1. I SUITA �YDOWSKA HAVENU SHALOM ALECHEM Pok�j nicech b�dzie z Tob�! YIVDU, YIVDU S�u�cie Bogu z weselem, Przyb�d�cie przed Jego oblicze Z okrzykami rado�ci (Ps 95) AVINU MALKENU Ojcze nasz, nasz Kr�lu B�d� dla nas �askawy I wys�uchaj nas Chocia� czyny nasze s� niczy Oka� nam swoje mi�osierdzie I zbaw nas. ZEMER ATIK Powracamy jeszcze raz do dawnej melodii, Niech rado�nie i pi�knie zabrzmi ta pie��! Wznie�my jeszcze raz kielich wybornego wina, Z rado�ci� w oczach i sercach. Niech b�d� b�ogos�awione nasze namioty, pu��my si� w tany. Niech b�d� b�ogos�awione nasze namioty, Powracamy jeszcze raz do dawnej melodii. HAVA NETSE BEMACHOL Hej, ruszajmy do ta�ca, Hej, pu��my si� w tany! Jalei, lajei, jalej-li.. 2. SHIR HA-EMEK Zm�czeni teraz odpoczywaj�, strudzeni uaj� si� nasdpoczynek. Noc k�adzie si� bladym cieniem na �yznych polach Ezdelonu. Nisko �ciele si� mg�a, ksi�yc rzuca blask na wszystko, Od Bet Alfa do Nahalai. Och, och, dzie� si� sko�czy�, cisza zapad�a w Ezdrelonie. �pij dolino, s�awny kraju. My nad tob� czuwamy. Faluje morze dojrzewaj�cych �an�w, Dzwonki owiec s�ycha� w oddali. To m�j kraj, moja siedziba. B�ogos�awi� ci� kraju i pozdrawiam Od Bet do Nahalai. Och, och, dzie� si� sko�czy�, cisza zapad�a w Ezdrelonie. �pij dolino, s�awny kraju. My nad tob� czuwamy. 3. PUNCHA, PUNCHA K��j, k��j, r�o kt�ra pachniesz, Poniewa� mi�o�� bardzo boli. Ty� si� nie dla mnie zrodzi�a. Oddal si� pr�dko ode mnie! 4. SHALOM ALECHEM Pok�j Wam, anio�owie, S�udzy Najwy�szego, Kr�la nad kr�lami, Nich b�dzie b�ogos�awiony �wi�ty. 5. HORA ALI Ta�cz, ta�cz, pl�saj! Przybyli�my na t� ziemi� pozbawieni wszystkiego, By sobie zgotowa� lepsz� przysz�o��. Ta�cz, ta�cz, pl�saj! Ta�cz, ta�cz, pl�saj! Ogniu, kt�ry p�oniesz w nocy. 6. RUCHOT HAYAM Wiatry nad morzem �piewaj�, �agodnie szemrz� fale. Jasne chmury jak per�a mkn� po niebie, Po niebie, po niebie. Statek odp�ywa w dalekie strony. Bia�e �agle powiewaj� rado�nie. Tak mi�o si� nam �piewa dzisiaj. Jak nigdy, jak nigdy. B�dziemy ta�czy� w tanecznym kole, B�dziemy si� �ciga� z falami i �piew�. B�dziemy chwyta� pi�k� i rzua� j� ku niebu, Ku niebu, ku niebu. Wiatr jest tak �agodny, ciep�a bryza. Woko�o s�ycha� g�o�ne �miechy Nape�niaj�ce powietrze radosnym d�wi�kiem, jak nigdy, jak nigdy. 7. OD LO AHAVTI DAI Tymi r�kami nie zbudowa�em wsi Jeszcze nie znalaz�em wody w�r�d pustyni Jeszcze nie wychodowa�em kwiat�w Jeszcze nie odkry�em gdzie poprowadzi mnie droga I dok�d id� Jeszcze nie zasia�em trawy Jeszcze nie za�o�y�em miasta Jeszce nie uprawia�em winnicy Na wszystkich wzg�rzach kredowych Jeszcze nioe wszystko sam zrobi�em Jeszcze nie wszystkiego pr�bowa�em Jeszcze nie kocha�em dosy� Jeszcze nie za�o�y�em osady Jeszcze nie napisa�em pie�ni Jeszcze nie spad� mi �nieg w �rodku �niw Jeszcze nie napisa��m swych wspomnie� I jeszcze nie mam domu swoich marze� Jeszcze wystarczaj�co nie kocha�em Wiatr i s�o�ce na mojej twarzy Jeszcze nie kocha�em dosy� A je�li nie, je�eli nie teraz To kiedy? 