{1}{72}movie info: XVID 624x468 23.976fps 349.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {53}{190}{Y:i}1 snajper 3 karabiny|4 zamachy 4 ofiary {1700}{1772}- Masz jaki� pomys�?|- Bob Hurley, 39 lat. {1776}{1897}Jeden strza� z karabinu|�redniego kalibru w klatk� piersiow�. {1978}{2042}{Y:i}Pr�dko�� wiatru|Prawdopodobie�stwo {2046}{2134}{Y:i}Ci�nienie atmosferyczne|Prawdopodobie�stwo {2138}{2193}{y:i}Prawdopodobie�stwo {2197}{2273}- Jacy� �wiadkowie?|- Pani w ogr�dku, mama z dzieckiem. {2277}{2311}�adna nie s�ysza�a strza�u. {2315}{2451}�ci�gn��em ludzi do wywiadu w okolicy.|Mo�e uda nam si� ustali�, sk�d pad� strza�. {2455}{2503}To chyba nie b�dzie konieczne. {2507}{2567}Te liczby - rozmiar rany, k�t wej�cia... {2571}{2606}u�o�enie cia�a... {2610}{2657}Dzi�ki nim wiemy, co trzeba. {2661}{2718}Widzi pan, trajektorie balistyczne|s� ca�kiem proste. {2722}{2763}S� wynikiem jedynie dw�ch si�.| {2767}{2818}Dzia�aj�cej pionowo grawitacji|i poziomo - pr�dko�ci. {2822}{2863}Obliczenie toru lotu z precyzj�, {2867}{2931}wymaga uwzgl�dnienia wielu zmiennych. {2935}{2969}{Y:i}Kierunek i pr�dko�� wiatru, {2973}{3024}{Y:i}ci�nienie atmosferyczne,|temperatura, wilgotno��. {3028}{3062}{Y:i}Nachylenie broni, {3066}{3139}{Y:i}g�sto�� pocisku. {3263}{3332}Wyznaczy�em przybli�on� trajektori� {3336}{3408}na podstawie k�ta uderzenia,|pr�dko�ci i kierunku wiatru. {3412}{3464}Snajper strzela� {3468}{3541}gdzie� st�d, z tego miejsca.|Widzisz? {3545}{3625}W�a�ciwie to bardziej st�d. {3655}{3673}Agent Edgerton. {3677}{3717}- M�wiono panu, �e przyje�d�am?|- Tak. {3721}{3774}To ja prosi�em o pana.|Dzi�ki, �e pan przyjecha�. {3778}{3852}To snajper z Quantico. {3921}{4007}Potrzebowa�em innego spojrzenia. {4016}{4080}Czemu s�dzi pan, �e strzela� st�d? {4084}{4135}Ty zak�adasz, �e to by� dobry strzelec. {4139}{4210}Ja zak�adam, �e jest niez�y|i mia� farta. {4214}{4331}Na podstawie jakiego empirycznego dowodu|opierasz swoje za�o�enia? {4335}{4415}Ze stu metr�w strzela w korpus. {4419}{4545}Dobry strzelec z tej odleg�o�ci|rozmaza�by jego m�zg po chodniku. {4574}{4622}A tak... {4626}{4684}Jeszcze to... {4688}{4732}Widzisz, jak strza�|przypali� traw�? {4736}{4761}Te �lady na ziemi? {4765}{4808}Jakby u�y� czego� do podparcia? {4812}{4881}W�a�nie. P�aszcz, albo kurtka. {4885}{4914}Ty te� nie�le odgad�e�. {4918}{4963}Nie odgad�em,|to by�a raczej estymata. {4967}{4992}Co� jeszcze? {4996}{5068}Tak, zrobi to znowu. {5075}{5108}Sk�d to wiesz? {5112}{5147}Ze snajperami jest tak, {5151}{5184}�e to uwielbiamy. {5188}{5214}Ja tego te� nie zgaduj�. {5218}{5276}To fakt. {5372}{5429}{y:i}Wszyscy codziennie u�ywamy matematyki. {5433}{5501}{y:i}By przewidzie� pogod�, {5505}{5565}{y:i}by wyznaczy� czas, {5569}{5623}{y:i}by operowa� pieni�dzmi. {5627}{5727}{y:i}U�ywamy jej te� do analizy przest�pstw. {5731}{5799}{y:i}By odkry� schemat, {5803}{5864}{y:i}by przewidzie� zachowanie. {5868}{5960}{y:i}Wykorzystuj�c liczby mo�emy rozwik�a�|{y:i}najtrudniejsze znane nam zagadki. {5964}{5966}{y:b}LICZ3Y|1x09 - Snajper Zero {5970}{5971}LICZBY|1x09 - Snajper Zero {5975}{6032}LICZ3Y|1x09 - Snajper Zero {6159}{6202}Prosz� o uwag�.|S�uchajcie. {6206}{6307}Policja powo�a�a r�wnoleg�� grup� operacyjn�|z pe�nym wsp�dzieleniem danych, {6311}{6359}�eby �adna teoria|nie pozosta�a niesprawdzona, jasne? {6363}{6393}�adna podpowied� zignorowana. {6397}{6441}4 zab�jstwa.