{2578}{2674}ZDJ�CIA FRESK�W GIOTTO|ZOSTA�Y WYKONANE... {2677}{2764}W BAZYLICE �W. FRANCISZKA W ASY�U. {4034}{4095}DZI�KUJEMY RZ�DOWI W�OSKIEMU,|W�ADZOM KO�CIELNYM, {4098}{4167}MIESZKA�COM ASY�U, PERUGII,|BEVAGNY, RZYMU I ORISTANO., {4170}{4231}WSP�LNOTOM BRACI MNIEJSZYCH|I FRANCISZKAN�W KONWEKTUALNYCH, {4234}{4267}BENEDYKTYNOM Z ASY�U... {4270}{4324}ORAZ WYDZIA�OWI|SZTUK PI�KNYCH UMBRII... {4327}{4374}ZA HOJNIE OKAZAN� POMOC. {5145}{5224}Pocz�tek XIII wieku|by� okresem niepokoj�w. {5229}{5290}Cesarz walczy� z papie�em,|ksi���ta z kr�lem, {5293}{5334}a mieszczanie ze szlacht�. {5337}{5432}W takim czasie pojawi� si� cz�owiek,|kt�ry ni�s� przes�anie mi�o�ci i pokoju... {5435}{5494}kt�re mieszkaj� w ludzkich sercach. {5539}{5636}By� nim mieszkaniec Asy�u,|Franciszek Bernardone. {6871}{6938}--Na mocy dekretu papie�a Innocentego III... {6941}{7020}--miasto Asy� wyznaczy m�czyzn|i kosztowno�ci na potrzeby wojny... {7023}{7113}--w �wi�tej sprawie|wyzwolenia Sycylii dla kr�la Fryderyka. {7122}{7165}--Wszystkich zdolnych do walki wzywa si�... {7168}{7242}--do stawienia pod sztandarem Waltera,|ksi�cia Brienne--. {7688}{7724}CIare, nie st�j tutaj. {7727}{7789}Nie przystoi wychyla� si� przez okno. {7792}{7833}Jeszcze ci� zobaczy ten szubrawiec. {7836}{7904}Dziwne, �e wsta� o tak wczesnej porze. {8020}{8050}Ojcze. {8067}{8122}-S�ysza�e� ju�?|-Wszyscy s�yszeli. {8125}{8176}To okazja, na kt�r� czeka�em. {8179}{8252}I tym razem z ca�ego serca ci� popieram. {8364}{8401}Dzie� dobry, matko. {8461}{8503}Wi�c postanowi�e� wyruszy�? {8530}{8615}Wiedzia�a�, �e je�li nadarzy si� okazja,|skorzystam z niej. {8635}{8705}Nie martw si�, matko.|Zapewniam ci�, �e wr�c� okryty chwa��. {8708}{8761}Chwa��? Gdzie miejsce na chwa��|podczas wojny? {8764}{8817}Nie b�d� niem�dra.|Ch�opak zdob�dzie s�aw�. {8820}{8855}Zdob�dzie tytu� hrabiego,|mo�e nawet ksi�cia. {8858}{8913}Zawsze mia�am nadziej�,|�e p�jdzie inn� drog�. {8916}{8961}Chc�, by zosta� s�ug� bo�ym. {8964}{9013}Przecie� mo�e by� i hrabi�, i s�ug� bo�ym. {9016}{9041}B�d� rozs�dna, kobieto. {9044}{9102}Zrozum, mamo. Ju� czas, bym opu�ci� dom. {9105}{9148}Tak czy inaczej, masz moj� zgod�... {9151}{9191}i b�ogos�awie�stwo, synu. {9397}{9432}Dzie� dobry, panie. {9457}{9502}-Pan Pietro Bernadone?|-Tak. {9505}{9561}-Mog� w czym� pom�c?|-Mam tak� nadziej�. {9564}{9668}-Jestem hrabia Paolo de Vandria.|-To dla mnie zaszczyt. Zapraszam. {9804}{9831}Prosz�. {9879}{9931}-S�u��.|-Dzi�kuj�. {9949}{10025}Jad� z FIorencji,|aby odzyska� moje posiad�o�ci na Sycylii... {10028}{10098}i musz� poczyni� pewne przygotowania. {10101}{10167}Gdy przyby�em do Asy�u,|powiedziano mi, �e jest pan cz�owiekiem, {10170}{10256}do kt�rego mo�na zwr�ci� si� o po�yczk�. {10263}{10346}Jestem kupcem jedwabnym, nie bankierem. {10350}{10432}Mam zamek i ziemie na Sycylii.|Oto stosowne dokumenty. {10438}{10496}Potrzebuj� niewielkiej sumy|na konia i zbroj�, {10499}{10565}abym m�g� powr�ci�|i odzyska� swoj�w�asno��. {10568}{10664}Zamek jest zdobyty, to nie by�aby po�yczka,|Iecz dzia�alno�� dobroczynna. {10673}{10776}Czasy s� trudne.