{1}{1}23.976 {1558}{1653}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1654}{1690}GOFROBOT {1733}{1814}Na pewno dostaniesz|ten rower. {1818}{1924}A z rozwodem rodziców|zobaczę, co da się zrobić. {1928}{1981}Wesołych wišt! {1985}{2023}- Kto teraz?|- Mikołaj! {2027}{2067}Kumar, nie! {2071}{2132}- O matko!|{y:i}- Do kolejki! {2136}{2179}To jaki żart? {2183}{2273}Zaraz mały posmyra dupš|mikołajowego chuja. {2277}{2329}Co chcesz dostać|na więta? {2333}{2370}Dobre pytanie. {2374}{2446}Automat do lodów|ze Snoopym, DeLoreana, {2450}{2517}- żeby Wu-Tangi się zeszli.|- Przekażę elfom. {2521}{2592}To do skarpety,|a pod choinkę... {2596}{2684}- Za pół godziny przy saniach.|- Jasna sprawa. {2688}{2725}Wesołych, Mikołaju! {2729}{2822}- Sztuczny!|- Prosto w bombki. {2848}{2918}Dzi z menu polecamy: {2922}{2961}Ziołowš Krainę, {2965}{3042}Rudolfa Czerwonookiego, {3046}{3087}Ćmocha Noc. {3091}{3188}- Masz co niewištecznego?|- Ludziom się podoba. {3192}{3290}Miałem chanukowy haszysz,|ale gnojki z synagogi wykupiły. {3294}{3336}"Kwanzaa Pojara". {3340}{3436}- To już z tych droższych.|- Jak dank z padziernika. {3440}{3475}- Biorę.|- Panowie. {3522}{3546}- Kurde.|- Co? {3550}{3586}Masz jakš lufę? {4275}{4407}{Y:b}A VERY HAROLD & KUMAR|3D CHRISTMAS {4513}{4582}{y:i}Wall Street na taczki! {4586}{4661}Wall Street na taczki! {4665}{4704}Panie Lee. {4708}{4744}Proszę. {4789}{4852}Więcej demonstrantów? {4856}{4921}Co nas obchodzi|opinia pospólstwa? {4924}{5006}Sš na bezrobociu w więta.|Też byłby niepocieszony. {5010}{5055}Zobaczmy, jak się spisałe. {5059}{5138}Znalazłem idealny prezent|dla pańskiego tecia. {5142}{5208}Będzie pan zachwycony. {5273}{5331}Mój Boże. Czeć. {5335}{5423}Sharp AQUOS 52"|z technologiš Quattron {5427}{5546}i 3D, przy której "Avatar"|jest drewniany jak Ava-tartak. {5550}{5618}Czy aby to całe 3D|już się nie przejadło? {5622}{5704}Pan nie rozumie.|To 3D przebija wszystko. {5708}{5746}Jest kapitalne! {5804}{5841}Na kogo patrzysz? {5982}{6077}Panie Lee! Wezwać panu|taksówkę albo limuzynę? {6081}{6190}- Bo strach wychodzić.|- Dzięki, kolega mnie odbierze. {6194}{6292}I jeszcze Wesołych wišt|i Szczęliwego Nowego Roku. {6296}{6411}- Tam! Następny.|- Odwrócę ich uwagę. {6434}{6485}Ej, wciekły motłochu! {6489}{6590}Dostałem sowitš premię,|cišgnijcie żółtego druta! {6907}{6944}Na niego! {7711}{7763}Otwórz drzwi! {7767}{7807}Dzięki Bogu, że jeste. {7811}{7873}Już mylałem,|że hipisi cię zabijš. {7909}{7951}Sio! A kysz! {7955}{7987}Jed, Todd. {8018}{8063}Nie, nie! {8067}{8119}Pięknie, siusiajš na nas. {8123}{8171}To tylko mocz,|zmyje się. {8175}{8270}Siuki na przedniej szybie.|Szczyt obrzydliwoci. {8541}{8583}Wali tu jak w sraczu. {8851}{8917}- Hej, sšsiedzie!|- Siemka. {8921}{9006}Pamiętasz|tę fajnš dziewiczkę z neta? {9010}{9085}Sklej akcję.|Chce, bym jš zdeflorował. {9089}{9125}Dzi wieczorem. {9129}{9189}Organizuje wigilię|na Manhattanie. {9193}{9230}Jedziesz ze mnš. {9234}{9319}Muszę wypalić to zielsko,|żeby mnie kopnęło. {9323}{9415}- Zapytaj współspacza.