{24}{194}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {527}{547}Kochanie... {551}{571}Angela, ja nie chc�. {575}{619}Kochanie, mog�aby� przesta� "galopowa�" {623}{643}chocia� na dwie sekundy? {647}{667}Lepiej znosz� nap�r {671}{715}gdy nie mo�esz mnie z�apa�. {719}{739}Nazwij to przys�ug�, dobra? {743}{763}W jaki spos�b {767}{835}to, �e p�jd� na �wi�teczn� zabaw� wy�wiadczy Ci przys�ug�? {839}{859}Pami�tasz co sta�o si� w zesz�ym roku? {863}{883}Nie posz�am tam w zesz�ym roku. {887}{931}Dok�adnie! I zabra�o mi dwa tygodnie {935}{979}�eby zebra� wszystkie te fotokopie. {983}{1027}Potrzebuj� ci�. Przyjaciele nie pozwalaj� przyjacio�om {1031}{1075}odbija� ich ty�k�w na �wi�tecznych przyj�ciach. {1079}{1123}Hej, b�dzie przebrany Miko�aj. {1127}{1147}Nie lubi� ich. {1151}{1219}Przez t� ide� jeste�my zmuszani {1223}{1267}by wymienia� si� bezsensownymi prezentami. {1271}{1291}Tak,tak wiem. {1295}{1339}Je�li przestawisz litery w "Secret Santa"("ukryty Miko�aj"), {1343}{1363}otrzymasz "Secret Satan"("Ukryty szatan") {1367}{1411}Co to mo�e znaczy�? {1415}{1459}Wypi�am ju� koktajl jajeczny, je�li nie widzisz. {1463}{1530}Jak mam si� teraz dobrze bawi� na tym przyj�ciu {1534}{1578}wiedz�c,�e moja najlepsza na ca�ym �wiecie przyjaci�ka {1582}{1674}jest w laboratorium, oko w oko ze Szkieletorem. {1678}{1698}Z kim? {1702}{1746}To czarny charakter z kresk�wki, kt�ry wygl�da jak... {1750}{1818}no wiesz, jego imi� m�wi samo za siebie. {1822}{1890}Prosz�, mog�aby� przyj�� na to przyj�cie? {1894}{1938}20 minut. {1942}{1962}Bones. {1966}{1986}W porz�dku. {1990}{2075}Weso�ych �wi�t, g�uptasku. {2086}{2106}Kim ty jeste�, elfem? {2110}{2202}Tak. Co si� sta�o z duchem �wi�t? {2206}{2250}Jaki jest kontekst? {2254}{2298}Federaln� posiad�o�� w okr�gu Dupont, {2302}{2370}kt�r� kongres wystawi� na sprzeda�,|odwiedzaj� specjali�ci od rolnictwa {2374}{2418}czy kto� taki,kt�rzy robi� wykopy by postawi� solarium, {2422}{2466}i znajduj� ukryty schron {2470}{2513}ze szkieletem w �rodku. {2517}{2537}Jak d�ugo tam by�? {2541}{2561}Schron zosta� postawiony w latach 50'tych, {2565}{2609}w czasie paniki spowodowanej bomb�-A. {2613}{2633}To nie by�o samob�jstwo. {2637}{2633}Dlaczego nie? {2637}{2681}Dziura w g�owie, widzisz bro�. {2685}{2705}To samob�jstwo. {2709}{2753}Strzeli� sobie w g�ow� i jakim� cudem {2757}{2777}jego r�ka le�y u�o�ona wzd�u� klatki piersiowej? {2781}{2825}Przynie� mi ten szkielet, {2829}{2849}udowodni�, �e to nie by�o samob�jstwo. {2853}{2921}Weso�ych �wi�t, Bones. {2925}{2969}Chod�cie ch�opaki, wnie�cie go. {2973}{3065}O nie! Idziemy na firmowe przyj�cie �wi�teczne. {3069}{3113}Id� sama, zrobi� pobie�n� sekcj� {3117}{3137}i do��cz� do ciebie w ci�gu kilku minut. {3141}{3161}Dobra. {3165}{3233}Prosz� bardzo. {3237}{3257}Booth, odprowadzisz Angel� {3261}{3281}na �wi�teczne przyj�cie {3285}{3353}i dopilnuj, �eby nie skopiowa�a swojego ty�ka? {3357}{3377}O nie, nie mog� tego zrobi�. {3381}{3401}Widzisz, mam pewne nie cierpi�ce zw�oki {3405}{3473}�wi�teczne zakupy do zrobienia. {3477}{3496}Nie s� nie cierpi�ce zw�oki do jutrzejszego dnia. {3500}{3520}Daj spok�j, Bones. {3524}{3544}Bones... {3548}{3592}Tylko... Ja musz�... {3596}{3640}Jezu. {3644}{3699}Stop. {3740}{3795}Stop. {3884}{3928}Obr�t. {3932}{3976}Tw�j