{94}{160}/WIELKI UGASZACZ PRAGNIENIA {384}{412}Moja trwa�a! {743}{772}Odbi�o ci Karowski? {776}{881}Marzy�em o tym od 5 klasy,|gdy nabija�e� si� z mojego ow�osienia. {885}{986}Teraz gdy wst�pi�e� do ch�ru,|zap�odni�e� kr�low� celibatu {990}{1049}i spad�e� w hierarchii|pod dru�yn� hokeja. {1053}{1099}- Czas na �owy.|- Wal si�. {1099}{1159}Jeste� nikim!|Tak jak twoi koledzy p�g��wki. {1163}{1274}- Zap�acisz mi za to.|- Nie, ju� nie jeste�cie najlepsi. {1274}{1343}Porz�dek si� zmieni�. {1688}{1731}Musimy pogada�. {1778}{1832}Jak wiesz, mimo �e ona nie|nosi pier�cionka {1836}{1933}i nie powiedzia�a o tym nawet matce,|jeste�my zar�czeni. {1937}{2030}Ken przekona� mnie, �e musimy by�|podczas �lubu w jednym pomieszczeniu. {2034}{2065}Jestem tradycjonalist�. {2069}{2137}Pobierzemy si� na hawajskiej pla�y. {2173}{2209}Zapraszacie mnie? {2213}{2228}Nie, nie. {2232}{2323}Wybra�am Hawaje, bo tam|nie b�dzie nikogo znajomego. {2327}{2435}S�k w tym, �e po bardzo skromnej ceremonii {2444}{2496}Ken chcia�by zata�czy�. {2500}{2565}Nie wiemy jak� wybra� piosenk�. {2569}{2621}Ja bym chcia�a|"I Could Have Danced All Night". {2625}{2676}Z musicalu "My Fair Lady"... {2680}{2773}�wietny wyb�r.|To bardzo romantyczna piosenka. {2777}{2855}Chyba na sk�adank� z nudziarstwami. {2859}{2943}Ja chc� "The Thong Song". {2951}{3030}Musz� przy czym�|porusza� ty�eczkiem. {3071}{3214}Jak dobrze pami�tam zrobili�cie|miksy piosenek w ch�rze. {3218}{3323}Pomy�la�am, �e mo�e zmiksujecie|nasze dwie piosenki. {3335}{3366}I ja, {3370}{3407}znaczy my, {3411}{3458}potrzebujemy lekcji ta�ca. {3462}{3571}Moje umiej�tno�ci wystarczy podszlifowa�,|ale to nad Emm� trzeba troch� popracowa�. {3575}{3654}Mia�em ogromne problemy z grzybic�|i usuni�to mi paznokcie, {3658}{3742}wi�c nie chc� zemdle�,|je�li mi nadepnie na nog�. {3751}{3830}Z ch�ci� by�my ci zap�acili. {3836}{3863}Nie. {3867}{3957}To b�dzie m�j prezent �lubny. {3999}{4029}Pasuje? {4057}{4087}To katastrofa. {4091}{4164}Nasza reputacja najlepszej pary w szkole {4168}{4245}jest zagro�ona,|je�li zn�w nie b�dziemy fajni. {4266}{4301}/Wojna na oblewanie w toku. {4307}{4390}Je�li dopadli Finna i Quinn,|nikt z nas nie jest bezpieczny. {4402}{4490}Dzi�ki Sue Sylvester|jeste�my troch� do ty�u. {4497}{4563}Zauwa�y�em, �e bardzo spodoba�y wam si� miksy? {4567}{4608}Nie spu�cimy z tonu. {4612}{4665}To b�dzie istotna lekcja. {4669}{4743}Czasami piosenki s� tak r�ne,|�e do siebie nie pasuj�. {4747}{4839}Ale ich r�nice sprawiaj�,|�e s� takie �wietne. {4852}{4934}- Jak czekolada i bekon.|- Lub ch�r i football. {4938}{4962}Dok�adnie! {4966}{5074}Ale udowodni�e�, �e to �wietne po��czenie. {5088}{5174}To moja ulubiona piosenka. {5178}{5292}Waszym zadaniem jest znale��|nietypow� piosenk� dla tej. {5297}{5373}- "Bust a Move"?|- Oldskul! {5398}{5413}Artie. {5423}{5507}Zajmij si� basem.|Finn. Poprowad�. {5516}{5613}Przepraszam, ale|mam syrop w oku. {5640}{5728}- Puck! Co ty na to?