{1}{1}23.976 {30}{125}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {126}{176}/Poprzednio w Prison Break {177}{205}Uciekamy dzi wieczorem. {206}{262}Nie ma tu pršdu,|ani bieżšcej wody. {263}{310}Stówa za miesišc. {311}{339}Zgoda. {340}{396}Gotowy? {430}{468}Mam nadzieję, że to zadziała, papi. {469}{549}Ten twój przewodnik.|Sš w nim same współrzędne, tak? {550}{581}Między innymi. {582}{646}Czy twój ojciec wcišż ma|ten numer telefonu, który ci dałem? {647}{673}Tak sšdzę. {674}{728}Powiedz mu,|żeby zadzwonił do mojego brata. {729}{778}Tato,|zadzwoń dla mojego przyjaciela. {779}{807}Amerykanina? {808}{839}Czas ucieka. {840}{894}Jeli nie będę miała|drugiej częci współrzędnych, {895}{959}LJ i seniorita|przestanš oddychać. {960}{1038}Wydany jest na ciebie|nakaz aresztowania. {1039}{1106}Nigdzie nie pójdziesz. {1107}{1166}Chciałbym, żeby|można to było zrobić inaczej. {1167}{1235}Uratować LJ-a|bez oddawania Whistlera. {1236}{1322}Słuchaj, chłopie.|Nie ma innego sposobu. {1323}{1369}- Co to jest?|- Kesslivol. {1370}{1451}Podgrzany do odpowiedniej temperatury|przeżre stal. {1452}{1503}Ruszamy, gdy tylko|Linc odetnie zasilanie. {1504}{1544}A co z zapasowym generatorem? {1545}{1626}Trochę potrwa zanim|uruchomi się zapasowy generator. {1627}{1669}O jakim "trochę" mówimy? {1670}{1730}30 sekund. {2043}{2076}Mamy tylko 30 sekund. {2077}{2130}Wio! {2481}{2527}/Wszędzie ciemno. {2528}{2592}Ruchy!|Ruchy! {2627}{2685}Cholera. {2705}{2760}Chod! {2834}{2885}/Dobra, nasza kolej. {2886}{2933}- Ruszajmy!|- Jeszcze nie. {2934}{2986}Musimy ić teraz.|Kończy nam się czas. {2987}{3051}Zaufajcie mi. {3315}{3400}Zatrzymajcie się|albo będziemy strzelać. {3401}{3467}Nie ruszać się! {3503}{3569}No dalej, chłopie.|Na co czekamy? {3570}{3637}Jeszcze chwilkę. {3711}{3747}Zatrzymaj się! {3748}{3813}Zatrzymaj się! {4225}{4309}- Co się stało?|- Złapali ich. {4526}{4611}- Co się dzieje?|- Zamknij się. {4637}{4720}- Ale co?|- Nic nie kombinuj. {4833}{4897}/Przyprowadcie ich tutaj! {4898}{4967}Na kolana!|Natychmiast! {4968}{5076}Nie ruszać się.|Bo skończycie jak wasz przyjaciel. {5147}{5223}Co się dzieje, Michael? {5285}{5322}/Mamy próbę ucieczki. {5323}{5366}/Mamy ucieczkę. {5367}{5445}I lepiej, żeby się udała. {5514}{5591}Dla dobra każdego z nas. {6037}{6101}- Raport.|- Nie znalelimy innych więniów. {6102}{6165}Wy dwaj.|Podniecie się. {6166}{6240}Zabierzcie ich do rodka. {6241}{6304}- Gdzie, do diabła, jest Scofield?|- Cicho bšd! {6305}{6431}Jeli jeszcze go nie złapali,|to może zdoła naprawić ten bałagan. {6477}{6585}Niech kto zawlecze do rodka|tę krwawišcš winię. {6592}{6651}Szybciej. {6810}{6876}- wiatła się włšczyły. Już wiedzš...|- Jaki jest plan? {6877}{6941}To jest plan. {7585}{7682}{C:$aaccff}Prison Break 3x12|Hell or High Water {7683}{7765}{C:$aaccff}SKAZANY NA MIERĆ {7891}{7948}Michael.|Danie się złapać było twoim planem? {7949}{8045}Mówiłe, że majš 30 sekund,|ale wiedziałe, że generator uruchomi się wczeniej. {8046}{8082}Musiałem le policzyć. {8083}{8120}Do wschodu słońca|zostało nam 10 minut. {8121}{8156}Tam jest pełno wojska. {8157}{8202}Zaraz będzie liczenie,|musimy wracać na spacerniak. {8203}{8241}Nigdzie nie wracamy. {8242}{8309}Już prawie czas. {8883}{8912}A ty, co wyprawiasz? {8913}{8968}Nic. To prawdopodobnie|moja żona. {8969}{9028}Mieszka niedaleko|i musiała usłyszeć syreny. {9029}{9081}Podzwonisz sobie,|gdy z tobš skończę. {9082}{9141}Co tam jeszcze masz? {9142}{9199}- Sucre?