robot przypomina mi ciebie. {3980}{4024}M�wisz mu, �eby si� obr�ci�, on si� zatrzymuje. {4028}{4048}M�wisz,�eby si� zatrzyma�, obraca si�. {4052}{4096}Prosisz go, �eby wyrzuci� �mieci, {4100}{4144}a on ogl�da powt�rki "Firefly". {4148}{4192}Po tym jak naprawi� protoko�y rozpoznawania g�osu, {4196}{4264}ten robot zmiecie ca�� konkurencj�|z MIT (Massachusetts Institute of Tehnology). {4268}{4336}Hej, mamy tutaj p�l litra czystego alkoholu. {4340}{4384}Wlej go do koktajlu jajecznego, {4388}{4521}i b�dziemy mieli najlepsze �wi�teczne przyj�cie w historii. {4843}{4887}Przynios�em koktajl jajeczny. {4891}{4911}Nie mog� pi� kiedy pracuje. {4915}{4959}Dobrze, bo nie przynios�em go dla ciebie. {4963}{5007}Crystal z ksi�gowo�ci prze�laduje ci�, prawda? {5011}{5055}Ooo,jak obcy predatora. {5059}{5114}Siad. {5323}{5367}Co tam masz? {5371}{5415}Dwa otwarte bilety do Pary�a. {5419}{5463}W jedn� stron�. {5467}{5487}Linie lotnicze Pan Transit. {5491}{5534}Nie s� wype�nione. {5538}{5582}Pan Transit zbankrutowa�o w latach 60'tych. {5586}{5630}Nie jeste� na przyj�ciu? {5634}{5654}To nie by�o przyj�cie, {5658}{5678}tylko zlot mi�o�nik�w "Gwiezdnych wojen". {5682}{5770}To ca�y czas by�o w czaszce. {5778}{5822}Kaliber 22. {5826}{5846}Pasuje do broni, kt�r� trzyma�. {5850}{5870}Otwiera�a� walizk�? {5874}{5918}- Nie.|- Dlaczego? {5922}{5966}Mo�e zawiera� informacje, kt�re wp�yn� na m�j obiektywizm. {5970}{6014}Tak, jak nazwisko i adres? {6018}{6062}Preferuje wykonywanie bezstronnych, pocz�tkowych obserwacji. {6066}{6110}Czy to czysty alkohol? {6114}{6158}Tak, doktor Brennan. {6162}{6230}Naprawd� my�lisz, �e Goodman pozwoli wam przemyci�|koktajl jajeczny {6234}{6254}po wpadce z 4 lipca? {6258}{6326}B�dziemy musieli to przemy�le�. {6330}{6350}Zack, musisz oczy�ci� te ko�ci. {6354}{6374}Teraz? {6378}{6398}Ha! Spalony! {6402}{6446}A ty musisz przeszuka� ubrania {6450}{6493}w poszukiwaniu owad�w. {6497}{6541}Jezu, Bones, weso�ych �wi�t. {6545}{6565}Dobra. {6569}{6613}Ludzie pos�uchajcie mnie. {6617}{6637}U g�ry odbywa si� przyj�cie {6641}{6661}rozumiecie? {6665}{6733}�wi�teczne przyj�cie. I idziemy na nie. {6737}{6781}B�dziemy rozmawia� z lud�mi, b�dziemy �piewa� kol�dy {6785}{6829}napijemy si� koktajlu jajecznego. {6833}{6853}Ty idziesz {6857}{6877}�eby poca�owa� mnie pod jemio��. {6881}{6925}W usta. {6929}{6997}Was ch�opaki te� mog� poca�owa� pod jemio��. {7001}{7045}Mo�e nawet ciebie. {7049}{7069}W �wi�teczny, {7073}{7117}nielesbisjki spos�b. {7121}{7209}Ale idziemy na to przyj�cie. {7289}{7333}W�� mask�, wezm� kilka pr�bek rdzenia. {7337}{7394}Dobra. {8032}{8076}Co to? {8080}{8158}Ska�enie biologiczne. {8320}{8340}Dobra. {8344}{8388}Drzwi zamykaj� si� automatycznie. {8392}{8436}Nie przejmuj si� tym. {8440}{8460}Jak mam si� tym nie przejmowa�? {8464}{8507}Nie ma sensu panikowa�,|dop�ki nie dowiemy si�, co to jest. {8511}{8531}Jakie TO? {8535}{8579}Chyba wiemy. {8583}{8627}Przecio�em ko�ci go�cia ze schronu {8631}{8675}i w��czy� si� alarm. {8679}{8699}Trzymali�ie si� protoko�u sekcji? {8703}{8747}Jeden z nas tak. {8751}{8819}Drugi pi� koktajl jajeczny. {8823}{8843}I nie mia�e� na sobie maski? {8847}{8904}Ooo... {9063}{9131}To patogen coccidioidomycosis. {9135}{9155}Gor�czka doliny San Joaquin? {9159}{9203}Zosta� wykryty przez czujnik {9207}{9227}w szybie wentylacyjnym {9231}{9251}przy stanowisku pana Addiego. {9255}{9299}Co to jest ta gor�czka dolinna? {9303}{9347}To grzyb, kt�ry mo�e prowadzi� do {9351}{9419}pneumonii(choroba p�uc), meningitisu(choroba systemu nerwowego),|poronie�...