|- Nie grywam Younga MC. {5732}{5820}Jestem zaszokowana brakiem|ambicji przyw�dczych. {5824}{5870}Nie szkodzi, Rachel. {5874}{5978}Chyba musz� im pokaza� jak to si� robi. {6024}{6045}/Czadu! {6222}{6315}/To kawa�ek dla go�ci,|/kt�rym rozkazuj� pi�kno�ci. {6329}{6416}/Zobaczycie na wiosn�,|/one mog� by� zazdrosne. {6420}{6515}/Rusz si� t�oku na balety,|/gdzie s� sk�po ubrane kobiety. {6519}{6616}/Panna chce by j� przelecie�,|/nie st�j pod t� �cian� jak cie�. {6620}{6710}/Id� na film do kina,|/z buzi zniknie z�a mina. {6714}{6804}/Mo�e kiedy tylko zgasz� sal�,|/zobaczysz w rz�dzie jak�� lal�. {6808}{6903}/Ona powie ku twemu szcz�ciu:|/"Przysi�d� si� do mnie go�ciu". {6907}{7009}/Ani sekundy si� nie wahaj,|/id� do niej i zagadaj. {7013}{7307}/Je�li czego� chcesz,|/mo�esz to mie�. {7391}{7474}/Kumpel Harry si� nie leni,|/za 5 dni si� o�eni. {7490}{7580}/Ma nadziej�, �e przyb�dziesz,|/bo na �lubie dru�b� b�dziesz. {7584}{7675}/M�wisz: "W porzo, nie miej fio�a"|/i za�o�ysz smoking do ko�cio�a. {7679}{7766}/Panna m�oda wnet si� chajtnie,|/kolejna laska kt�ra ci� ominie. {7779}{7867}/Ci�ko my�lisz, oczy przymru�asz,|/ona my�li, �e do niej mrugasz. {7871}{7963}/Ona te� mruga, oczu nie odrywa,|/teraz wiesz, �e jest fa�szywa. {7967}{8059}/Wesele na ca�ego, sala skacze,|/widzisz j� i serce ci ko�acze. {8067}{8173}/M�wi, �e chce si� pobawi� inaczej,|/ju� teraz wiesz co zrobi� raczej. {8177}{8337}/Je�li czego� chcesz,|/mo�esz to mie�. {8363}{8466}/Je�li czego� chcesz,|/mo�esz to mie�. {8943}{8989}Ch�r szkolny|/"Miks" {8993}{9058}T�umaczenie: komuch|korekta: bodzio_007 {9070}{9149}W czym wam mog� pom�c? {9172}{9243}Za du�o znajomych na MySpace? {9247}{9316}Nie wierz�, �e to powiem. {9320}{9385}Potrzebna nam rada jak by� fajnym. {9399}{9515}Przez lata obserwacji fajnych ludzi,|na pewno ma pani jakie� pomys�y. {9526}{9593}Nie, �eby pani nie by�a fajna. {9660}{9784}- Ale Jeste�cie najpopularniejsi w szkole.|- To by�o przed ch�rem! {9788}{9864}To dlatego go oblano,|jestem tego pewna. {9882}{9904}Rozumiem. {9912}{10008}Niestety, nie mam �adnych|poradnik�w "Jak by� popularnym". {10012}{10036}Mo�e spytam. {10040}{10111}Czemu chcecie by� popularni? {10115}{10173}Nie podoba wam si� ch�r? {10177}{10222}To jak z pieni�dzmi. {10226}{10317}Kiedy masz pe�ne konto|mo�esz robi� co zechcesz. {10332}{10415}Ale jeste�my jak|toksyczna waluta. {10420}{10509}Kiedy moja mama zacz�a studia,|zdobycie popularno�ci {10513}{10640}by�o dla niej priorytetem|i pojecha�a do Arizony... {10644}{10719}Co za seksowne okulary! {10749}{10801}Okulary przeciws�oneczne. {10805}{10819}Tak! {10822}{10868}S� naprawd� fajne. {10872}{10951}Znani ludzie je nosz�,|nawet w nocy! {10955}{11063}Dzi�ki nim jest si� tajemniczym. {11067}{11086}Taka os�ona. {11090}{11118}Dok�adnie! {11122}{11173}Jak nie wida� oczu to ma si� w�adz�. {11177}{11269}Mo�na gapi� si� na cycki|i nikt si� nie skapnie. {11317}{11365}Nie, s�uchajcie. {11369}{11465}Najwa�niejsze, aby by� sob�. {11469}{11577}Je�li was takimi nie lubi�, to ich strata. {12026}{12083}Cze��. {12120}{12177}Cze��. {12368}{12406}To mojej kuzynki. {12410}{12491}Mia�y�my obsesj� na punkcie|ksi�nej Diany. {12495}{12570}Kiedy wychodzi�a za m�� nalega�a {12585}{12613}na d�ugi tren. {12617}{12682}Z jakiego� powodu masz j� teraz? {12686}{12744}Owszem. {12754}{12804}Nie nosi�a jej na pr�by ta�ca. {12808}{12873}W dzie� �lubu jej m�� wci��|depta� tren. {12877}{12922}Sko�czy�o si� k��tni�. {12926}{13016}Ksi�dz si� rozbecza�.|Rozwiedli si� po trzech miesi�cach. {13047}{13115}- Mo�e nie powinnam...|- Nie, nie! {13119}{13217}Nie przeszkadza.|Zobaczymy jak si� w niej poruszasz. {13248}{13405}Zr�bmy najpierw wyb�r Kena.