Napisy PL.txt

00:02:05:Ze względu na bezrobocie recesja rozprzestrzenia się jak rak...
00:02:08:w wielu krajach.
00:02:21:Dyrektor Angielskiego Banku Merlyn rzuca ekonomicznš bombę.
00:02:25:Kryzys każdego mógłby stać się gorszy niż wielka depresja.
00:02:42:Kończymy dzisiejszy pokaz słowami Prezydenta Baracka Obama o globalnym kryzysie.
00:02:46:mówi on: "Sš to trudne czasy."
00:02:48:"Będzie więcej utrat pracy, zamknięć i więcej bólu. "
00:03:17:Czeć, osišgnšłe Jerry'ego Patela.
00:03:18:Jeli jeste moim włacicielem, to wysłałem pienišdze.
00:03:21:Jeli jeste moimi rodzicami, proszę wylij mi jakie pienišdze.
00:03:23:Jak jeste moim przyjacielem, jeste winny mi pienišdze.
00:03:24:A jeli jeste dziewczynš, nie martw się.
00:03:26:Mam mnóstwo pieniędzy.
00:04:19:Dokšd idziesz, Jasmeet?
00:04:22:Słyszałe?
00:04:23:Wylali z pracy Jasmeeta.
00:04:25:Mylę, że oni doczepiš się ciebie ze względu na kolor skóry.
00:04:27:Będziesz pierwszy na szubienicy w tej recesji.
00:04:30:Twoi rodzice sš z Bhatinda.
00:04:33:Mieszkasz w South Hall.
00:04:35:A ja jestem bršzowy?
00:04:37:To rasistowskie człowieku. - No włanie.
00:04:54:Nicky chłopcze.
00:04:55:Wielki dzień.
00:04:57:"Nareszcie! Przynajmniej jedna osoba pamiętała o moich urodzinach
00:05:00:Twoja premia.
00:05:03:Dziękuję, panie Weisswork.
00:05:04:Wydaj mšdrze tš premię.
00:05:09:Hej, Paula. Zapłacę ci do końca miesišca.
00:05:11:Cokolwiek.
00:05:12:Hej, dzieciaku. Tobie nie wolno tutaj jedzić.
00:05:16:Włamanie przy wyjciu czwartym
00:05:18:Dzieciak na deskorolce kieruje się w twojš stronę.
00:05:19:Jerry, spójrz na swoje stanowisko.
00:05:21:Jestem na nim. - Chodmy.
00:06:21:Daj mi torbę.
00:06:27:Leki.
00:06:28:Przysięgam, że moja babcia potrzebuje ich.
00:06:29:Nie może oddychać bez nich.
00:06:31:Proszę mnie pucić.
00:06:36:Uderz mnie. - Co?
00:06:37:Uderz pięciš mnie i biegnij.
00:06:40:Po twarzy, ty idioto...
00:06:43:Zostałem dzi poinformowany przez mój zespół że mam strzelać do tego człowieka.
00:06:46:Uczyniłe mojš pracę łatwiejszš.
00:06:48:Daj mi swojš odznakę.
00:06:57:Do widzenia, Jerry.
00:06:58:To własnoć centrum handlowego.
00:06:59:Wysišd natychmiast.
00:07:05:Matole.
00:07:33:Co jest, Graig.
00:07:38:Niespodzianka.
00:07:44:Oh nie.
00:07:46:Nie, chłopaki. Niespodzianka nie jest dla niego.
00:07:48:Fałszywy alarm.
00:07:54:Chłopaki, niespodzianka.
00:07:56:Chod.  jest tutaj.
00:07:57:Niespodzianka.
00:07:59:Co za przyjęcie!
00:08:01:Wszystkiego najlepszego, kochanie. - Dziękuję.
00:08:04:Planowałam twoje przyjęcie...
00:08:05:przez ostatnie dwa dni.
00:08:07:została zmarnowana przez niego. - jest dobrze, Rady.
00:08:08:robi wrażenie. Dziękuję.
00:08:11:Dostałem to za ciebie.
00:08:13:Przynajmniej przyniósł co.
00:08:14:Wiesz co, Nick... - Wszystkiego najlepszego, mój bracie...
00:08:17:od gorętszej matki.
00:08:18:Nie zadzieraj z nim.
00:08:20:Gdy Nick przyszedł do college'u, Jerry był starszy od niego.
00:08:24:również gdy Nick ukończył wtedy Jerry był starszy od niego.
00:08:29:Od tego czasu oni żyjš razem.
00:08:30:Łšczy ich wszystko.
00:08:32:Z wyjštkiem odpowiedzialnoci, rachunków i najmu.
00:08:35:A potem, dziękujš Bogu za to.
00:08:38:Ale toleruję Jerry'ego ponieważ...
