{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{34}/Poprzednio w Greek. {36}{92}A co w prawdziwym wiecie? {93}{174}Powiedz Rustiemu, że cišgle używam|mojego nie-gwałtowego taxi gwizdka. {175}{228}- Pogadamy póniej.|- Twój wynik LSAT był wyższy niż mój. {228}{285}- Tak jak moje GPA.|- Sumienna Cartwright. {286}{341}Przyjęli mnie na prawo w CRU! {342}{415}- Jestem gotów skopać ci tyłek na prawie.|- miało. Ja też. {416}{473}- Więc, czego chcesz?|- Chcę, żeby chciał więcej dla siebie, {474}{555}ponieważ na to zasługujesz,|nie dla mnie. {556}{628}- Nie pamiętam go ze zdjęcia.|- Ja też, ale jest dziedzicem. {628}{716}- Witamy w KT.|- Adept Pajšczek! {717}{792}To może powiniene spróbować być chłopakiem.|A co z dołšczeniem do bractwa? {792}{852}Który z was nawiedzeńców chce|mnie pierwszy zwerbować? {853}{916}- Dale? Co ty tu robisz?|- Wybieram dom numer jeden. {916}{1005}- Gratulacje.|- Nie mogę się doczekać miny Rustiego. {1098}{1168}Współlokator powrócił. {1198}{1228}Z tobš. {1229}{1276}Bylimy u Dany {1277}{1316}Jej współlokatorka wyjechała na weekend. {1317}{1370}Więc zaczelimy oglšdać|"Zagubionych" od poczštku {1371}{1429}żeby policzyć pytania na które|nigdy nie odpowiedzieli. {1430}{1477}Potem zaczęlimy udawć,|że to my się zagubilimy {1478}{1550}i nie możemy opucić wyspy jej łóżka. {1613}{1664}Zjęcia zaczynajš się jutro.|Jak nastawienie? {1664}{1728}Najwyższa gotowoć, dziecino! {1728}{1811}Nie mielimy okazji pogadać.|Przykro mi, że nie wyszło z KT. {1812}{1898}Moglimy przyjšć tylko dziedziców|przez tych dupków Omega Chis. {1899}{1966}To trochę surowe. Skšd wiesz,|że inne bractwo się mnš nie zainteresowało? {1967}{2028}Powinnimy zrobić co żeby cię rozweselić.|Co szalonego. {2029}{2089}Możemy zorganizować proszony obiad! {2090}{2177}- Proszony obiad?|- Proszony obiad z tajemniczym morderstwem! {2178}{2248}A ja będę gotować.|Będzie tofu, kuskus i morderstwo! {2249}{2336}Pewnie. To będzie zabójczy ubaw. {2337}{2437}Właciwie będę bardzo zajęty. {2438}{2527}- Dlaczego nosiesz znaczek adepta Omega Chi?|- Jestem adeptem Omega Chi! {2528}{2609}- Omega kto?|- Idziemy kocie! {2610}{2661}Masz jeszcze sporo Mayo-ritos do skończenia!|Co powiesz?! {2662}{2699}Dziękuję, sir, mogę dostać jeszcze? {2794}{2864}Przepraszam za drzwi, Rus. {3084}{3128}Jeszcze nie pisz? {3180}{3230}Nie mogę zasnšć. {3231}{3278}Tęsknię za latem. {3279}{3317}I Evanem. {3318}{3441}Doceniam, że szanujesz zasadę|"żadnych facetów na piętrze". {3489}{3533}Pewnie. {3534}{3593}On chce się dobrze wyspać|przed pierwszym dniem na prawie. {3594}{3672}Prawo cywilne na jutro. {3673}{3760}Powtarzam pierwsze 20 rozdziałów. {3761}{3800}Poważnie, strasznie tego dużo. {3800}{3874}Zastanawiam się czy na GW też byłoby tak le. {3875}{3933}- Dobrze że tu jeste.|- Naprawdę? {3934}{4045}Ponieważ to ostatnie Cheesaritos|a twoim zadaniem jest zdobyć więcej. {4046}{4117}- Dlatego pozwoliłymy ci tu zostać za darmo.|- Sš na mojej licie. {4118}{4175}Po tym jak powiedziała się|co znaczy habeas corpus. {4195}{4254}- Dobranoc.|- Dobranoc. {4582}{4648}Przecież to cztero cyfrowy kod. {4648}{4704}Jak nam się udało przetrwć bez matrony do...? {5036}{5101}Mam co... do ognia! {5139}{5209}- Casey?