|A potem popracujemy nad twoim fina�em. {13451}{13502}Jestem podekscytowany. {13600}{13640}/Ta piosenka, {13689}{13740}/powie wam panie, {13753}{13801}/o czym faceci gadaj�. {13847}{13907}/O lepszych rzeczach w �yciu. {13920}{13946}/S�uchajcie! {13961}{14040}/Ta sukienka jest tak gorsz�ca,|/�e jeste� w niej zbyt gor�ca. {14052}{14147}/Kr�ci ty�eczkiem rysicy|/Z b�yskiem w oku jak u diablicy {14151}{14254}/Lubi ta�czy� na miejsc�wach|/I zna si� na ziomalach {14258}{14348}/I zna si� nie tylko na rapach|/Bo �y�a la vida loca {14350}{14401}/Ma ty�ek jak buda, buda {14405}{14439}/Udo dzia�a cuda, cuda {14443}{14493}/Poka� jak si� rusza pupa, pupa {14497}{14532}/Za�piewam jeszcze raz {14536}{14579}/Ma ty�ek jak buda, buda {14583}{14622}/Udo dzia�a cuda, cuda {14626}{14687}/Noc ca�� {14691}{14758}/B�dzie si� dzia�o {14864}{14910}/Dzia�o, dzia�o {14914}{14948}/Lubi� czu� ten rytm {14952}{15013}/Poka� sw�j... {15133}{15170}Nic ci nie jest? {15342}{15403}To chyba przez "The Thong Song". {15407}{15478}To chyba nie to. {15484}{15551}Chyba potrzebujesz nowej sukni. {15699}{15753}Odwr�cone krzes�o na dwa. {15757}{15794}Chyba nie. {15798}{15872}S�uchaj mnie, bo jestem rozgrywaj�cym. {15876}{15965}Zacz�li�my z ch�opakami|podwa�a� twoje zdolno�ci przyw�dcze. {15969}{16099}Podejmowanie decyzji|i do��czenie si� do "Eksplozji gej�w". {16103}{16179}Dzi�ki ch�rowi wygrali�my|pierwszy mecz w sezonie. {16183}{16218}Co ostatnio zrobili�cie? {16222}{16309}Jeste�my krytykowani.|Bo nagle lubisz ca�owa� ch�opc�w. {16313}{16349}To nie w duchu dru�yny. {16353}{16408}Nie wierz�, �e ty|przelecia�e� Quinn Fabray. {16412}{16480}Nie zrobi� tego za ciebie|jaki� prawdziwy m�czyzna? {16488}{16498}Do��! {16659}{16708}Wystarczy! {16761}{16801}Spok�j! {16805}{16861}Na lini�! {16920}{16981}Mog�e� mu z�ama� r�k�! {16985}{17079}Byliby�my jeszcze bardziej|�a�o�ni ni� teraz! {17105}{17131}Gdzie Puckerman? {17135}{17208}Nie m�g� przyj��,|bo �wiczy nad czym� dla ch�ru. {17212}{17285}Chyba nad tym jak w ko�cu|ujawni� swoj� orientacj�. {17350}{17390}Football {17394}{17428}to wojna. {17432}{17524}Nikt nie wygra jej w pojedynk�,|nawet z bombami atomowymi. {17530}{17609}Zachowujcie si� jak dru�yna! {17613}{17700}Wygrali�my tamten mecz|nie dzi�ki ta�czeniu! {17704}{17752}To przez zjednoczenie si�! {17756}{17854}Macie si� bardziej kumplowa�.|Sp�dza� wi�cej czasu razem. {17858}{17968}Od przysz�ego tygodnia b�d�|dodatkowe treningi w czwartki od 15:30. {17972}{18075}- Ale wtedy ma pr�by ch�ru.|- Mam pot�d Schuestera i ch�r. {18079}{18175}S�uchaj, rozgrywaj�cy.|I przeka� to Puckermanowi. {18194}{18254}Ten trening jest obowi�zkowy.|Bez wyj�tk�w. {18258}{18348}Wybierzcie co jest wa�niejsze:|football czy ch�r. {18456}{18530}/To co chce ona,|/to co potrzebuje. {18534}{18626}/To co daje mi szcz�cie,|/sprawia, �e� wolnym jest. {18630}{18718}/I dzi�ki ci za to,|/�e o tym wiesz. {18722}{18802}/To co chce ona,|/to co potrzebuje. {18806}{18866}/To co mnie trzyma|/w ramionach twych. {18900}{18941}/Wiem, �e to dziwnie. {18945}{19009}/Ale poczekajcie na obr�t wydarze�. {19013}{19071}Uszy mnie bol�.|Mo�e przerwa? {19075}{19116}Dobrze. {19120}{19162}Chcesz si� ca�owa�? {19169}{19189}Jasne. {19200}{19244}/Wiem, �e to dziwne. {19248}{...
janukaw