Nie�le idzie. {12905}{12939}Finn? {12943}{12969}Chc� ci� o co� prosi�. {12973}{13035}Dzi�ki, ale ju� mam|z kim i�� na bal. {13039}{13051}Ale schlebiasz mi. {13055}{13108}Wiem, jak wa�ne s� ta�ce|dla nastoletnich gej�w. {13123}{13174}Nie jestem gejem. {13178}{13208}Ja tylko� {13212}{13257}potrzebuj� przys�ugi. {13401}{13479}To nie takie trudne,|panowie, zaczynajmy. {13701}{13733}Wyluzuj si�, ok? {13737}{13754}Pami�taj, co ci m�wi�em, {13758}{13822}Patrz na pi�k�,|nie pr�buj w ni� celowa�. {13827}{13849}Ok, za�� kask. {13853}{13876}Fryzura mi si� popsuje. {13880}{13942}Za�� kask, dobra? {13946}{13976}Bo�e. {13980}{14005}Dobra, czerwony ci pasuje. {14009}{14046}Dzi�ki, �e mi pomog�e� Finn. {14050}{14101}Jeste� w porz�dku. {14105}{14157}Zauwa�y�em, �e im cz�ciej|��cz� ch�r i futbol, {14161}{14210}tym �atwiejsze jest moje �ycie. {14224}{14260}Hej, co ty robisz? {14264}{14292}Przygotowuj� swoj� muzyk�. {14296}{14319}Oszala�e�. Nie mo�esz. {14323}{14349}Ale na pr�bach mog�em. {14353}{14412}Podczas �wicze�.|I nikogo nie by�o w pobli�u. {14416}{14467}Wiesz, jak ci�ko by�o nam�wi�|ch�opak�w, �eby chocia� {14471}{14495}dali ci spr�bowa�? {14499}{14562}Je�li zrobisz to po swojemu,|zabij� ci�. {14576}{14643}Moje cia�o jest jak|czekoladowy suflet z rumem. {14647}{14713}Je�li go nie podgrzej�,|nie wzniesie si�. {14717}{14776}Je�li mam to zrobi�,|to tylko po swojemu. {14813}{14885}Jeste�cie teraz razem, czy jak? {14895}{14923}On tu nie pasuje. {14927}{14965}Ty by�e� w Acafellas.|Co za r�nica? {14969}{15007}Nie znasz mnie? {15011}{15068}Mog� za�o...
inez993