{35}{81}Czarne czy białe|robi ci to różnicę? {87}{128}- Zostaw jš.|- Dorwałe jednego z naszych, {132}{172}czemu my nie mamy wzišć kogo od was? {248}{310}- Jeste interesujšcš dziewczynš.|- Dzięki. {366}{441}To mnie przerasta. Po prostu jest za mało czasu|by myleć o wszystkim. {447}{502}Nie mogę czekać aż zrozumiesz,|że nie mogę bez ciebie żyć. {508}{556}Nie wiem co mogę więcej robić.|Dobranoc. {562}{603}Co zrobimy z domem? {609}{668}Musimy zdobyć dwa tysišce w dwa tygodnie. {674}{741}Bierz swoje mieci i wyno się stšd.|Co robisz? Daj spokój. {747}{775}To nasza hipoteka. {781}{865}Włanie ukradlimy trzy tysišce od|jednego z większych dilerów w Dillon. {1029}{1114}- Nie potrzebuję nowej przekładni.|- Czekaj, pozwól facetowi mówić. {1120}{1211}Nienawidzę być doręczycielem złych wiadomoci,|panowie. Przekładnia jest rozwalona. {1217}{1286}Będę musiał zdjšć osłonę,|wymienić koło zamachowe. {1292}{1344}Równie dobrze mogę tam wszystko|wymienić. {1369}{1445}Wyrzuciłe resztki tego pieprzonego samochodu?|Ile to będzie kosztować? {1449}{1482}4 lub 5 tysięcy. {1486}{1535}Mylisz, że pienišdze przychodzš z orgazmem? {1539}{1598}Zajrzymy tam i zobaczymy co jest nie tak. {1602}{1671}- Cały ten samochód nie jest wart 4 tysięcy.|- Mówisz o starej Bessie... {1675}{1725}Mówiłe, że była w idealnym stanie... {1729}{1797}Mówiłem ci lata temu, że powiniene|bardziej dbać o starš Bessie {1817}{1897}- i wymienić przekładnię...|- Co? Wiedziałe o tym już lata temu? {1903}{1959}- Nie możesz zwalać całej winy...|- Spójrz mi w oczy! {1975}{2009}Buddy, możesz na chwilę? {2151}{2181}Hej, chłopcy, uspokójcie się. {2206}{2274}Nigdy nie widziałem żeby tak szalał. {2278}{2312}Co z tobš, synu? {2318}{2368}Panie Garrity, ja tylko...|Ten chłopak... {2376}{2473}Sprzedał mi zepsutš ciężarówkę i teraz|jej naprawa będzie kosztować cztery tysišce. {2479}{2554}- Wie pan, ile mam pieniędzy?|- Nie. {2580}{2638}Osiem tysięcy. To połowa mojego majštku. {2696}{2720}Cóż... {2767}{2812}Jason może powiniene... {2824}{2876}radzić sobie na razie bez samochodu. {2882}{2948}Pan nie rozumie,|jak to jest {2952}{3035}polegać na ludziach by cię wozili po całym miecie. {3039}{3122}Nie mieszczę sie do większoci samochodów moich znajomych.|Muszę zapłacić za tš ciężarówkę {3128}{3227}i na szczęcie nie stracę całych moich pieniędzy|i nie będę musiał się przenieć do moich rodziców. {3386}{3421}Powiem ci co. {3504}{3544}Mylałe kiedy o sprzedawaniu samochodów? {3793}{3817}No no! {3833}{3863}Spójrz! {3873}{3911}Timmy Riggins! {3958}{3992}Co jest, stary? {4015}{4044}Co u ciebie? {4048}{4124}Niewiele... Ja tylko...|Robię swoje. {4128}{4197}Nie przychod tu za często.|Chłopaki tęskniš za tobš. {4211}{4245}Sš załamani. {4305}{4380}Wybieramy się na polowanie.|We piwo i chod z nami. {4386}{4444}Muszę załatwić parę spraw, więc... {4464}{4517}Musisz załatwić parę spraw, huh?|W porzšdku, stary. {4553}{4610}- Dobrej zabawy.|- Słuchaj, Tim. {4641}{4670}Czekaj chwilę. {4694}{4729}Brakuje mi ciebie, wiesz? {4739}{4778}Martwię się o ciebie. {4784}{4839}Martwię się, że|zadajesz się ze złymi ludmi {4851}{4880}i zrobisz co głupiego. {5026}{5107}Więc czemu mi teraz nie powiesz,|gdzie jest moja pieprzona forsa?. {5192}{5256}Masz czas do końca tygodnia,|przystojniaku, {5270}{5317}albo odstrzelę ci kolana. {5375}{5401}Idziemy. {5429}{5474}Powodzenia podczas meczu w pištek! {5846}{5886}Proszę pani, czy Brian Williams jest pani synem? {5892}{5985}- Tak. W czym mogę pomóc?