00:08:41:gdyby nie było jego, wtedy trzy lata temu...
00:08:43:Nick mógłby mieć jaki problem ze spotkaniem mnie.
00:09:17:Na godzinie dziewištej skontroluj.
00:09:19:Już zauważyłem.
00:09:21:Ona czeka na kogo.
00:09:23:Przepraszam za spónienie. Przepraszam.
00:09:27:Tak, ale spójrz na niš, J. - Zapomnij o tym.
00:09:29:W jaki sposób?
00:09:32:Alkoholem.
00:09:33:Doskonale.
00:09:35:Jessica. Wylij twojš najlepszš butelkę Chardonnay, tam do tej indyjskiej dziewczyny.
00:09:39:Jasne.
00:09:42:Daj mi 200 funtów.
00:09:44:Dlaczego marnujesz pienišdze?
00:09:45:A poza tym, ona jest z kim.
00:09:47:Ona jest z obcokrajowcem.
00:09:48:To będzie trwać dwa, trzy miesišce, maksymalnie.
00:09:50:Gdy tylko jej rodzice dowiedzš się...
00:09:51:oni wydadzš jš z mšż za jakiego nudziarza...
00:09:53:Facet typu technic Microsoft...
00:09:55:Kto ma więcej pieniędzy i mniej włosów.
00:09:57:Pomyl o tym, J.
00:09:58:Jeli nie pójdę do niej...
00:10:00:Skšd ona będzie wiedziała co Bóg wysłał dla niej?
00:10:02:Jestem całkowitym pakietem, j.
00:10:05:Przepraszam, supermenie Twoja butelka została odrzucona.
00:10:07:Co? - Pakiet Został odrzucony.
00:10:10:Mimochodem, Nick. Masz rację.
00:10:12:Jak ona zobaczy, co Bóg posłał po niš?
00:10:15:O czym mylisz?
00:10:17:Przyszłoć tej dziewczyny tkwi w twoich rękach. Id po niš.
00:10:19:Id.
00:10:21:I posłuchaj, nie wracaj z pustymi rękami.
00:10:28:Zostanie walnięty.
00:10:38:Jeżeli spędzasz cały czas z twoim bratem...
00:10:40:wówczas jak inni chłopcy dostanš szansę? - Przepraszam.
00:10:43:Znasz go? - Nie.
00:10:45:Włanie jestem tu po to, aby to zmienić.
00:10:47:Tylko powiedz mi, czy zamierzasz wyjć za niego?
00:10:49:Proszę zostaw nas w spokoju.
00:10:50:Jeli nie zamierzasz wyjć za niego...
00:10:53:więc pozwól mi zabrać cię na kolację dzi wieczorem. - To jest to.
00:10:57:Brian.
00:11:00:Mam 6 stóp, a ty masz 5 m 8, będziemy wyglšdać wietnie razem.
00:11:05:Nie wierzę temu facetowi.
00:11:09:Powiedz mu, żeby przestał mówić w hindi.
00:11:11:Brian, to jest to.
00:11:12:Po lubie, będziemy mieli dom w Hampton...
00:11:13:dwa samochody, dwójkę dzieci. I pieska.
00:11:18:Doskonałe życie.
00:11:19:Ile dziewczyn już nabrałe na taki wyczyn kaskaderski?
00:11:21:Flirtujesz z nim?
00:11:23:Szczerze mówišc, jestem bardzo nudnš osobš.
00:11:26:Nikt nie zainspirował mnie nigdy do takiego szaleństwa.
00:11:29:Jeste pierwsza..
00:11:31:Brian.
00:11:40:Brian, co robisz? Co się z tobš dzieje?
00:11:42:"Co się stało ze mnš?" Co się z tobš dzieje?
00:11:44:Co robisz temu biednemu facetowi? On krwawi.
00:11:46:Radhika, po której stronie jeste?
00:11:51:Wiesz co, jeste dziwkš.
00:11:58:Mów trochę z szacunkiem.
00:12:00:Ona jest mojš szwagierkš.
00:12:04:Przegrany.
00:12:06:Jeden dzień a ta wola zrobiła wielkš retrospekcję.
00:12:10:To był pierwszy i ostatni raz...
00:12:12:gdy Jerry zrobił co miłego dla mnie.
00:12:13:Więc nie zmarnuj piwa.
00:12:16:Chod ze mnš. - Żałosne.
00:12:18:Dokšd idziemy?
00:12:19:Mam dosyć tolerowania twojego nastawienia i napadów złoci..
00:12:22:Tak zawsze jest "Zrób to, zrób to".
00:12:25:Co to do cholery, Nick!
00:12:26:Przede wszystkim tym przyjęciem... - Rads, zamknij się.
