[25][50]/{C:$abcdef}10 000 metr�w|/20,8 km/h [50][75]/{C:$abcdef}1 meta|/22:37:00 minuty [75][100]/{C:$abcdef}22:37:00 minuty [482][519]- Imponuj�cy pokaz, Ron.| - To by�o niesamowicie szybko. [519][539]Dzi�kuj�.| Dzi�kuj�, dzi�kuj�. [551][572]Jakie� pomys�y,| co do kalkulacji moich krok�w? [572][592]By� mo�e co�, co fizycy| nazywaj� 'czasem wahni�cia'. [592][618]Czas przebywania w powietrzu| podczas wykonywania krok�w. [622][651]S� nowe badania nad czasem,| jaki system nerwowy potrzebuje [651][679]do przekazania impuls�w skurczowych| do mi�ni: Czas skurczy. [684][693]Czas skurczy. [701][733]To sk�oni�o mnie do rozwa�enia| ciekawych koncepcji algorytmicznych. [733][759]Kt�re b�d� jeszcze ciekawsze,| gdy om�wimy je przy kolacji. [759][784]Do��czysz do nas na Okie-Doga? [784][804]Tak, jak nie lubi� biegania... [804][841]...to ledwie mam czas| na prysznic. [841][873]Przez ca�� noc pracuj�| nad kalibracj� w laboratorium DNA. [873][928]Mo�e zabrzmi to nie�yczliwie, ale boli mnie| dzielenie si� twoim talentem z genomami. [931][955]Do zobaczenia jutro| w laboratorium LIGO, profesorze. [955][975]- Dobrze, do jutra.| - Profesorze. [980][1014]Student drugiego roku pracuje| w Laboratorium Interferometrii Laserowej? [1014][1034]To nie jest zwyk�y student! [1034][1062]Jego techniczna wiedza| o skomplikowanej aparaturze [1067][1090]jest bez precedensu,| jak na studenta. [1096][1140]Gdyby mia� taki sam talent do matematyki,| mieliby�my kolejnego Charliego Eppesa. [2035][2050]Id�. [2241][2261]/{C:$fedcba}Wszyscy u�ywamy matematyki| /ka�dego dnia... [2262][2282]/{C:$fedcba}By przewidzie� pogod�... [2282][2302]/{C:$fedcba}By okre�li� czas... [2311][2331]/{C:$fedcba}By operowa� pieni�dzmi... [2344][2371]/{C:$fedcba}Matematyka to nie tylko| /wzory i r�wnania... [2386][2406]/{C:$fedcba}To logika... [2417][2437]/{C:$fedcba}To rozs�dek... [2440][2479]/{C:$fedcba}To u�ywanie umys�u| /do rozwi�zywania najwi�kszych tajemnic. [2489][2519]/{C:$fedcba}LICZ3Y| 2x15 "Running Man� [2554][2584]Przyszed�em wykalibrowa� syntezator| do porannych test�w. [2591][2623]Zobaczy�em dw�ch ludzi,| kt�rzy popychali go korytarzem. [2633][2668]Obr�ci�em si�, a wtedy inny facet| uderzy� mnie broni�. [2668][2700]Jak to by�a bro�?| Strzelba, pistolet czy karabin? [2700][2720]Nie, to by�a niklowana Beretta. [2720][2749]- Kaliber 9 milimetr�w.| - Du�o wiesz o broni. [2755][2777]Ka�dy, kto dorasta| w po�udniowej Filadelfii du�o wie. [2782][2805]Pozna�by� w�amywaczy,| gdyby� ich zobaczy� raz jeszcze? [2811][2842]Cz�owieka z broni�.| Tamci dwaj byli do�� daleko. [2842][2866]- Mog� spr�bowa�.| - Zaraz wracam. [2938][2958]Co z Ronem? [2958][2986]Przez jaki� czas nie za�o�y ciasnej czapki,| ale poza tym w porz�dku. [2990][3019]Wszed�, kiedy w�amywacze wychodzili| i w�a�ciwie przeszli po nim. [3027][3052]- Znacie go?| - Ron pracuje z nami. [3052][3081]Jest asystentem Larry'ego| w projekcie LIGO. [3081][3118]Obserwatorium Laserowej Interferometrii| Fal Grawitacyjnych. [3123][3164]Mierzymy fale czasoprzestrzeni,| pr�buj�c udowodni� istnienie czarnych dziur. [3164][3196]M�wi si�, �e Ron jest| 'nast�pnym Charliem Eppesem'. [3197][3217]Co zgin�o? [3228][3249]Syntezator DNA typu V. [3273][3283]Czy to powa�ne? [3284][3314]Taki syntezator ma wiele funkcji,| wi�kszo�� z nich jest pozytywna: [3317][3343]analiza genetyczna,| studia antropologiczne. [3343][3371]U�ywa si� go| do sekwencjonowania mikroorganizm�w, [3371][3414]wektor�w infekcji chor�b zaka�nych,| patogen�w bakteryjne... [3414][3453]- Moment, to co� robi choroby?