|Przykro mi, nie ubijemy interesu. {10792}{10850}No tak, widz�, �e niew�a�ciwie trafi�em. {10855}{10937}My�la�em, �e jest pan|cz�owiekiem do�� zamo�nym i powa�anym. {10943}{10986}AIe widz�, �e si� myli�em. {10999}{11059}C�, s�jeszcze inni. {11065}{11102}Hrabio de Vandria. {11113}{11163}S�ysza�em pa�sk� rozmow� z ojcem. {11166}{11198}To m�j syn, Franciszek. {11201}{11249}S� inne sposoby|na zdobycie zbroi dla rycerza. {11252}{11345}AIe niezgodne z kodeksem honorowym,|o kt�rym �aden z was nie ma poj�cia. {11348}{11394}Znam wszystkie|rycerskie kodeksy honorowe, {11397}{11431}chodzi jednak o prost� spraw�. {11434}{11498}Asy� wysy�a armi� na Sycyli�.|Je�li pan do��czy, {11500}{11558}najp�niej do jutra|otrzyma konia, zbroj� i ca�� reszt�. {11561}{11606}M�j syn zaci�gn�� si�|do wojska ksi�cia de Brienne. {11609}{11696}Wzni�s�bym toast za tw�j sukces, ale... {11699}{11752}C�, wczoraj wyda�em ostatniego florena. {11755}{11812}W takim razie musi by� pan g�odny. {11826}{11916}-W jakich potyczkach bra�e� udzia�?|-W wielu. W r�nych miejscach. {11930}{11982}Trzy Iata temu w Perugii w obronie miasta. {11985}{12052}Asy� b�dzie mia� szcz�cie,|maj�c ci� po swoje stronie. Do��cz do nas. {12055}{12113}Je�li twoim powo�aniem jest wojna,|nauczysz mnie m�stwa, {12116}{12163}a m�j ojciec - dobrych manier. {12185}{12260}Prosz� o dar w imi� Bo�e. {12263}{12334}-To znowu ty. Wyno� si�.|-Ojcze, on... {12337}{12406}Gdyby �ebracy z Asy�u mieli jego tupet,|staliby si� bogaci. {12409}{12453}Wyno� si� z mojego sklepu. No ju�. {12456}{12531}Natr�tni s� niczym muchy. {12541}{12567}I co pan postanowi�? {12570}{12635}Je�li pa�ski syn|w�ada or�em tak dobrze, jak mow�, {12638}{12693}mo�e si� przyda� w odzyskaniu moich ziem. {12696}{12752}Wyruszy wi�c pan z nim? Wspaniale. {12755}{12838}Trzeba to uczci� winem i jad�em.|Matko, mamy go�cia. {12858}{12925}Wygl�da na to,|�e znalaz�em towarzysza broni. {12943}{12984}W rzeczy samej. {13014}{13097}Zachowujesz si� jak syn szlachcica,|a nie kupca. {13130}{13189}Kiedy wyrusza ta wyprawa? {13192}{13217}Jutro rano. {13220}{13276}Teraz jednak pora co� zje��. T�dy. {13289}{13313}Matko. {13652}{13679}Chod�! {13924}{13985}C� to, Paolo? Zabrak�o ci odwagi? {13988}{14022}�mia�o. {14144}{14222}Spud�owa�e�. Pomi�dzy palcami,|ale nie ma krwi. {14225}{14289}-Dam ci jeszcze jedn� szans�.|-Franciszku, nie pozw�l mu na to. {14291}{14352}Nie ma si� czego obawia�,|w ka�dym razie ty nie musisz. {14355}{14416}My�la�em, �e nauczy�e� si� tej sztuczki|od Saracen�w. {14419}{14465}Nie ma chyba|zbyt wielu Saracen�w o czterech palcach? {14468}{14533}-Nie mog� na to patrze�.|-Nie pozwol� ci. {14546}{14578}Rzucaj. {14690}{14726}Przegra�e�. {14729}{14781}AIe dotrzymam obietnicy, bo spr�bowa�e�. {14784}{14864}-Jest twoja.|-AIe�, Franciszku, chc� by� twoja. {14867}{14944}Anno Lucio, musisz straci� cnot�,|abym dotrzyma� obietnicy. {14947}{14998}Kto m�wi, �e ona ma jeszcze cnot�? {15001}{15062}Jeste�cie wariaci. Obaj. {15109}{15154}Twoja r�ka krwawi. {15157}{15206}To tylko dra�ni�cie. Nie zemdlej mi tu. {15209}{15239}Pomog� ci. {15242}{15319}-Franciszku, twoja kolej w grze w ko�ci.|-Jak podwoicie stawk�. {15322}{15372}Chcesz podwoi�? Zgoda. {15375}{15432}-Sz�stka.|-Stawiam 20. {15668}{15710}Wznie�my toast. {15773}{15831}Masz. Wygra�e�. Chod�my st�d. {15834}{15905}-Co si� sta�o, Franciszku?|-Zr�bmy co� ciekawszego. {15908}{15992}-Wychodz�. Idziesz, Paolo?