{1}{1}23.976 {23}{37}Bleach! {42}{56}Gintama! {56}{131}Och, przepraszam, Kurosaki-san, że tak nagle wyskoczylimy z tym podwójnym odcinkiem. {131}{180}Och, nic się nie stało, Sakata-san. {180}{216}A więc jeszcze raz! {228}{254}Specjalny czwartek! {264}{280}Gintama {280}{300}i Bleach: {306}{352}Wspaniały Wieczór Specjalnych Odcinków! {697}{732}Dobra, bez nerwów... {760}{795}Bez nerwów? {918}{960}Przestań pieprzyć. {974}{989}Ucieka! {989}{1032}Nie wyjšł nawet miecza i ucieka! {1032}{1046}Za nim! {1083}{1164}Teraz, gdy trwa zakaz miecza, podjęcie walki byłoby głupotš... {1163}{1225}Sakata Gintoki {1225}{1337}Kole, którego znakiem firmowym sš rozczochrane włosy, kocha słodycze, dobrze walczy {1337}{1401}i, choć na to nie wyglšda, jest głównym bohaterem. {1444}{1478}Czekaaaaj! {1478}{1562}Przepraszam, ale o czwartej jest program w TV, który naprawdę chciałbym obejrzeć, więc... {1594}{1625}GIN-SAAAAAN! {1633}{1653}Shinpachi? {1657}{1708}Gin-san, ratuj mnie!! {1724}{1765}Shimura Shinpachi {1765}{1875}Dobry obiekt do żartów. Aby poznać życie samuraja, pracuje dla Gintoki. {1875}{1959}Oj, oj... czerpiesz przyjemnoć z tego, że kto cię cišgle ciga? {1968}{2031}To nie moja wina! {2033}{2081}Co za różnica, lepiej stšd spadajmy! {2081}{2107}HEJ, CZEKAJCIE!!! {2570}{2602}Włanie w tym miejscu skoń... {2619}{2679}Gin-chan! Nie tędy! {2679}{2715}Kagura {2715}{2790}Należy do najsilniejszego kosmicznego rodu. Z zewnštrz mała dziewczynka o słodkiej buzi, {2790}{2865}ale w rodku jest okrutna i sadystyczna. {2869}{2898}Eee... {2928}{2962}Co to jest, u diabła? {2962}{3014}Sadaharu, zwierzštko Kagury. {3014}{3058}Tak jak Kagura, to tajemnicza forma życia z innej planety. {3058}{3153}Ej, spójrz na to! Kole jest niele wkurzony! {3153}{3230}Ka-Kagura-chan, może powinnimy uciekać!! {3340}{3410}Jeli zaraz nie wrócimy do domu, przegapimy telenowelę! {3416}{3470}Czekajcie na mnie!!! {3740}{3781}lepy... {3781}{3797}...zaułek? {3899}{3935}Teraz was mamy! {3935}{4012}O czym ty, do diabła, mówisz?|To my dalimy się wam złapać! {4012}{4045}Powiniene być wdzięczny! {4045}{4078}Co takiego? Już po was. {4078}{4139}Przed chwilš uciekalicie przed nami gdzie pieprz ronie, więc o czym ty mówisz? {4139}{4177}Dla kogo pracujesz!? {4177}{4256}Na pewno przyszedłe wykrać nasze sekrety. {4256}{4312}Zanim was zabijemy, mam pytanie: {4312}{4373}Kim wy, do cholery, jestecie? {4376}{4415}"Kim my jestemy?" {4415}{4498}Heh... chyba nie mamy wyboru. Powiemy wam! {4519}{4606}Zajmujemy się wszystkim, od pomocy w domu, aż po poszukanie zaginionych i ratowanie życia! {4608}{4668}Jakikolwiek masz problem, pomożemy ci! {4674}{4757}Pienišdze sš wszystkim! Pokaż nam kasę, a zrobimy co tylko zechcesz! {4769}{4852}Jestemy najemnikami Gin-chana! {4852}{4926}Najemnicy? Tacy, którzy robiš wszystko? {4937}{5035}Więc kto wynajšł was, żebycie wkradli się do naszej bazy i... {5106}{5132}(Miau) {5155}{5172}To ona! {5172}{5264}Bez wštpienia! To Kuromi-chan - zaginiony kot Yamatoya'i! {5304}{5352}Spójrz, mam tu dla ciebie wodorostożelkę! {5388}{5438}Hej, czekaj, gdzie biegniesz!? {5501}{5560}Czy oni... szukali kota? {5868}{5936}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}No dalej! Otwórz mój umysł! {5936}{6000}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}No