|Co maj� wsp�lnego? {6445}{6550}Jeden strza� z karabinu �redniego kalibru|z odleg�o�ci 180 i wi�cej metr�w. {6554}{6597}Ofiary za to nie maj� wiele wsp�lnego. {6601}{6655}Agent nieruchomo�ci,|gospodyni domowa, {6659}{6697}student i listonosz. {6701}{6779}R�ni� si� miejsca,|pory dnia, wszystko... {6783}{6822}Badania balistyczne potwierdzaj�,|�e te cztery kule {6826}{6855}pochodz� z czterech r�nych karabin�w. {6859}{6893}Cztery strza�y, cztery ofiary. {6897}{6954}Tego typu umiej�tno�ci|sugeruj� wojskow� przesz�o��. {6958}{7011}To, co sugeruj�, to �e zna|swoje granice na tyle dobrze, {7015}{7048}by ich nie przekroczy�. {7052}{7100}To agent specjalny Edgerton z Quantico, {7104}{7197}nie uwa�a on, �eby nasz strzelec|by� specjalnie uzdolniony. {7201}{7292}Ta gospodyni dosta�a pociskiem 7,62 x 39. {7296}{7386}Do tej roboty m�g� kupi� ruskiego SKS|za mniej ni� sto dolar�w {7390}{7437}A mo�e u�ywa Blazera R93. {7441}{7526}Ta bro� ma wymienialn� luf�|o 17 r�nych kalibrach. {7530}{7569}Wi�c by� mo�e zmienia lufy|po ka�dym strzale, {7573}{7627}co zmieni�oby wynik|bada� balistycznych, prawda? {7631}{7700}Ca�kiem tani spos�b na unikni�cie powi�zania|ze wszystkimi morderstwami. {7704}{7792}Policja znalaz�a kuriera,|kt�ry widzia� zielonego jeepa {7796}{7866}zaparkowanego w polu w porze strza�u. {7870}{7951}Okazuje si�, �e przyspieszenia kul|tego samego kalibru {7955}{8003}znacznie si� r�ni�|w zale�no�ci od producenta. {8007}{8043}Dlaczego? {8047}{8070}Sk�ad o�owiu, {8074}{8102}spos�b wype�niania prochem... {8106}{8213}Tylko tego mi trzeba...|Jeszcze wi�cej czynnik�w? {8224}{8316}Jakie� wsparcie w moim zuchwa�ym ataku|na zasad� niezmienniczo�ci interwa�u? {8320}{8364}Nie, modele wsp�czynnika oporu. {8368}{8428}Oporu...|Jakiego oporu? {8432}{8469}Kule. {8473}{8510}Kule, jak|w trajektoriach balistycznych {8514}{8554}zdefiniowane zasad�|r�wnowa�no�ci Einsteina, {8558}{8618}zwi�zane z macierz� Lorentza? {8622}{8705}Kule, jak te, co zabijaj� ludzi. {8709}{8815}Wynik�o jakie� nieporozumienie,|co do umiej�tno�ci snajpera. {8819}{8873}Wydaje mi si�, �e spo�ecze�stwo|ju� zna na to odpowied�. {8877}{8923}Mam ciotk�, kt�ra mieszka dwie przecznice|od miejsca pierwszego strza�u. {8927}{8969}Boi si� wyj��|na trawnik przed domem. {8973}{9074}Powiedz jej, �e statystycznie|ma wi�ksze szanse na atak nied�wiedzia. {9078}{9173}Statystyka m�wi,|�e by�oby na odwr�t... {9177}{9287}Ten strach wykracza|poza poj�cie statystyki, Charles. {9291}{9348}Chodzi tu o przypadkow�, {9352}{9403}nieuniknion� �mier�. {9407}{9442}W takich czasach {9446}{9535}zaczynasz zastanawia� si�|nad wyborami, kt�rych dokona�e�, {9539}{9566}zada�, kt�re zaniedba�e�... {9570}{9602}Larry, ja... {9606}{9672}Staram si� wyprowadzi� dla ciebie|te r�wnania tak szybko, jak mog�... {9676}{9722}Nie, nie...