�mierci. {9423}{9467}Alarm w��czy� si� kr�tko po tym jak pan Addy {9471}{9538}przeci�� ko��. To musia�o by� �r�d�em. {9542}{9586}Czy przestrzega� protoko�u autopsji? {9590}{9634}Oczywi�cie. Jednak... {9638}{9706}Ja pi�em koktajl jajeczny. {9710}{9754}I teraz on jest z wami oddychaj�c tym samym powietrzem. {9758}{9802}Hej,wszed�em pod {9806}{9826}prysznic odka�aj�cy z Zackiem. {9830}{9874}Czy nie przeszed�em ju� przez wystarczaj�ce piek�o? {9878}{9898}Czy on jest zaka�ony? {9902}{9922}Doktor Hodgins m�g� {9926}{9970}wdycha� wirus, tak. {9974}{10018}Dobra, musi by� kiepsko by� teraz Hodginsem, {10022}{10042}ale reszta z nas, my go nie wdychali�my. {10046}{10090}Czyli mog� sobie i��, racja? {10094}{10162}Doktor Hodgins m�g� rozsia� zarazki na was wszystkich. {10166}{10210}Nie mamy innego wyj�cia jak og�osi� kwarantann�. {10214}{10258}Gor�czka dolinna mo�e by� �miertelna {10262}{10306}i nie mo�emy ryzykowa� katastrofy. {10310}{10378}Uspok�jcie si� i pozw�lcie nam zaj�� si� spraw�|od tej strony. {10382}{10402}Czy tylko ja {10406}{10450}martwi� si� tym, �e go�� przebrany za Miko�aja|wydaje rozkazy? {10454}{10497}Weso�ych �wi�t. {10501}{10545}Dobra, wiecie co, je�li to jest �miertelne, {10549}{10593}zastrzel� was obu. {10597}{10617}Mo�e ch�opaki {10621}{10702}poszliby�cie si� ubra�. {11720}{11764}Oczy�ci�em ko�ci ultrafioletem {11768}{11812}i u�o�y�em je na sto�ach izoluj�cych {11816}{11860}wi�c nie musimy si� martwi� wirusami. {11864}{11908}Opr�cz tego, znalaz�em to zaszyte|pod podszewk� jego ubrania. {11912}{11956}Damska obr�czk�. {11960}{12004}Dwa bilety do Pary�a, obr�czka... {12008}{12028}obraz zaczyna si� uk�ada�. {12032}{12100}My nie uk�adamy obraz�w, my gromadzimy dowody. {12104}{12124}Dane dentystyczne? {12128}{12148}Akrylowa �ywica w wewn�trznych wype�nieniach {12152}{12196}z roku 1940. {12200}{12244}Dzieci�ce z�amanie piszczeli, {12248}{12268}powa�ne na tyle, �e chodzi� utykaj�c. {12272}{12316}Opr�cz tego, nosi� tupecik. {12320}{12388}Nie roz�o�y� si�. {12392}{12436}Jest zrobiony z syntetyku zwanego 'dynel'. {12440}{12508}To nie mog�o wygl�da� dobrze. {12512}{12556}To jest koktajl z czterech|anty-grzybicznych lek�w {12560}{12603}zawieraj�cy Amphotericin B {12607}{12651}Przyjmiecie doustnie ketokonazol, {12655}{12699}flukonazol i itrakonazol. {12703}{12723}Super. I potem mo�emy sobie p�j��? {12727}{12771}Nie b�dziemy wiedzie� przez kilka dni {12775}{12843}czy grzyb dosta� si� do naszych organizm�w. {12847}{12891}Zaraz,zaraz, m�wisz, ze utkn�li�my tu na �wi�ta? {12895}{12979}S�uchaj, wiesz, ja mam... {12991}{13035}miejsca, kt�re musz� odwiedzi�, wiesz, mam zobowi�zania. {13039}{13083}Wszyscy je mamy. {13087}{13107}Mia�em jecha� do Quebecu. {13111}{13155}Hej, czyja to wina? {13159}{13179}Kto zmusi� mnie, �ebym poszed� na imprez�,|gdzie wypi�em za du�o {13183}{13227}i musia�em chowa� si� przed Crystal? {13231}{13275}Kto nie powinien by� przecina� ko�ci {13279}{13299}z pijanym g�upkiem w pokoju? {1330...
aTrybut