chod! Po tamtej stronie jest słodki sen {6000}{6129}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}Teraz, kiedy zostalimy uwolnieni {6129}{6256}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}Klucze pokryte sš rdzš, nie powstrzymamy krzyków {6256}{6377}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}Teraz, gdy to wiemy, "Och, nie ma już odwrotu!" {6377}{6504}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}Te dni, kiedy zostalimy rozdzieleni... (kochanie, ale dlaczego?) {6504}{6634}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}cišgle chodzš mi po głowie (chce mi się płakać...) {6634}{6756}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}Nie chcę zagubić się w własnym niespokojnym wiecie {6756}{6893}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}Nie uciekniesz przeznaczeniu... "nie jeste sam!" {6893}{6981}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}Będę po twojej stronie {6981}{7158}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}nie ważne jak smutne mogš nadejć sny {7158}{7265}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}Chcę poczuć twoje łzy... kochanie {7265}{7345}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}Błagam "uwierz mi" {7345}{7487}{F:Palatino Linotype}{c:$FFFF00}{Y:I,b}Będziemy cišć mrok złych wspomnień {8141}{8236}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8237}{8280}Nasza dotychczasowa historia... {8280}{8314}"Kraj Samurajów" {8314}{8400}Tak kiedy nazywany był nasz kraj. {8419}{8619}20 lat temu, z kosmosu przybyli Amanto i zakazali nam walk na miecze. {8643}{8721}Jednak istnieje człowiek, który nadal posiada duszę samuraja. {8734}{8788}Tym człowiekiem jest Sakata Gintoki! {8819}{8931}Pracuję u niego jako najemnik. {8931}{8987}Ja - Shimura Shinpachi i Kagura-chan. {8998}{9076}Teraz, gdy o tym mylę... minšł już cały rok odkšd to się zaczęło... {9076}{9150}I nadal nie dostałem zapłaty, na jakš zapracowałem... {9207}{9330}Wy dranie! Jak miecie siebie nazywać Gintamš!? {9370}{9421}Przybył czcigodny Kariya-sama. {9442}{9478}Oueeeeesu! {9490}{9532}Oueeeesssu! {9544}{9602}Nie, nie, nie, zbyt cicho! Jeszcze raz! {9602}{9639}Oueeeeesu! {9639}{9670}Oueeeeessu! {9670}{9695}NADAL ZA CICHO! {9699}{9734}SPRÓBUJEMY JESZCZE RAZ!? {9738}{9808}Nic z tego. Nie mamy na to czasu. {9808}{9828}Tak? {9835}{9856}{c:$777777}KARIYA PRIEST SHIMURA|||. {9856}{9905}{c:$777777}KARIYA PRIEST SHIMURA|||To sš włanie "gocie specjalni" tego odcinka. {9921}{9937}{c:$777777}SHIMOMOTO PUU|||. {9937}{9987}{c:$777777}SHIMOMOTO PUU|||Na szczęcie nie będš pojawiać się co odcinek. {9991}{10030}Witamy, witamy, Kariya-sama. {10038}{10107}Dziękujemy, że przebyłe tak długš drogę. {10107}{10201}Koniec formalnoci. Shikei, jak tam postępy w naszej sprawie? {10201}{10277}Nic się nie bój! Wszystko idzie zgodnie z planem. {10277}{10340}Ale najpierw, proszę, przejrzyj propozycję kontraktu... {10367}{10446}"Odnonie tego, co chcemy uzyskać wchodzšc w ten interes... ten plan będzie..." {10446}{10515}Zupełnie nic z tych bredni nie rozumiem! {10533}{10597}Czy to jaki prawniczy żargon!? {10657}{10698}Naprawdę pana przepraszam. {11011}{11057}{c:$777777}SHINSENGUMI|||Shinsengumi {11057}{11100}Specjalny oddział policji