|My�la�em tym razem {9726}{9800}o znacznie bardziej|przyziemnej spu�ci�nie. {9804}{9912}O kim�, kto b�dzie kontynuowa�|wzorce Fleinhardta. {9926}{9984}Nie wiedzia�em,|�e chcia�e� mie� dzieci, Larry. {9988}{10026}C�... {10030}{10082}Dzieci s� jak tunele podprzestrzenne... {10086}{10120}Tunele podprzestrzenne? {10124}{10181}Tak, s� portalami. {10185}{10280}Do nieosi�galnej przysz�o�ci|i niedost�pnej przesz�o�ci. {10284}{10386}Na dzie� dzisiejszy|istniej� tylko w teorii, wi�c... {10390}{10444}Rozumiem, �e mia�e� problem|w sprzedaniu kobietom {10448}{10536}pomys�u noszenia twoich tuneli... {10584}{10632}Dobra�em si� do kamer ulicznych|w promieniu 10 przecznic {10636}{10669}od miejsca, gdzie dosta� listonosz. {10673}{10719}Znalaz�em to. {10723}{10764}Zobacz. {10768}{10825}Jeep zarejestrowany jest|na niejakiego Wayne'a Osborne'a. {10829}{10898}Jego akta si�gaj� Idaho.|Napa��, posiadanie narkotyk�w, {10902}{10928}nielegalne posiadanie broni. {10929}{10947}Popatrz na to... {10951}{11017}Powi�zania z Zielonym Gromem,|grup� g�osz�c� wy�szo�� bia�ej rasy. {11021}{11055}S� na li�cie poszukiwanych|Wydzia�u Sprawiedliwo�ci {11056}{11088}za nielegalny handel broni�. {11092}{11190}Pan Osborne wygl�da|na niez�ego kandydata. {11220}{11287}FBI!|Mamy nakaz! {11291}{11355}R�ce na st�! {11386}{11433}R�ce na stole! {11437}{11461}Czysto! {11465}{11489}- Z ty�u czysto!|- Czysto! {11493}{11530}Nie ma go tu, Don. {11534}{11562}Dobra, gdzie jest Osborne? {11566}{11592}- Wyszed�.|- Dok�d? {11596}{11625}Do przyjaci�, nie wiem. {11629}{11681}Powiem ci co�, je�li nie chcesz|zosta� skazana na kar� �mierci {11685}{11756}razem ze swoim kochasiem,|lepiej pomy�l i to szybko. {11760}{11801}Zabra� ci�ar�wk� jakie�|dwie godziny temu, ale przyrzekam, {11805}{11857}- nie wiem, dok�d pojecha�.|- Jakiego koloru jest ta ci�ar�wka? {11861}{11883}Niebieska. {11887}{11946}We�cie numery, zawiadomcie policj�|i wszystkie agencje. {11950}{11997}Moim zdaniem szuka w�a�nie|nowych ofiar. {12001}{12072}Don, popatrz na to. {12209}{12262}Tak. {12444}{12505}Wiesz, �e Stan Carter pracuje teraz|dla Wydzia�u Zieleni Los Angeles? {12509}{12529}Tak, pami�tam go. {12533}{12587}Stan, ten Stan.|Pracowa� z tob� przy planowaniu {12591}{12638}- rozwoju miasta, prawda?|- Tak. {12642}{12703}Szuka konsultanta na p� etatu. {12707}{12775}A poniewa� wy obaj|ci�gle wychodzicie, pomy�la�em... {12779}{12840}Poczekaj chwil�. {12844}{12898}Halo? {12917}{12962}Tak, dobra. {12966}{13028}Zaraz b�d�, jasne. {13032}{13072}S� prawie pewni,|�e to ten sam snajper. {13076}{13137}David zabierze mnie|spod domu po drodze na miejsce. {13141}{13178}Na miejsce?|Na jakie miejsce? {13182}{13234}Na miejsce zbrodni? {13238}{13303}Kontakt z wydarzeniem wspomaga|tworzenie mojego modelu statystycznego. {13307}{13358}W�a�nie o ten kontakt si� martwi�. {13362}{13413}Daj spok�j, tam jest jaki� szaleniec,|kt�ry strzela do ludzi. {13417}{13489}A je�li wr�ci na miejsce zbrodni,|jak ci... podpalacze? {13493}{13533}- Nie wr�ci�.|- Jeszcze nie. {13537}{13644}Tato, tam jest kilkana�cie|agent�w i policjant�w. {13662}{13723}Je�li by�bym naprawd� zagro�ony, {13727}{13812}Don nie pozwoli�by mi jecha�.|Wiesz o tym. {13816}{13881}Nie martw si�. {14092}{14152}Poczu�am, jakby kto�|uderzy� mnie w rami� m�otkiem. {14156}{14226}Wtedy Steve zobaczy� krew|i wszyscy zacz�li krzycze�. {14230}{14315}Nie widzieli�cie, sk�d strzelano? {14319}{14387}Czy widzieli�cie mo�e|niebiesk� ci�ar�wk�? {14391}{14501}Przykro mi, ale z kina|wyje�d�a�o jakie� 50 samochod�w. {14505}{14542}- Dlaczego ja?|- Ju� dobrze. {14546}{14590}Nic ci nie b�dzie. {14594}{14653}Dzi�kuj�. {14671}{14737}Ma racj�.|Dlaczego ona? {14741}{14789}Mo�e Osbo...
nemezisss