|-Co? I mam zostawi� wygran�? {16027}{16062}Jeszcze wina. {16124}{16180}Wypijmy za zwyci�stwo mi�o�ci. {16600}{16632}Pok�j i B�g z tob�. {16635}{16717}To ju� drugi raz. DIaczego za mn� chodzisz? {16720}{16759}Podaruj mi co�. {16804}{16861}-Nie chc� pieni�dzy.|-Czego wi�c? {16864}{16912}-Czego chcesz?|-Daru p�yn�cego z serca. {16915}{16961}Mi�o�ci dla tych, kt�rzy nie maj� mi�o�ci. {16964}{17025}Pokoju dla tych, kt�rzy nie zaznaj� pokoju. {17589}{17658}Przyjacielu, zamie�my si� na zbroje. {17661}{17738}We� moj�. Ja jeszcze na ni� nie zas�u�y�em. {17744}{17799}-S�ucham?|-Jeste� rycerzem, hrabio de Vandria. {17802}{17863}-Ja dopiero nim b�d�.|-O co chodzi? {17866}{17934}Prosz�, przyjmij to jako dar od miasta Asy�. {17954}{17993}AIe twoja zbroja jest warta fortun�. {17996}{18051}Gdyby nie by�a, nie ofiarowa�bym ci jej. {18054}{18132}AIbo jeste� g�upi,|albo szlachetniejszy od szlachcica. {18135}{18163}Pomog� ci. {18937}{19005}Franciszek wyrusza, wi�c mam nadziej�,|�e miasto za�nie dzi� spokojnie. {19008}{19083}Wiem, wiem.|Przepraszam za jego zachowanie, kanoniku. {19086}{19135}Nie w�tpi�, �e zrobi�a�,|co w twojej mocy, Donno Pica, {19138}{19199}ale nasz Pietro psuje go|nadmiernym bogactwem. {19202}{19270}-Daj mu troch� czasu. Zmieni si�.|-DIaczego mia�by si� zmieni�? {19273}{19337}To twardy �wiat. Je�li m�czy�nie|brakuje charakteru za m�odu, {19339}{19370}do niczego w �yciu nie dojdzie. {19373}{19408}Jest tam. {19501}{19582}Co to ma znaczy�?|To nie jest zbroja, kt�r� mu kupi�em. {19758}{19831}Chod�. Ta dama to Donna CIare Scefi. {19963}{20045}Niech B�g ci� wys�ucha, Franciszku,|i przywiedzie bezpiecznie do domu. {20048}{20108}Oto m�j towarzysz broni, Paolo de Vandria. {20111}{20148}Dama CIare Scefi. {20181}{20221}My�my si� ju� spotkali. {20229}{20277}-W Iochach.|-We FIorencji? {20282}{20343}-W Iochach?|-To prawda, ciociu Buona. {20346}{20426}Posz�am tam z Siostrami Mi�osierdzia,|by zanie�� jedzenie wi�niom. {20429}{20473}Przynios�a pani wi�cej ni� jedzenie. {20476}{20551}Mam nadziej�, �e prze�yj� t� wojn�|i powr�c�, by nale�ycie podzi�kowa�. {20554}{20612}-To b�dzie dla mnie zaszczyt.|-B�d� spokojniejsza, wiedz�c, {20615}{20658}�e Franciszek jest pad pa�sk� opiek�. {20661}{20740}Cz�sto ponosi go brawura,|a nie jest do�wiadczony w bitwie. {20957}{21014}Masz szans� si� wykaza�, Franciszku.|Wykorzystaj j�. {21017}{21046}Tak zrobi�. {21057}{21101}B�d� mia� na niego baczenie. {21104}{21170}Modl� si�,|aby B�g tak�e mia� nad nim piecz�. {22717}{22760}Franciszku. {22775}{22858}Franciszku Bernardone. {23046}{23112}Franciszku, nie zostawaj w tyle!|Pospiesz si�! {23558}{23642}-Co si� sta�o, �le si� czujesz?|-Nie, chyba nie. {23692}{23752}-S�ysza�e�?|-Co? {23764}{23818}Nie, nie s�ysza�em niczego niezwyk�ego. {23821}{23893}Nie wyobra�aj sobie bitew,|kt�rych jeszcze nie ma. {23896}{23939}Przed nami daleka droga. {25460}{25541}Franciszku, od�� miecz. {25544}{25640}Zawr��. Dowiesz si�, co masz robi�. {26197}{26248}Franciszek? {26386}{26437}Franciszku Bernardone. {26661}{26718}-Kto tam?|-To ja, Franciszek. {27022}{27094}Synu, co ci si� sta�o? {27124}{27194}Przegrali�my wojn�? Wszyscy wr�cili? {27206}{27239}Nie, tylko ja. {27249}{27318}-Zmusili�my wroga do odwrotu, ale...|-Zosta�e� ranny? {27321}{27348}Nie. {27372}{27432}Franciszku, chyba nie zdezerterowa�e�? {27442}{27528}Zdezerterowa�em, Iecz nie tylko t� bitw�. {...
Aliwia