|/- Nie ma mnie. Mów, co masz do powiedzenia. {9200}{9265}Sucre, gdzie jeste, do cholery?|Liczylimy na to, że tu będziesz. {9266}{9385}Już po nas, jeli się nie zjawisz.|Oddzwoń do mnie, proszę. {9539}{9612}Oddaj to do depozytu. {9639}{9701}- Co się tam dzieje?|- Była próba ucieczki. {9702}{9741}Udała się? {9742}{9786}Zbiegowie zostali złapani. {9787}{9878}A jeden został poważnie postrzelony. {10068}{10104}Sucre?|/Sucre? {10105}{10159}Nie, tu Alfonso Gallero. {10160}{10204}Jeste tam, gdzie trzeba? {10205}{10226}Tak. {10227}{10294}Zostawiłem samochód na poboczu.|Kluczyki sš w nadkolu. {10295}{10373}Powinny tam być.|Sprawd. {10589}{10616}Sš tutaj. {10617}{10648}To dobrze. {10649}{10708}Ty też tu będziesz?|Na 3-12? {10709}{10787}Tak. 3-12.|Do zobaczenia. {11110}{11212}- To oni próbowali uciec?|- Tak, proszę pana. {11258}{11338}Powiedzcie mi.|Jak się tam dostalicie. {11339}{11416}Jak się tam dostalicie? {11446}{11522}No dalej, powiedzcie mi. {11609}{11685}Jak się tam dostalicie? {11723}{11795}- Tunelem.|- Gdzie?! {11850}{11921}Pod pokojem Lechero. {12011}{12069}Pokaż mi. {12354}{12451}- Ile jeszcze?|- To tylko kwestia sekund. {12750}{12808}/Michael! {12922}{12949}Drzwi. {12951}{13009}- Nie znam szyfru.|- Improwizuj. {13011}{13075}To szaleństwo. {13215}{13272}Ruszamy. {15053}{15112}Szybciej! {15664}{15694}Nic. {15696}{15722}Jeste pewny? {15724}{15740}Na sto procent. {15742}{15820}Ten skurwiel nas wystawił. {16000}{16028}Jeste pewien? {16029}{16118}Na sto procent.|Nikogo tam nie ma. {16171}{16229}To nie ja, to Scofield.|To on to zaplanował. {16231}{16259}Sprawdcie na spacerniaku. {16261}{16324}On, Whistler, Mahone|i ten dzieciak koszykarz. {16326}{16362}Żadnego z nich nie będzie. {16363}{16416}Skończyłe liczenie? {16418}{16500}/Włanie kończę, proszę pana. {16866}{16936}/Brakuje czterech. {16998}{17060}/Tu kapitan Soho.|/Brakuje kolejnych więniów. {17061}{17149}/Sprawdcie cały teren więzienia. {18196}{18242}Nie widzielimy nikogo, generale. {18244}{18344}Jest pan pewien,|że sš tu gdzie więniowie? {18378}{18445}Na ziemi niczyjej|nie znajdziecie żadnych więniów. {18446}{18519}Bo już ich tu nie ma. {19103}{19175}Szybciej!|Gubimy ich. {19681}{19735}Tędy. {19778}{19829}Zaczšł krzyczeć,|żebymy uciekali z autobusu. {19830}{19904}Wysiadać!|Natychmiast! {19914}{19980}...tego wzrostu. {20040}{20086}Jakby pan opisał podejrzanego? {20087}{20191}Był wysoki.|Miał więcej niż metr osiemdziesišt. {20202}{20228}/Jakiej był narodowoci? {20229}{20278}Amerykanin.|Mówił po angielsku. {20279}{20323}Dalej, ruchy! {20325}{20369}Rozpoznałby go pan,|gdyby go pan zobaczył? {20370}{20438}/Tak, naturalnie. {20852}{20929}- Co jest?|- Skręciłem kostkę. {20930}{20982}Szybko, to niedaleko!|Pomóżcie mi. {20984}{21079}Panie Whistler, jeli będzie trzeba,|zacišgniemy tam pana za włosy. {21081}{21129}Tylko was spowalniam.|Idcie beze mnie. {21130}{21165}Nie ma takiej możliwoci. {21167}{21207}Do plaży zostało 400 metrów. {21208}{21234}Damy radę. {21236}{21317}- Alex, pomóż.