00:12:32:Powiedziano mi, że jest bardzo rzadki i wyjštkowy.
00:12:36:Ale nie bardziej niż ty.
00:12:38:Nigdy nie spotkałem nikogo...
00:12:41:bardziej upartego, wysokiego i pięknego... - Nie, Nick.
00:12:46:Znam wiele takich.
00:12:47:Co robisz? Czy Wyjdziesz prawie za każdego?
00:12:49:Nie bšd leniwy
00:12:51:Można to zrobić lepiej.
00:12:55:Wybieraj.
00:12:57:Chcesz spędzić Całe życie z Jerrym czy ze mnš?
00:13:02:Radhiko Awasthi, wyjdziesz za mnie? - Nie, nie, nie.
00:13:08:Nick Mathur. - Nie, nie, nie. Powiedz nie.
00:13:13:Tak.
00:13:25:Chod, J. Spójrz tutaj.
00:13:41:Jignesh. Jignesh. Wstawaj.
00:13:44:Nie, Jignesh. To Jerry, matko.
00:13:48:Piętnacie lat temu zmienił tę nazwę...
00:13:50:Kiedy wsiadłem do samolotu.
00:13:51:Przyzwyczaj się do tego, matko.
00:13:53:Jestem Jerry.
00:13:55:Jignesh jest martwy.
00:13:57:Naprawdę, matko. To nie jest tak trudne.
00:13:59:Jignesh odwrócił się do Jerry'ego.
00:14:00:Jerry to Jignesh.
00:14:02:Tak, matko.
00:14:04:Tak, matko. Kupiłem samochód.
00:14:06:To też kabriolet.
00:14:08:Twój syn jedzie do biura oddychajšc wieżym powietrzem.
00:14:20:"Niech będzie. Niech będzie. Niech będzie"
00:14:23:Niech to będzie zwrot w tej historii
00:14:26:"Mam to prawo. Daj mi szansę, życia. "
00:14:34:Kocham jš, J - Ja też jš Kocham.
00:14:36:Zamknij się.
00:14:37:Nie obchodzš mnie problemy was obu.
00:14:38:Rozwišż to.
00:14:39:Jest z tobš problem, Nick.
00:14:41:Kiedykolwiek ona patrzy na ciebie, ona wyobraża sobie dom.
00:14:43:Wyobraża sobie członkostwo w Club Country.
00:14:45:Samochód z szoferem.
00:14:47:Prywatne szkoły dla jej dzieci.
00:14:49:Nie mylę, aby był takim jej chłopakiem.
00:14:51:Ona myli, że jeste agentem LIC.
00:14:52:Ona nie widzi domu, ale nasz dom.
00:14:55:Nie jej dzieci, ale przyszłoć naszych dzieci.
00:14:58:To jest nasze marzenie.
00:15:00:Tak więc na miłoć boskš, bracie...
00:15:02:nie zrujnuj tego.
00:15:04:Agent LIC?
00:15:06:Co mam w swoim życiu?
00:15:07:Karta do bankomatu z ograniczonym kredytem.
00:15:10:O tak, włanie zapomniałem.
00:15:11:Karta debetowa jest wyczerpana.
00:15:14:Wpłać jakie pienišdze.
00:15:16:Wiesz, że jeste zwolniony gdy twój szef powie...
00:15:20:"Musimy porozmawiać" albo "Czasy sš ciężkie" lub...
00:15:26:Nick, ta spółka nie może pozwolić sobie na ciebie...
00:15:28:z powodu obecnej gospodarki.
00:15:29:Przykro mi. Musimy pozwolić ci odejć.
00:15:31:Ale włanie wczoraj Pan Weisswork dał mi premię.
00:15:33:I dlatego też spółka go wyrzuciła.
00:15:35:A kim ty jeste? - Twoim nowym szefem.
00:15:37:Przepraszam, ex szefie.
00:15:47:Nick. Nick.
00:15:50:W porzšdku z tobš?
00:15:52:To premia... wydaj jš mšdrze.
00:15:56:Czy wiesz co o polityce powrotnej DBS?
00:15:59:Dostaniesz jeden tydzień wolnego w roku
00:16:01:Żadnej premi.
00:16:02:Jeżeli przyjdziesz póno, twoja pensja zostanie potršcona.
00:16:04:Będziesz musiał się miać z szefa żartów.
00:16:06:I tak, naprawdę masz wiedzę w około...
00:16:08:PowerPoint and Excel, nieprawdaż?
00:16:10:Pani, mylę, że przeczytała moje streszczenie nie właciwie
00:16:13:Nie odnoszę się do pracy maszynistki.
00:16:15:To jest naprawdę zła faza.
00:16:16:Jutro również nie mógłby dostać tego.
00:16:18:Przepraszam, będę zak...