| - Nie, tak naprawd� to ich nie robi. [3453][3475]Zawarte w nim dane| o DNA i sekwencjach protein [3475][3502]umo�liwiaj�... dostosowywanie ich. [3505][3525]Przez "dostosowywanie" rozumiesz... [3532][3552]U�ycie, jako broni. [3558][3580]W�amywacze przeci�li dach. [3583][3603]Przeszli przez kana�y wentylacyjne. [3618][3639]A co z tymi czujnikami?| Dlaczego nie zadzia�a�y? [3639][3680]To pasywne sensory na podczerwie�.| Wykrywaj� temperatur� cia�a. [3682][3722]U�yli tego, by wysy�a� jednocze�nie| sygna�y wysokich i niskich temperatur. [3722][3742]To powodowa�o fa�szywe odczyty. [3742][3763]Musieli tutaj wcze�niej| zrobi� dok�adne rozpoznanie. [3765][3775]Bardzo dok�adne. [3775][3827]Te bolce pod�ogowe da si� odblokowa�| tylko biometrycznym czytnikiem siatk�wki. [3830][3852]Nie ma �lad�w w�amania. [3855][3875]- Robota wewn�trzna?| - Na to wygl�da. [3879][3899]Co konkretnie zabrali? [3899][3922]Syntezator DNA typu V. [3924][3960]Potrafi wyprodukowa� miliard kopii DNA| w ci�gu trzech godzin. [3961][3987]Mo�emy mie� powa�ny problem| bezpiecze�stwa narodowego. [3987][4026]Wykorzystuj�c ten syntezator| mo�na pozna� sekwencj� patogen�w, [4026][4062]kt�r� mo�na zmodyfikowa�,| by powodowa�a zwi�kszon� zara�liwo��. [4062][4095]Czyli mo�na u�y� tego| do wywo�ania pandemii. [4096][4127]U�ywaj�c mniej zaawansowanego syntezatora,| profesor z Nowego Jorku [4127][4164]stworzy� genom wirusa polio,| kt�ry spontanicznie zacz�� si� mno�y� [4164][4184]w wyj�tkowo zara�liwej odmianie. [4184][4206]Tym mo�na tworzy�| bro� biologiczn�. [4208][4244]Jest wiele pa�stw bandyckich, kt�re chcia�yby| co� takiego dosta� w swoje r�ce. [4244][4282]Czyli nie m�wimy tu o zwyk�ej kradzie�y,| tylko o mo�liwej akcji szpiegowskiej? [4283][4313]Tak czy owak musimy| znale�� to zanim trafi na czarny rynek. [4316][4340]Co m�wi�e� o tych| czujnikach biometrycznych? [4341][4370]Tylko pi�� wzorc�w siatk�wki| otwiera�o zabezpieczenia. [4370][4390]A wszystkich pi�ciu profesor�w ma alibi. [4391][4421]W�a�ciwie to czytnik biometryczny| nie skanuje siatk�wki. [4430][4475]Redukuje j� do ci�gu warto�ci,| zmieniaj�c j� w konstelacj�, [4483][4514]diagram odcink�w po��czonych| unikalnymi punktami. [4514][4546]Ka�dy z punkt�w ma konkretn� warto��| opart� na swojej pozycji. [4546][4586]To tak jak gwiazdy s� badane na podstawie| po�o�enia wzgl�dem innych na niebie. [4592][4621]Te warto�ci s� tak samo unikalne,| jak odcisk kciuka. [4621][4669]Sensor biometryczny por�wnuje t� warto��| ze swoj� baz� danych dozwolonych warto�ci. [4682][4702]Wi�c oni z�amali kombinacje. [4702][4725]Po pierwsze musieliby| zdekodowa� algorytm skanera. [4725][4745]Czyli musieli mie�| wcze�niej do niego dost�p. [4745][4791]Kto� musia� mie� odpowiednie zdolno�ci| matematyczne i techniczne, aby u�y� algorytm. [4791][4811]Kto� taki, jak profesor Charles Eppes. [4820][4842]Albo mo�e 'nast�pny Charlie Eppes'. [4853][4881]To by� �art, David.| �artowa�em sobie z Larry'ego. [4881][4891]Co takiego? [4891][4930]Dzieciak, kt�ry wpad� na w�amywaczy,| podobno jest technicznym magikiem. [4933][4955]Ma dost�p do laboratorium DNA. [4956][4985]Ale kamery ochrony daj� mu alibi. [4985][5035]Tylko na czas samej kradzie�y.