|- Szybciej, szybciej. {21318}{21377}Chodcie. {21738}{21792}/Hej! {21822}{21852}Czołem. {21853}{21905}Mamy tylko kilka minut.|Goniš nas żołnierze. {21907}{21941}- Gliny też.|- Mamy, co potrzeba? {21943}{21967}Tak, mamy. {21968}{22033}A czego potrzebujemy? {22034}{22128}Zawsze zabierasz ze sobš|mózgowców, co? Tędy. {22130}{22194}Chod.|Szybko. {22709}{22742}Michael, posłuchaj. {22743}{22815}Jeli mylisz, że Firma pozwoli ci|odejć to jeste w błędzie. {22816}{22841}Zamknij się. {22843}{22879}Zabijš was, gdy tylko mnie dostanš. {22880}{22984}A ja nie chcę, żeby Sofia|dostała się pod kule. {23026}{23100}Po prostu pozwól mi odejć.|Skontaktuję się z nimi, obiecuję. {23101}{23155}Powiem, że oddam się im,|gdy tylko LJ będzie bezpieczny. {23156}{23168}Hej! {23169}{23263}Przestań gadać|o moim synu, rozumiesz? {23280}{23385}Nie przyszlimy się tu opalać,|ale stšd zniknšć. {23693}{23748}Wojskowe patrole pilnujš|każdej drogi w pobliżu więzienia. {23749}{23775}Nie wzišłe pod uwagę łodzi? {23777}{23853}Pocig jest niedaleko,|bylibymy jak kaczki na strzelnicy. {23854}{23925}- Musimy być niewidzialni.|- Pięciu goci, cztery butle. {23927}{23997}Masz pecha, Mahone. {24002}{24078}Linc i ja będziemy się dzielić. {24080}{24158}Wrzućcie buty do skrzynki. {24210}{24258}Tak? {24259}{24309}Powiedz mi, że go masz. {24310}{24374}/Tak, mam go.|Gdzie jest mój syn? {24375}{24471}Razem ze mnš.|Daj go do słuchawki, natychmiast! {24472}{24498}Powiedz co. {24499}{24565}Wkrótce tam będę.|Nie krzywd nikogo. {24566}{24593}Zadowolona? {24594}{24655}Za 20 minut macie się|ze mnš spotkać w Panamie. {24656}{24758}/- Tam, gdzie się umówilimy.|- Będziemy tam. {24851}{24949}Hej, pozwól mi|wrzucić tam mój przewodnik. {24951}{24985}Mój przewodnik. {24986}{25052}Mój przewodnik! {25119}{25188}- Musiał mi wypać z kieszeni.|- Mylałem, że rozgryzłe współrzędne. {25189}{25239}Ale ich nie zapamiętałem.|Zapisałem je w przewodniku. {25240}{25288}Jestem pewien,|że wcišż nas szukajš. {25289}{25324}Idziemy, póniej się będziemy martwić. {25325}{25392}Czy mógłby?|To zdjęcie mojego syna. {25393}{25451}Mógłby? {25456}{25503}Do woreczka. {25504}{25554}Wal się, Mahone. {25555}{25613}Idziemy. {25633}{25686}McGrady! {25687}{25736}McGrady? {25737}{25785}Nie pływam za dobrze. {25786}{25832}- Co?|- Mówi się trudno. Musisz się zamoczyć. {25833}{25868}Wła. {25869}{25978}W porzšdku. Podzielimy się butlš.|Każdy z nas będzie jej używał po kilka sekund na zmianę. {25979}{26045}Dalej.|Chodmy. {26521}{26542}Tutaj! {26543}{26609}W stronę plaży! {26771}{26847}Przysišgłbym, że uciekali|w tym kierunku. {26848}{26915}Daj mi lornetkę. {27072}{27149}Widzi pan jakie łodzie? {27168}{27222}Ani jednej. {27223}{27300}Gdzie oni sš, do diabła? {27783}{27823}Gdzie jest Scofield? {27824}{27851}Nie wiem. {27852}{27920}Nic mi nie mówił. {27965}{28003}Dokšd ucieka? {28004}{28083}Już mówiłem.|Nic nie wiem. {28109}{28226}Jest tylko jeden sposób,|by upewnić się, że mówisz prawdę. {28753}{28808}Chcę ludzi w promieniu|pięciu kilometrów... {28809}{28865}zarówno na wschodzie,|jak i na zachodzie... {28866}{28899}przy każdej przybrzeżnej drodze. {28900}{...
Iska