|- Nie chcę go, ty rzšdzisz! {9419}{9475}Zresztš już odmówił. {9479}{9536}Spędza więta|ze swojš laskš. {9564}{9600}Tak to jest. {9604}{9703}Dziewczyna, lub|i kontakt się urywa. {9755}{9791}A co mi tam. {9878}{9974}Żydowskie sšsiedztwo|pewnie zielenieje z zazdroci. {9978}{10023}Harry, Harry. {10027}{10096}W tym roku|przeszedłe samego siebie. {10100}{10142}Nie znasz ojca Marii. {10146}{10244}- Nie uznaje cię za członka rodziny?|- Na razie nie. {10248}{10338}Ale uwielbia więta.|Liczę, że doceni ogrom pracy. {10342}{10369}Ty spryciarzu. {10373}{10412}Dzięki. Wesołych wišt. {10416}{10523}- Stawiasz colę.|- Zawsze to mówisz. Obłęd. {10527}{10583}Skajpnę do ciebie|albo napiszę sms. {10587}{10613}Albo to i to. {10646}{10682}Maria! {10707}{10819}Czeć. Kto tu wyglšda...|bardzo wištecznie. {10823}{10924}Kto również... jajeczkuje. {10982}{11058}Twój tata będzie|lada chwila, serio. {11062}{11132}Kochanie.|No to bierzmy się. {11136}{11276}Bo jak przyjadš,|nie będzie intymnoci. {11280}{11316}No nie wiem... {11320}{11377}Zrób mi dziecko! {11394}{11430}Dobrze, zrobię. {11489}{11535}Oburšcz. {11539}{11612}Zrobię ci, kochanie.|Zobaczysz. {11657}{11693}Holender! {11758}{11790}Uciekaj! {11869}{11905}Tylko spokojnie. {11982}{12033}Carlos. Wesołych wišt. {12071}{12107}Witaj, Haroldzie. {12111}{12180}Pobiłe rekord.|Nie przekraczałe prędkoci? {12278}{12322}Empanady? {12326}{12428}- Gdzie Maria?|- Na górze, szykuje się. {12432}{12493}- Może piwo?|- Co za czort?! {12559}{12595}Przykuwa uwagę? {12620}{12656}To nasza choinka. {12660}{12733}- Syntetyk?|- Sztuczna. {12737}{12818}Obchodzisz prawdziwe|czy sztuczne więta? {12822}{12862}Prawdziwe...? {12866}{12897}Tatusiu! {12901}{12974}- Papi! Stęskniłam się!|- Boże. {12991}{13043}Jest cała familia! {13047}{13154}Czeć wszystkim! {13158}{13192}O Boże. {13248}{13316}Timo wyszedł warunkowo. {13320}{13356}Nie do końca. {13371}{13438}Chodcie wszyscy do zdjęcia. {13488}{13562}Zrób. Wy się na tym znacie. {13628}{13713}To tylko weekend. {13792}{13842}{Y:i}Przydarzyło ci się|co takiego? {13848}{13882}{y:i}Głupi gofr. {13904}{13939}{y:i}O rany, Billy! {13943}{14003}{y:i}- Wezwij karetkę!|- Posrane. {14007}{14043}{y:i}A co takiego? {14093}{14134}{y:i}Nastała nowa era. {14138}{14213}{y:i}Przed państwem GofroBot. {14217}{14272}{y:i}GofroBot! {14276}{14337}{Y:i}Otwórz pokrywę,|poczekaj na ciasto, {14341}{14391}{y:i}a resztę zostaw GofroBotowi. {14395}{14461}{Y:i}Każde niadanie|zamieni w ucztę. {14465}{14508}{y:i}Dzięki, GofroBocie! {14512}{14573}{y:i}Kocham was. {14577}{14636}{y:i}Bierzcie, póki ciepłe. {14696}{14747}Spadaj, Adrian!|Nie mam czasu. {14751}{14805}{y:i}Kumar! To ja, Vanessa. {14868}{14904}Kto się stęsknił. {14908}{14947}Wejd. {14951}{15004}Od kiedy nosisz... brodę? {15008}{15070}Nie goliłem się,|odkšd odeszła. {15074}{15152}Jak Ryan Gosling|w "Pamiętniku". {15156}{15251}- Kiedy ostatnio sprzštałe?|- Ze trzy miesišce temu. {15255}{15307}- Zabiłem romans?|- Trochę. {15311}{15376}Gdzie moje maniery.|Proszę. {15380}{15428}Nie, lepiej nie. {15432}{15500}- Lepiej tak.|- Musimy pomówić. {15564}{15608}Jestem w cišży. {15625}{15707}W cišży?