{694}{737}GWIEZDNE|WOJNY {1080}{1130}CZʌ� I|MROCZNE WIDMO {1250}{1346}Niepewno�� ogarn�a Republik� Galaktyki. |Powsta� sp�r o opodatkowanie szlaku {1346}{1418}handlowego do odleg�ego |systemu gwiezdnego. {1432}{1542}Maj�c nadziej� w rozwi�zaniu sprawy poprzez |blokad� �mierciono�nymi kr��ownikami, {1542}{1649}chciwa Federacja Handlowa wstrzymuje |wszystkie dostawy na ma�� planet� Naboo. {1738}{1860}Podczas gdy Kongres Republiki niesko�czenie |obraduje nad tym niepokoj�cym �a�cuchem wydarze�, {1884}{1970}Naczelny Kanclerz potajemnie |wysy�a dw�ch rycerzy Jedi, {2019}{2121}obro�c�w pokoju i sprawiedliwo�ci w |galaktyce aby rozstrzygn�� konflikt. {2869}{2919}Kapitanie. |Tak jest. {2929}{2993}Powiadom, �e chcemy wej�� na pok�ad. {3010}{3115}Z ca�ym szacunkiem, Ambasadorowie Naczelnego Kanclerza |chc� wej�� na pok�ad. {3128}{3172}Tak, oczywi�cie. {3177}{3255}Jak wiecie nasza blokada |jest ca�kowicie legalna. {3259}{3333}I b�dziemy szcz�liwi |przyjmuj�c Ambasador�w. {3893}{3959}Jestem TC-14, do us�ug. |Prosz�, t�dy. {4147}{4239}Jeste�my wielce zaszczyceni wasz� wizyt�, |prosz� si� rozgo�ci�. {4266}{4322}M�j pan wkr�tce was przyjmie. {4423}{4492}Mam z�e przeczucia. |Ja nic nie wyczuwam. {4518}{4589}Nie chodzi o misj� Mistrzu, |to co� innego. {4625}{4701}Zwodniczo��. |Nie staraj si� my�le� o wszystkim {4709}{4790}Obi-Wanie, staraj si� |skoncentrowa� na chwili obecnej. {4790}{4883}Ale mistrz Joda powiedzia�, |�e powinienem wybiega� w przysz�o��. {4885}{4947}Ale nie za cen� tera�niejszo�ci, |miej na wzgl�dzie �yw� moc m�ody {4947}{5002}Pada-Wanie. |- Tak mistrzu. {5094}{5171}Jak my�lisz jak ten handlowiec |potraktuje ��dania Kanclerza? {5171}{5257}Ta Federacja to sami tch�rze, |negocjacje potrwaj� kr�tko. {5313}{5363}Co?! |Co powiedzia�e�? {5381}{5443}Ci Ambasadorowie |to rycerze Jedi. {5463}{5539}Wiedzia�em, s� tutaj, |aby wymusi� porozumienie. {5584}{5644}Nie uwa�am, |�e to jest pu�apka. {5668}{5732}Zg�upia�e�, nie p�jd� |do tych Jedi! {5816}{5858}Wy�lij robota! {5967}{6015}Czy to normalne, |�e czekamy tak d�ugo? {6015}{6111}Nie, wyczuwam niezwyk�� ilo�� strachu, |kt�ra bagatelizuje ten sp�r. {6404}{6477}Co jest?! |Tw�j plan zawi�d� Lordzie Sidious. {6511}{6593}Koniec blokady, nie mo�emy |wyst�powa� przeciwko Jedi. {6604}{6686}Wicekr�lu, zabierzcie t� |szumowin� sprzed moich oczu! {6749}{6828}Niefortunnie si� sk�ada, |musimy ustali� nasz plan. {6859}{6922}Rozpocz�� inwazj� |naszych oddzia��w! {6922}{7002}- M�j Panie, czy to legalne? |- Uczyni� to legalnym. {7070}{7112}A rycerze Jedi? {7122}{7210}Kanclerz nigdy ich tu nie przys�a�, |zabi� ich niezw�ocznie! {7241}{7308}Tak, tak m�j Panie, |jak sobie �yczysz. {7386}{7423}Kapitanie! {7452}{7496}Podnie�� os�ony! {7581}{7635}Przepraszam. |Truj�cy gaz. {7817}{7891}Pewnie ju� nie �yj�, |zniszczy� to co zosta�o! {8132}{8173}O przepraszam! {8194}{8237}Sprawd�cie to kapralu, |b�dziemy was os�ania�. {8237}{8273}Tak jest! {8289}{8339}To oni! |Dmuchn�� ich! {8465}{8545}- Co tam si� dzieje?! |- Stracili�my ��czno�� panie. {8662}{8734}Czy kiedykolwiek zetkn��e� |si� z rycerzem Jedi panie? {8734}{8779}Nie, ale ja nie... {8787}{8841}- Zabezpieczy� mostek! |- Tak jest! {8841}{8921}To nie wystarczy, panie. |Natychmiast wys�a� roboty! {8923}{8970}Nie prze�yjemy tego. {9273}{9323}Zamkn�� g��wne