szogunatu. {11100}{11119}{c:$777777}HIJIKATA TOUSHIROU|||. {11119}{11182}{c:$777777}HIJIKATA TOUSHIROU|||Hijikata Toushirou dowodzi Shinsengumi. {11182}{11202}{c:$777777}OKITA SOUGO|||. {11202}{11267}{c:$777777}OKITA SOUGO|||Okita Sougo jest mistrzem miecza całego Kumizu. {11280}{11336}Yamazaki, jakš mamy sytuację? {11336}{11385}Na drugim piętrze, w jednym z pokojów odbywa się tajne spotkanie. {11385}{11522}Jest tam 4 ludzi: jeden Amanto, dwóch kupców i jeden Ronin... {11522}{11561}Wspaniale... {11561}{11579}Ruszamy!! {11607}{11750}Z twojš pomocš, Kariya-sama, będziemy mogli zakończyć tworzenie urzšdzenia dla fabryki Amanto. {11750}{11827}Zostało nam tylko porozumieć się w sprawie ostatniego szczegółu, o którym mówilimy. {11839}{11955}Hmm, jeli mój plan zadziała, całe Edo będzie moje. {11967}{12019}Dokładnie, Kariya-sama. {12146}{12176}Niech nikt się nie rusza! {12176}{12225}Jestemy Shinsengumi! Ani kroku! {12225}{12237}Sougo? {12244}{12263}Tak. {12404}{12436}Jestemy Shinsengumi! {12572}{12664}Żegnaj wicedowódco. Za chwilę będziesz wšchał kwiatki od spodu! {12731}{12815}Ej Sougo. Co ty, u diabła, wyprawiasz? {12820}{12840}Kurczę. {12840}{12906}Nie kurczuj mi tu! Próbowałe mnie zabić!? {12906}{12969}Nie dziękuję. To taki żarcik. Żarcik! {12978}{13020}Zawsze je robię, prawda? {13025}{13106}Zawsze próbujesz mnie zabić. {13114}{13222}W każdym razie, Hijikata-san, wyglšda na to, że mielimy złe informacje. {13263}{13321}A może jednak nie. {13359}{13416}{C:$191991}Znak wyżej: Najemnicy|Znak niżej: Otose {13478}{13576}Jestem już w takim wieku, że powinnienem wreszcie wyrosnšć z Jumpa. Kurde... {13584}{13633}nie ma nic więcej do roboty? {13633}{13753}Gin-chan, przestań to czytać. To ci brzucha nie zapełni... {13753}{13803}Spadnie ci poziom cukru we krwi. {13806}{13888}Ale wiesz... to jest chyba uzależnienie... {13888}{13949}Zawszę mylę sobie, że ten numer będzie ostatni. {13949}{14007}Gin-san, to nie wyglšda dobrze... {14007}{14096}Taa, pewnie le... czytanie Jumpa w moim wieku jest trochę żałosne... {14096}{14175}To jest tak samo niedobre jak twoje domowe onigiri. {14175}{14220}Co ty mi tutaj... nie o to mi chodzi! {14210}{14255}Mówię o tym! O tym! {14268}{14304}Ksišżeczka bankowa? {14304}{14410}Ha, nie rób ze mnie idiotki! Ten kwitek jest niejadalny. {14410}{14470}Ten kwitek oznacza, że więcej nie zjesz ani ziarenka ryżu! {14470}{14546}Zablokowali nam konto, do cholery! Jestem załamany! {14546}{14639}Wczoraj nie złapalimy kota i harowalimy za darmo! {14639}{14745}Uspokój się. Zachowujesz się jak dzieciak, który zapomniał kupić Jumpa. {14751}{14824}Brak kasy jest jak zapalenie zatok. {14834}{14962}Można je zignorować. Wystarczy przestać dłubać w nosie i samo przejdzie. {14969}{15017}Czy ty zdajesz sobie z sprawę z powagi sytuacji? {15017}{15092}Nie chodzi o Jumpa! Chodzi o kłopoty, w których jestemy! To się le skończy! {15092}{15168}Jutro na obiad będš okruszki chleba. {15191}{15210}Co jest...? {15210}{15226}Zapalenie zatok? {15226}{15263}To trzęsienie ziemi, kretynko! {15343}{15369}Przestało. {15380}{15439}Ostatnio to się często zdarzało. Trzęsienia ziemi... {15439}{15578}To jak bicie serca chłopca z liceum, któremu pięć dziewczyn na raz wyznało miłoć. {15578}{15640}To si...
Azun