| M�g� to ustawi� i zaplanowa�... [5207][5237]/"Pr�ba znalezienia 70-cyfrowej| /liczby narcystycznej [5237][5258]/o podstawie 12"| /"Autor: Charles Eppes." [5263][5283]Hej! W drugiej klasie [5292][5333]By�em do�� idealistyczny| w szkole podstawowej. [5339][5376]Moja mama pakowa�a w kartony| moje szkolne notatki i ksi��ki. [5376][5411]Zebra�o mi si� na wspomnienia. [5419][5466]Czy to mo�liwe,| �e nasza dyskusja o przysz�o�ci [5466][5490]sk�oni�a ci�| do cofni�cia si� w przesz�o��? [5492][5535]Nie cofam si�.| Przypominam sobie, jak to by�o. [5542][5575]Wspominanie dawnych zwyci�stw| mo�e by� niebezpiecznym narkotykiem. [5580][5628]Na ca�ym kampusie wszyscy m�wi�| tylko o w�amaniu do laboratorium DNA. [5640][5668]Nazwij mnie idealist�,| ale nie wyobra�am sobie, [5673][5726]by jaki� student sabotowa� badania| dla szybkiego zysku. [5747][5776]- Podejrzewaj� kogo�?| - Przepytuj� wiele os�b. [5778][5798]Tak? Kogo� w szczeg�lno�ci? [5802][5829]Pami�tasz, jak �artowa�em z Davidem... [5859][5879]To mog�o,| zupe�nie nieumy�lnie... [5879][5909]...zwr�ci� ich uwag�| na Rona Allena. [5922][5938]Och, Charlie... [5939][5988]Ron Allen pokona� niewiarygodne| przeszkody, aby si� dosta� na CalSci... [5989][5996]Wiem. [5996][6041]Swoj� bezmy�ln� uwag�| mog�e� stworzy� kolejn� przeszkod�. [6042][6052]Larry. [6052][6072]Oni nie skupiaj� si� tylko na nim. [6072][6101]Przepytuj� ka�dego,| kto mia� dost�p do laboratorium. [6187][6218]Gdyby tobie| przydarzy�o si� co� takiego, [6221][6267]got�w by�bym przej�� poza granic�| obserwowanego wszech�wiata, by ci� broni�. [6269][6289]Wiesz o tym. [6342][6372]Zawsze s�dzi�em,| �e twoje zainteresowanie muzyk� [6372][6397]by�o obliczeniowe,| a nie kompozytorskie. [6413][6433]Co to jest? [6444][6464]Nigdy tego nie widzia�em. [6475][6500]Kiedy byli�my dzie�mi,| mieli�my lekcj� gry na pianinie. [6553][6583]'Etiuda g-mol' - czyje to jest?| Margaret Mann. [6588][6613]Margaret Mann?| To panie�skie nazwisko mojej mamy. [6630][6680]- By�a prawnikiem.| - I skomponowa�a etiud� g-mol. [6727][6754]Spodziewa�em si�,| �e wr�cicie do mnie. [6754][6774]Czemu tak s�dzi�e�? [6774][6794]Biedny dzieciak| ze z�ej okolicy... [6799][6820]Od kiedy sko�czy�em 10 lat,| zawsze by�em o co� podejrzewany. [6821][6847]Ron, nie rozmawiamy z tob�| z powodu twojego dzieci�stwa. [6848][6872]Jeste� jedn� z kilku os�b,| kt�re posiadaj� wiedz� techniczn� [6875][6909]oraz nieograniczony dost�p potrzebny| do zorganizowania takiego rabunku. [6910][6949]Nie wini� was.| Te� bym siebie podejrzewa�. [6953][6989]Facet, kt�ry pracuje na 4 etatach,| �eby op�aci� akademik. [6994][7016]Paser da�by za syntezator| mo�e 50 000 dolar�w. [7016][7043]To pewnie pomog�oby| sp�aci� d�ugi. [7053][7076]Widz�, �e odrobi�e�| zadanie domowe z matematyki. [7077][7114]Kiedy ca�e �ycie nie ma si� niczego,| zna si� ceny wszystkiego. [7128][7155]Dorasta�em w rodzinach zast�pczych| i schroniskach dla bezdomnych. [7155][7191]Musia�em kra�� podr�czniki,| �eby uczy� si� i dosta� na studia. [7197][7232]Jestem zbyt dumny z tego, co osi�gn��em,| by ryzykowa� to dla czego� tak g�upiego. [7276][7299]To do�� przekonuj�cy argument. [7305][7325]Mnie jako� za bardzo nie przekona�. [7325][7347]- Dlaczego?| - Nie wiem. [7350][7371]To, jak si� chwali,| �e mia� trudne dzieci�stwo. [7380][7404]Pr�buje nam ...
nemezisss