grodzie! {9457}{9502}To ich powstrzyma! {9721}{9769}Oni nadal przechodz�! {9793}{9834}To niemo�liwe! {9942}{9990}Gdzie s� te roboty!!! {10046}{10095}Mistrzu, niszczyciele! {10246}{10295}Chroni je pole si�owe! {10314}{10364}Wycofajmy si�! |Teraz! {10477}{10540}Nie maj� szans |z naszymi robotami. {10546}{10608}Panie! |S� w szybie wentylacyjnym. {10858}{10921}Roboty bojowe. |To grupa inwazyjna. {10964}{11032}To za powa�ne |jak na Federacj� Handlow�. {11032}{11104}Musimy ostrzec Naboo |i skontaktowa� si� z Kanclerzem Valorum. {11104}{11195}Rozdzielimy si�, i dostaniemy |na planet� oddzielnymi statkami. {11225}{11283}Mia�e� w jednym racj�, Mistrzu. {11310}{11361}Negocjacje by�y kr�tkie. {11407}{11462}Panie, transmisja z planety. {11473}{11536}Kr�lowa Amidala |we w�asnej osobie. {11540}{11596}Nareszcie otrzymujemy wyniki. {11629}{11690}Ponownie zwr�cili�my twoj� uwag� |Wasza Wysoko��. {11690}{11777}Nie b�dziesz zbytnio zadowolony, |kiedy us�yszysz co mam ci do powiedzenia. {11777}{11849}Tw�j bojkot handlowy planety |zako�czy� si�. {11851}{11900}Nic nie wiem o pora�ce {11912}{12035}Dowiedzia�am si�, �e Ambasadorowie s� teraz u ciebie |i, �e rozkazano ci podpisa� porozumienie. {12046}{12108}Nic nie wiem |o tych Ambasadorach. {12125}{12169}Musisz si� myli�. {12183}{12277}Strze� si� wicekr�lu, |Federacja posun�a si� za daleko tym razem. {12292}{12377}Nigdy by�my nie zrobili nic takiego |bez aprobaty Senatu, {12401}{12469}- Zak�adasz zbyt wiele. |- To si� oka�e! {12526}{12604}- Ona ma racj�, Senat nigdy nie...|- Ju� za p�no! {12617}{12692}- My�lisz, �e spodziewa si� ataku? |- Nie wiem! {12696}{12795}Ale musimy dzia�a� szybko, |�eby zak��ci� ca�� komunikacj� tam na dole. {12934}{13024}Negocjacje nie odby�y si�, |poniewa� nie by�o tam Ambasador�w. {13033}{13119}Jak to mo�e by� prawd�, |mia�em zapewnienie od Kanclerza, {13132}{13185}�e Ambasadorowie przybyli. {13299}{13363}Senatorze Palpatine, |co si� dzieje? {13407}{13455}Sprawdzi� przeka�nik! {13464}{13531}Zak��cenia transmisji, |mog� oznacza� tylko jedno, {13531}{13613}Inwazj�! |Federacja nie odwa�y si� posun�� tak daleko. {13624}{13699}Senat podwa�y ich blokad�, |i b�dzie sko�czona. {13719}{13776}Musimy kontynuowa� negocjacje. {13784}{13876}Negocjacje? Stracili�my ca�� ��czno�� |i gdzie s� Ambasadorowie? {13963}{14021}To jest niebezpieczna sytuacja, |Wasza Wysoko��. {14021}{14102}Nasze stra�e nie mog� si� r�wna� |z si�ami Federacji. {14160}{14249}Nie b�d� liczy� na zbieg wydarze� |prowadz�cych nas do wojny. {15119}{15156}Tak wicekr�lu. {15156}{15258}Kapitanie, przeszukali�my statek |i nie znale�li�my �adnego �ladu po Jedi. {15269}{15320}Mogli si� dosta� na kt�ry� |z l�duj�cych statk�w. {15320}{15386}Je�li tu s� panie, |to ich znajdziemy. {15386}{15471}Zachowajcie ostro�no��, |tych Jedi nie mo�na zlekcewa�y�. {15850}{15890}Uciekaj st�d! {16173}{16211}Co to by�o? {16216}{16257}Hej, zaczekaj! {16270}{16311}Ja ciebie kocha�! {16311}{16358}Omal nie zgin�li�my przez ciebie. |Co ty jeste� g�upi? {16358}{16415}- Potrafi� m�wi�. |- Umiej�tno�� m�wienia {16415}{16472}nie oznacza inteligencji, |uciekaj st�d! {16472}{16555}Nie, nie Misa zostaje, |Misa nazywa� si� Jar Jar Binks. {16565}{16625}Misa tw�j uni�ony s�uga. |- To nie b�dzie konieczne. {16625}{16704}Nie, ale� tak