|- Włamywacz? {5314}{5406}Ashleigh! {5407}{5476}Zmieniła kod do zamka! {5477}{5548}- Co ty tu robisz?|- Ashleigh! {5548}{5607}- Czy to twój pierwszy urlop?|- Tak jakby. {5608}{5713}To bardziej stały urlop bo mnie zwolnili. {5773}{5832}Z wymażonej pracy? {5832}{5883}Przykro mi. {5915}{5976}A ja nie skończyłam cię przytulać. {5977}{6052}Następna wróciła. {6096}{6160}Wchod siostrzyczko. {6200}{6290}/{C:$398dc6}.:: Napisy24.pl ::.|/{C:$398dc6}.::Przekład: imidi Korekta: gregoryns::. {6380}{6431}- Zasiedziałymy się, co?|- Skšdże. {6432}{6530}Nie widziałam cię od miesięcy.|I dalej uważam, że Faith postšpiła podle. {6531}{6624}Tyle godzin biegania na posyłki,|a teraz cię zwalnia? Nie płaciła ci! {6625}{6708}Wiem! Tak sie cieszę,|że tu jestem z tobš, {6709}{6759}wszystkimi przyjaciółmi i darmowym jedzeniem. {6760}{6811}Właciwie nie jest darmowe. {6812}{6866}Nieważne. Jeste takš mamukš. {6867}{6950}- Jak ci idzie?|- Narazie jest dobrze. {6951}{7003}Rodzice wykazali dużo dobrej woli, {7004}{7107}chod nie byli zadowoleni|z zawirowania ze szkołš. {7108}{7152}Co powiedzieli twoi rodzice? {7153}{7225}Powiedzieli, że zawsze mogę wrócic do domu.|I płacić czynsz. {7226}{7315}I pracować w księgowoci z tatš.|To jak Nowy Jork z matmš. {7316}{7390}- Więc nie wracasz do Nowego Jorku?|- Nie wiem. {7391}{7447}- Jak długo zostaniesz?|- Spokojnie, detektywie. {7448}{7527}Nie mam pojęcia co będę teraz robić. {7528}{7620}Miałam wielki plan a teraz|nie mam, więc trochę wiruję. {7620}{7691}Narazie planuję zjeć tego tosta,|wzišć prysznic {7692}{7739}i nie żałować, że zrezygnowałam. {7740}{7833}- Mówiłas, że cię zwolinili.|- To było obustronne. {7834}{7912}Twórcze nieporozumienia.|O której zaczynasz zajęcia? {7913}{7981}- Cholera. Muszę już isć.|- Czekaj! Trzymaj! {8048}{8104}Zrobiłam ci lunch. {8105}{8203}10 chipsów, 4 plasterki indyka {8204}{8259}i ciastko wielkoci mojej głowy. {8260}{8341}- Nie ma za co.|- Cieszę się, że wróciła. {8342}{8412}- Nieważne na jak długo.|- Ja też. {8413}{8497}- Gotowa na pierwszy dzień na studiach prawniczych?|- Gotowa jak nigdy. {8743}{8827}- Pajšczek?|- Zgłosiłem się do obowišzków adepta, {8828}{8887}ale bracia sš niedysponowani. {8888}{8970}Idę na zajęcia. {8971}{9016}Cap? Jest 9:30. {9017}{9091}Rano. Przed południem. {9092}{9138}W tym semestrze się staram, pamiętasz? {9139}{9231}wietnie, ale mamy nagły wypadek.|Dale jest adeptem Omega chi. {9232}{9283}Serio? Jeli nad tym pomyleć, {9284}{9346}Dale zawsze miał tendencję|do sektopodobnych instytucji. {9347}{9419}Posłuchaj mnie. "Tendencja".|A jeszcze nie zaczšłem zajęć. {9420}{9500}- Nienawidzimy Omega Chis, tak?|- Adepcie Pajšczek, {9501}{9558}mógłby tu trochę ogarnšć|gdy Cappie i ja rozmawiamy? {9559}{9651}- Mylę, ze przyjeli Dale'a żeby ze mnš zadrzeć.|- Nie zdziwiłbym się. {9652}{9703}Może to oni wezwali policję|na naszš imprezę {9704}{9763}żeby się odegrać za wiosennš przerwę. {9764}{9813}Założę się, że Dale zrezygnuje|zanim stanie się co złego. {9814}{9891}Jest zbyt poczciwš duszš|by bratać się z takimi lewusami. {9892}{9942}A co jeli pierwsi przyjęlibymy go do KT? {9943}{9994}- Możemy przyjšć tylko dziedziców.|- A gdybymy znaleli sposób, żeby {9995}{10078}-zrobić go dziedzicem?