|- Mamy nakaz go aresztować. {5991}{6053}- Aresztować? Za co?|- Pod zarzutem pobicia. {6057}{6106}- Czy pani syn może do nas wyjć?|- Poczekajcie chwilę. {6112}{6145}Przepraszam, mamo. {6151}{6226}Co tu się dzieje?|Nakaz aresztowania, za co? {6230}{6306}Co się wydarzyło w zeszłym tygodniu. Nie mogę powiedzieć|ci co, ale wszystko będzie w porzšdku. {6312}{6358}- Po prostu mi powiedz!|- Nie mogę... {6362}{6416}Nie założycie mu kajdanek! {6420}{6484}Nie macie żadnych papierów, tak po prostu go zabieracie? {6490}{6522}Co tu się dzieje? {6562}{6586}Uwaga na głowę. {6620}{6692}Co tu się w ogóle dzieje!? {6752}{6802}OMEGA SUBGROUP PRESENTS: {6875}{6951}Friday night lights|2x13: HUMBLE PIE {6984}{7026}Napisy: Deadhunt|Korekta: Koniu734 {7834}{7904}Potrzebuję kogo innego,|żeby poprowadził tę drużynę. {7908}{7951}Trener Pima odeszła {7955}{8025}w połowie sezonu.|Po prostu. {8029}{8087}Straszne. To nie możesz być ty, na pewno, {8093}{8133}nawet jeli jeste dyrektorem szkoły atletycznej. {8137}{8193}Możesz posmarować parę tostów,|kochanie? Dzięki. {8197}{8268}- Uwielbiam smarować ci tosty.|- Dzięki, kochanie. {8326}{8395}Kochanie..., czemu tak na mnie patrzysz? {8399}{8453}Wiesz, że nie mogę.|Nie mam czasu. {8459}{8530}Grała kiedy w siatkówkę na uniwersytecie.|Znasz tę grę. {8539}{8613}- Kochanie, to nieistotne.|- Nie powiedziała mi włanie, {8617}{8676}- że potrzebujesz więcej ćwiczeń? {8714}{8743}Cóż, włanie ci je załatwiam. {8749}{8818}Idziesz do pracy z dziewczynami,|robisz ćwiczenia. {8824}{8857}Majš mnóstwo zapału. {8863}{8932}Majš 0 i 7 w tym roku.|Strasznie spadajš. {8938}{9012}- Sied cicho i jedz niadanie.|- Kiedy siedem się zmieni. {9018}{9101}Słuchaj. To sš trzy tygodnie. Maksymalnie cztery. {9139}{9163}Kiedy? {9198}{9234}Będę tam. {9263}{9315}W porzšdku, dzięki, Bill.|W porzšdku. {9350}{9373}Co tam? {9413}{9470}Muszę ić na posterunek.|Smash tam jest. {9485}{9540}Nic więcej nie wiem.|Na razie. {9544}{9590}Dzięki.|Jeste dobrš kobietš. {10026}{10118}Wszyscy wiecie, że to jeden z ostatnich|ludzi, jakich mielimy w Dillon. {10122}{10196}Będzie naszym pełnoprawnym wspólnikiem.|Powitajmy go w drużynie. {10203}{10295}Chcę, żebycie traktowali go jak rodzinę,|nauczyli go wszystkiego. {10301}{10379}- Miłego dnia, Jason. Będzie dobrze.|- Dziękuję, panie Garrity. {10435}{10515}Możecie w to uwierzyć? {10521}{10571}Teraz mamy konkurencję na wózku inwalidzkim. {10575}{10634}wietnie. wietnie dla mojej hipoteki. {10799}{10839}Nie mógł tego zrobić. {10855}{10891}Powiedz mi, że nie mógł tego zrobić. {10898}{10980}Mamo, on nagabywał Noannie.|Miałem mu na to pozwolić? {10986}{11026}Powiniene się nie wtršcać. {11031}{11095}Mówiłam ci milion razy.|Musisz być lepszy niż inni. {11101}{11139}Spójrzmy na nasze opcje. {11154}{11246}Możemy przedstawić to tak, że Brian czuł się|zagrożony, bronił się, {11250}{11294}i mógł doprowadzić do nieszczęliwego wypadku. {11298}{11377}Jeli jest winny,|sędzia nałoży na niego karę.. {11389}{11474}Z drugiej strony, jeli obrażenia|nie były zbyt poważne {11494}{11543}a Smash jest poważanym atletš, {11548}{11596}jestem niemal pewien, że mogę się dogadać z ADA. {11601}{11651}Dogadać?