|Zabezpieczalimy się. {15711}{15794}Wyjmowałem|i kończyłem na twoich plecach. {15798}{15867}Co mogło się przedostać,|ale tyle wystarczy? {15871}{15935}Nic dziwnego,|że wyleciałe z medycyny. {15939}{16000}Wywalili mnie za THC. {16004}{16063}Skšd mogę wiedzieć,|że jest moje? {16067}{16121}Nie spałam z nikim|po rozstaniu. {16125}{16165}Elegancko. {16180}{16216}Co z tym zrobisz? {16467}{16560}Język dzieciakowi|przymarzł do słupa. {16563}{16605}Ja przepraszam. {16609}{16709}Rozmawiamy czy oglšdasz|"wištecznš opowieć"? {16713}{16751}To i to. Nie! {16755}{16791}Znaczy... Vanessa! {16795}{16891}- Wiedziałam, że to ponad|twoje możliwoci. - Mam banię. {16895}{16972}Nie w tym rzecz.|Jeste niedojrzały. {16976}{17029}Dlatego nie mogłam|tu mieszkać. {17033}{17143}Potrafisz zrobić bałagan,|ale jak trzeba posprzštać, {17147}{17180}zwijasz żagle. {17184}{17241}Daj mi pół godziny|na wytrzewienie. {17437}{17496}Wszystko dobrze?|Drinka? Nie? {17564}{17652}Maria, kocham cię.|Fajnie, że twoja rodzina tu jest. {17656}{17778}Tylko jak urzšdzimy przyjęcie|dla tylu goci? {17782}{17829}Spokojnie, pomiecimy się. {17880}{17935}Zostawiłem portfel na górze. {17939}{17991}Babuniu... Harold. {18015}{18099}A propos goci,|nie chcesz zaprosić Kumara? {18103}{18197}Jego? Żartujesz?|Całe lata go nie widziałem. {18201}{18269}Był twoim przyjacielem|bardzo długo. {18273}{18356}Statystycznie tracimy|połowę znajomych co 7 lat. {18360}{18459}- Zresztš mam przyjaciół.|- Todda? Tę duszę towarzystwa? {18463}{18525}Ale nie wywołuje|wszędzie kataklizmu. {18529}{18579}{y:i}Gdzie jest łazienka? {18596}{18656}{y:i}Na końcu... kurwitarza. {18752}{18786}Fiszki. {18809}{18851}Ratujš życie. {19073}{19109}Chwila! {19339}{19406}Harold?|Już dawno tu nie mieszka. {19501}{19571}Boże. Delikatnie... Może...? {19595}{19634}Musimy jš wyrzucać? {19638}{19724}To nowotwór. Wytniemy go,|nim zabije więta. {19728}{19764}Mocne słowa. {19783}{19831}{y:i}Dajcie jš do rodka! {19895}{19931}Co jest? {19944}{20015}Ojej, wielicie choinkę|taki kawał! {20019}{20068}O czym nie wiem? {20072}{20149}Co roku mamy choinkę|wyhodowanš przez tatę. {20153}{20230}3,5-metrowa jodła Frasera.|Te gałęzie... {20234}{20265}Widzę... {20289}{20388}Jest bardzo wrażliwa.|8 lat jš uprawiałem. {20392}{20428}Osiem? Rety! {20432}{20489}Nie mylałem,|że to takie ważne. {20526}{20582}- O Boże.|- Takie ważne? {20586}{20638}Opowiem ci historię. {20642}{20774}{Y:i}Gdy byłem mały, mojej rodziny|nie było stać na więtowanie. {20778}{20839}{y:i}Co roku modliłem się do Boga, {20843}{20944}{Y:i}żeby pozwolił mi ujrzeć|pięknš, dorodnš choinkę. {20948}{20998}I w każde Boże Narodzenie {21002}{21044}miałem złamane serce. {21048}{21165}{Y:i}Gdy przeniosłem się|do matki w USA, obiecała mi, {21169}{21258}{Y:i}że od tej pory co roku|będziemy mieli choinkę. {21262}{21327}{Y:i}Lecz na tydzień|przed pierwszš Gwiazdkš, {21331}{21413}{Y:i}wracajšc z pracy,|została brutalnie napadnięta {21417}{21463}przez gang Koreusów. {21736}{21789}{y:i}Kilkanacie ran kłutych. {21793}{21843}{y:i}Wykrwawiła się na mierć. {21847}{21935}A więc tak,|choinka jest ważna. {21939}{21966}O mój Boże. {22017}{22073}- Czemu nie mówiła?|- Wybacz. {22077}{22174}- Pepe! Gdzie ozdoby?|- Nie wiem, wujku, mam zeza. {22178}{22249}Gołe drzewko sieje zgorszenie. {22253}{22349}Żadnej pasterki,|wieczorem ubieramy choinkę. {22353}{22445}Tato, chciałam wyskoczyć|z wami do miasta. {22449}{22485}Chwi...
Karl_Enzo