jest, |tak jest nakazane przez Bog�w. {16756}{16792}Kryj si�! {16981}{17020}Ocali�e� mnie ponownie. {17020}{17066}Co to? |Miejscowy. {17067}{17127}Uciekajmy st�d zanim |zjawi si� wi�cej robot�w. {17127}{17175}Wi�cej, wi�cej m�wi�? {17224}{17320}Przepraszam, ale najbezpieczniejszym |miejscem jest miasto Guanges. {17338}{17407}To tam si� wychowa�em, |to ukryte miasto. {17453}{17497}- Miasto? |- Aha. {17497}{17547}Czy zabierzesz nas tam? {17554}{17615}Po namy�leniu, |nie naprawd� nie. {17639}{17693}Nie! |To �enuj�ce, ale ... {17750}{17812}obawiam si�, |�e zosta�em wygnany. {17814}{17907}Ja zapomnie�, ale Boss zrobi� mi |okropna rzeczy kiedy ja wr�ci�! {17984}{18034}- S�yszysz to? |- Tak. {18048}{18141}To jest odg�os tysi�ca okropnych rzeczy |zmierzaj�cych w t� stron�. {18141}{18230}Jak nas znajd�, zgniot� nas, |posiekaj� i zmiot� w niepami��. {18356}{18421}Ja ju� to przemy�le�, |t�dy - pr�dko! {18596}{18623}Jak daleko jeszcze? {18623}{18682}Misa teraz i�� pod wod�, |ale ostrzegam was, {18682}{18782}Gunganganie nie lubi� obcych, |wi�c wy nie oczekiwa� gor�ca przywitanie. {18827}{18916}Nic si� nie martw, to nie jest dzie� |na gor�ce przywitanie. {19175}{19241}Misa, teraz p�yn�� za mn� |w porz�dku. {20314}{20363}Jak dobrze by� w domu. {20765}{20818}Hej, wy tam zatrzyma� si�! {20832}{20865}Witaj. {20899}{20939}Misa, wr�ci�! {20941}{21008}Znowu ty Jar Jar! |Ty idziesz do Bossa. {21014}{21078}Tym razem wdepn��e� |w niez�e dodoo! {21223}{21267}Jak niegrzecznie. {21464}{21553}Misa, nie s� mile widziani. |Widzieli�my tylko armi� robot�w. {21632}{21706}Ta armia zaatakuje Naboo, |musimy ich ostrze�. {21750}{21799}Misa, nie lubi� Naboo. {21842}{21925}Uwa�aj� si� za bystrzejszych |i, �e maj� wi�ksze m�zgi. {21978}{22067}Kiedy roboty obejm� kontrol� na powierzchni, |zajm� si� wami. {22088}{22162}Misa, tak nie s�dzi�, |oni nie wiedzie� o nas. {22224}{22315}Wy i mieszka�cy Naboo, tworzycie kr�g symbiozy. |Co si� stanie je�li {22315}{22385}jedno z was wyginie, |musisz to zrozumie�. {22389}{22442}Misa, nie obchodzi� Naboo! {22498}{22558}Wska�ecie nam |najszybsz� drog�? {22564}{22628}Misa, wskaza� wam |najszybsza droga. {22628}{22690}Mogliby�my skorzysta� z transportu? {22693}{22744}Misa, da� wam Una-Boncu. {22778}{22870}Najszybsza droga do Naboo |prowadzi� prosto przez j�dro planety! {22884}{22929}A teraz odejd�cie. {23039}{23116}Dzi�kujemy za twoj� pomoc |i odchodzimy w pokoju. {23117}{23158}Mistrzu co to Una-bonca? {23158}{23214}Mam nadziej�, |�e transport. {23214}{23253}Zaczekajcie. {23260}{23317}Wybieracie si� do j�dra ziemi? {23317}{23366}Niebezpieczna wyprawa. {23384}{23440}M�g�bym pom�c w poszukiwaniu. {23481}{23528}Mistrzu, czas nagli. {23548}{23634}Potrzebujemy nawigatora, |aby poprowadzi� nas przez j�dro planety. {23634}{23689}Ten Gungangen m�g�by pom�c. {23715}{23775}Co si� stanie z Jar Jar Binks'em? {23799}{23843}Zostanie ukarany. {23931}{24025}Ocali�em mu �ycie, jest mi d�u�ny, |jak wy to m�wicie, do�ywotnio. {24052}{24123}Wed�ug waszych Bog�w, |jego �ycie nale�y teraz do mnie. {24123}{24156}Binks! {24191}{24255}Czy to prawda, �e |jeste� mu d�u�ny? {24440}{24483}Wi�c id� z nimi! {24560}{24646}Wy��czcie mnie z tego! |Lepiej zgin�� tutaj ni� w j�drze. {24684}{24737}Bogowie! |Co Misa, m�wi�! {25195}{...
Camillus2