|Jak to dogadać? {11661}{11737}- Niech się wytłumaczy...|- Nie. {11768}{11800}Wysłuchaj go. {11804}{11861}- Nie potrzebuję...|- Posłuchaj matki. {11877}{11941}Nie pozwolę ci tu siedzieć|i wszystko zniszczyć {11946}{12012}tylko z powodu twojego ego.|Słyszysz mnie? {12034}{12094}Jeli się dogadamy, {12098}{12165}posłuchamy co ma nam do powiedzenia {12223}{12262}Teraz proszę, niech pan kontynuuje. {12311}{12341}{y:i}Witam, {12348}{12390}Doceniam to, że pozwolilicie mi się wypowiedzieć {12396}{12478}o kłótni, która miała miejsce w zeszłym tygodniu. {12514}{12570}Skrzywdziłem kogo, kogo nie powinienem {12592}{12654}i teraz chciałbym go przeprosić i wszystkich tutaj obecnych. {12661}{12719}Chciałbym również powiedzieć, że uczę się na błędach {12732}{12788}i zapewnić was, że to się więcej nie wydarzy. {12945}{13035}Jeden z wierzchołków,|S ma 3 cm˛, {13040}{13073}L ma 5... {13083}{13170}- To daje nam...|- Częstotliwoć powinna wynieć 130 Hz. {13220}{13285}Landry Clarke, włanie cię szukałam. {13325}{13385}Dawno cię nie widziałem. {13392}{13450}- Hej, jestem Jean.|- To jest Jean. {13456}{13516}Przepraszam. Jean, to jest Tyra.|Tyra, to jest Jean, {13520}{13554}moja stara znajoma. {13566}{13642}No więc, zdanie z biologii.|Eksperymenty na szczurach mówiš, {13646}{13712}że czyste kalorie mogš dać dłuższe życie,|czy co w tym stylu. {13719}{13777}Właciwie jest to podchwytliwe pytanie. {13801}{13884}Szczury karmione cukrem i drożdżami umierały szybciej. {13888}{13964}Więc, jest to pytanie głównie o rodzaj diety. {13991}{14045}Dzięki, Landry.|Doceniam to. {14117}{14177}Pójdę po Colę.|Chcesz co? {14181}{14233}- Nie, dzięki.|- Ok. {14248}{14300}- Miło było cię poznać.|- Na razie. {14323}{14371}- Ma fajnš fryzurę.|- Więc..., {14375}{14435}używasz swoich umiejętnoci nauczycielskich by|podrywać wieże dziewczyny, czyż nie? {14497}{14571}Nie, robimy razem projekt na fizykę {14577}{14640}- więc to rodzaj obowišzku.|- Jest z twojej klasy? {14644}{14671}Wyglšda na dwanacie lat. {14676}{14731}Nieprawda.|Mogła ominšć klasę lub dwie. {14764}{14828}- Powodzenia.|- Ok, dzięki. {15326}{15356}Jedyny sposób {15381}{15439}by pozbyć się grzechu {15467}{15545}to pokładać wiarę w Pana. {15601}{15656}Dajcie mu swoje serca. {15685}{15715}Jeli to zrobimy, {15743}{15801}cuda pojawiš się w naszym życiu. {15867}{15953}Czujecie Pana w swoich sercach?|Czujecie Go? {15976}{16047}Czujecie to?|Czujecie Pana w swoich sercach? {16053}{16140}Czujecie, że żyjecie? Czujecie, że przychodzi|do was przyjaciel? {16158}{16198}Jestem przyjacielem Boga... {16222}{16256}Hej, co robisz? {16263}{16317}- Co tutaj robisz?|- Muszę z tobš porozmawiać. {16321}{16379}To nie jest dobre miejsce.|Co ci się stało? {16385}{16445}Zostałem wczoraj pobity przez trzech dilerów. {16450}{16476}Czemu? {16525}{16563}Ponieważ ukradłem im trzy tysišce. {16569}{16615}Czemu okradłe dilerów? {16619}{16662}Nie to jest teraz ważne. {16666}{16718}Ważne jest, żeby ze mnš porozmawiała. {16724}{16770}Przyjd do mnie wieczorem. {16774}{16810}Nie przyjdę do ciebie. ...
s4ndiii