8. YO M'ENAMORI Zakocha�em si� w twrzy, twarzy pewnej kobiety, W pi�kno�ci odpowioadaj�cej memu sercu. Zakocha�em si� w czaruj�cej nocy, urzek� mnie blask ksi�yca. Gdyby si� to sta�o w dzie�, nie uleg�bym mi�o�ci. Je�li jeszcze kiedy� si� zakocham, To nast�pi to w s�oneczny dzie� 9. NIGUNS 10. HINE MA TOV Oto jak dobrze i jak mi�o Gdy bracia przebywaj� razem (Ps 133) 11. II SUITA �YDOWSKA KI MITSIYON Albowiem z syjonu wyjdzie prawo, I s�owo z Jeruzalem. B�ogos�awiony, kt�ry daje prawo Izraelowi. ET DODIM Oto czas za�lubin, Wejd� do mojego ogrodu oblubienico. Drzewo granatu wyda�o zawi�zki owoc�w I winne krzewy kwitn�ce ju� pachn� (Pnp 2, 12-13) MAYIM Z weselem czerpa� b�dziecie wod� ze zdrju zbawiciela (Iz 12,3) KIRYA Y'FEYFIVA Prze�liczne miasto, ty� rado�ci� innych miast, Wiern� twierdz� kr�l�w i twych dostojnik�w. O, gdybym m�g� wzlecie� jak go�ebica, uca�owa�bym twe kamienie, Dotyka�bym delikatnie py�u twych ulic. HAVA NAGILA Cieszmy si� i weselmy, �piewajmy bracia, z rado�ci� w sercach! ADIR HU On jest Wszechmog�cy, Niech zbuduje sw�jdom czym pr�dzej, Za dni naszych. Bo�e, zbuduj sw�j dam rych�o! 12. YERUSHALAYIM Ze szczytu Har-hacofim sk�adam Ci pok�on pe�en szacunku, Ze szczytu Har-hacofim przyjmij Jeruzalem moje pozdrowienie! Sto pokole� t�sknie marzy, by ujrze� �wiat�o podone Tobie. Jeruzalem, Jeruzalem, podnios� Ci� z twoich ruin. By�o� miastem owartym, miasto moje �wi�te; Wszystkie Twoje bramy sta�y otworem, lecz jedna Twoja brama wci�� zamkni�ta. O, przez ni� ma wej�� Mesjasz! Przychodz� jako pose� tysi�cy Twych syn�w, By� Twe klucze powierzy�o moim d�oniom. Jeruzalem, Jeruzalem, przysi�gam na Im� Pana! Jeruzalem, Jeruzalem, u�miechnij si� wreszcie do mnie! Ze szczytu Har-hacofim ozdrawiam Ci�, moje Jeruzalem Czy nie dostrzegasz oczu tysi�cy pielgrzym�w Rozproszonych po �wiecie, kt�re nie mog� si� oderwa� od Ciebie? Tysi�cem blogos�awie�stw Ci� blogos�awi�. Ty� miastem Kr�l�w, stolic� Kr�lestwa. Jeruzalem, Jeruzalem, nie pozw�j mi nigdy st�d odej��! Jeruzalem, Jeruzalem, niech przyjdzie Mesjasz! Niech przyjdzie! 13. MI YVNE HAGALIL Kto zbuduje Galile�? B�g zbuduje Galile�! Synowie i c�rki zbuduj� Galile�! Robotnicy i robotnice zbuduj� Galile�! Wielcy m�owie i s�awne niewiasty zbuduj� Galile�! 14. CANTICI CANTICORUM CAPUT III (Pie�� na pie�niami, Rozdzia� III) Szuka�am w nocy na moim ��ku tego, kt�rego mi�uje dusza moja; Szuka�am go, lecz nie znalaz�am. Wstan� teraz i p�jd� licami miasta, obejd� drogi i b�d� szuaka�a tego, kt�rego mi�uje dusza moja. Szuka�am go, lecz nie znalaz�am. Spotkali mnie stra�nicy, kt�rzy obchodz� miasto. Zapyta�am ich: Czy nie widzieli�cie umi�owanego duszy mojej? Ledwie ich min�am, znalaz�am umi�owanego duszy mojej. Chwyci�am go i nie pozwol� mu odej��, dop�ki nie zaprowadz� go do domu mej matki, do pokoju tej, kt�ra mnie pocz�a. Zaklinam was, c�rki Jerozolimskie, na �anie i gazele polne, nie niepok�jcie, nie bud�cie ze snu mej ukochanej dop�ki sama nie zechce wsta�! Kt� to przybywa z pustyni w�r�d dymu kadzide�, pachn�cy mirr� i �ywic�, wszelkimi woono�ciami dostarczanymi przez kupc�w? Oto lektyka Salomona. Sze��dziesi�ciu m�nych j� otacza, spo�r�d najm�niejszych Izraela. Trzymaj� miecze wy�wiczeni w boju. Ka�dy ma miecz w pogotowiu ze zgl�du na nibezpiecze�stwo czychaj�ce w nocy. Kr�l Salomon sporz�dzi� sobie rydwan z drewna liba�skiego. Kaza� wykona� srebrne kolumienki, dno wymo�ci� z�otem, baldachim zrobi� z purpury, wn�trze wy�o�y� mi�o�ci� dla c�rek Jeruzalem. Wyjd�cie, c�rki Syjonu!Oto kr�l Salomon w koronie, kt�r� mu w�o�y�a na g�ow� jego matka w dniu za�lubin, w dniu rado�ci jego serca.
zadok