|- Ale jak zamierzasz. Pajšczek, zostaw to. {10079}{10146}Jeli cię zabijš, nie będziemy|mieć żadnych adeptów. {10180}{10243}Potrzebujemy tutaj Dale'a.|My jestemy domem w potrzebie. {10244}{10323}Poza tym nasz jedyny adept|jest ofiarš losu. {10324}{10408}- Nie jest atki zły.|- Pomocy! Pomocy! Pomocy! {10452}{10517}- Ocalę kobietę-pajška.|- Ocalę Dale. {10614}{10647}Prosze bardzo. {10800}{10883}Wiesz że jest 10 rano, prawda? {10884}{10947}Przypuszczam, że nasz rozejm został zerwany. {10948}{11028}To nie ja doniosłem na imprezę KT,|jeli tak mylałe. {11029}{11087}Nie, nie, nie, jestem pewny,|że jest wielu Omega Chis {11088}{11174}którzy muszš nas wyrolować,|/żeby odrobić wyborczy skandal {11175}{11259}i poprawić swój wizerunek|w oczach dupkowatych braci. {11260}{11315}Nadal przychodze w pokoju. {11412}{11435}To samo powiedział Heath. {11504}{11595}Odrobina antycznej filozofii {11596}{11629}by oczycić duszę? {11630}{11695}Chyba tak. Słyszałem,|że profesor jest spoko. {11696}{11752}- A co z tobš?|- Staram się w tym roku. {11753}{11851}Co oznacza, że otwiera się przede mnš|wachlarz przed południowych zajęć. {11852}{11899}Witam prawdziwych poszukiwaczy. {11900}{11978}I gratuluję podjęcia|pierwaszego odważnego kroku {11979}{12057}poza granice dobrze znanego z CRU {12058}{12118}"zakuwanie do znudzenia" nauczania. {12119}{12195}Nie ma testów, chyba że|liczycie na osobiste wyzwania {12196}{12259}nieodłšczne w każdej filozoficznej podróży. {12260}{12319}Bez testów?|Czy to się dzieje przed południem? {12320}{12391}- Uwielbiam poranki.|/- ...Sokrates, jeden z twórców {12392}{12476}zachodniej filozofii, który wierzył,|że to co niezbędne {12477}{12560}by odkryć sekrety wszechwiata to pytania. {12561}{12621}Ta ideologia stworzyła sokrateńskš metodę, {12622}{12679}szereg pytań od nauczyciela do ucznia, {12680}{12758}majšcych na celu zmuszenie ich do|zastanowienia się nad własnymi przekonaniami {12759}{12842}aby osišgnšć wyższy stopień|zrozumienia i prawdy. {12843}{12907}Wyższy stopień zrozumienia?|Chyba lepiej by mi poszło z testami. {12908}{12971}Waszym pierwszym zadaniem|będzie wybór partnera. {12972}{13081}Jedno z was przyjmie rolę Sokratesa,|drugie jego najlepszego ucznia Platona. {13082}{13151}Stwórzcie dialog i zobaczymy co osišgniecie.|Wasz temat? {13245}{13326}- "Dlaczego tu jestemy?"| - Włanie się nad tym zastanawiam. {13327}{13392}Partnerzy? {13393}{13473}Jeli mam z kim odkrywać sens|wszechwiata to będziesz to ty. {13474}{13567}Pochlebiasz mi.|I masz rację. {13879}{13938}Dlaczego nie zajšłe mi miejsca? {13939}{14015}I przegapić szansę zobaczenia|jak skręcasz się w pierwszym rzędzie? {14016}{14065}Przyszedłem 20 minut wczeniej|żeby tu usišć. {14066}{14146}W porzšdku, Chambers.|Gra rozpoczęta. {14147}{14193}Każdy sobie rzepkę skrobie. {14194}{14260}Jak mówi przysłowie:|"Spójrz w lewo, spójrz w prawo..." {14261}{14333}"Jeden z nich nie przetrwa"?|Mam nadzieję, że was to nie spotka. {14334}{14410}Hej, Jan Carnes, mój mšż Jim.|Absolwenci Northwestern. {14411}{14474}I towarzysze jagništ|prowadzonych na rze. {14475}{14572}Witam, witam, witam, pierwszaków, {14573}{14658}na zjęciach o deliktach. {14659}{14732}Zapoznalicie się z materiałem|i...
inez993