{60}{242}4 wymiary , 3 ofiary | 2 paski , 1 �cie�ka {793}{815}Nie znam jej. {821}{876}Tw�j twardy dysk dowodzi, �e jeste� k�amc�, McCall. {896}{968}Znale�li�my e-maile, rozmowy z chatu, {969}{1009}Wszystkie chore zaloty. {1010}{1110}By�e� notowany za przest�pstwa na tle seksualnym |i gustujesz w nastolatkach. {1134}{1185}Tak m�wi� ulotki w mojej okolicy. {1206}{1242}Jeste� chory, Ryan. {1257}{1290}Potrzebujesz pomocy. {1322}{1373}Pierwszy krok to bycie szczerym... {1873}{1906}Hej, Megan. {1913}{1949}Jak wam idzie? {1954}{2003}David pr�bowa� ju� ze wszystkich stron, {2004}{2047}Ale jak na razie bez skutku. {2064}{2113}A ofiara nadal odmawia zezna�, {2114}{2171}A pliki znalezione w jego komputerze, {2172}{2221}Nie wystarcz� do zatrzymania go, |nie m�wi�c o skazaniu. {2234}{2305}Tylko faktyczny dow�d pozwoli go przymkn��. {2310}{2430}Zostaje ta nier�wno�� powi�za� Charliego. {2434}{2517}Zostaje ta nier�wno�� powi�za� Charliego. {2639}{2685}By sprawdzi� okre�lone fragmenty danych... {2687}{2739}Charlie, Charlie, Charlie... W porz�dku. {2744}{2829}Dwa psy przywi�zane do przeciwleg�ych |rog�w podw�rka. {2835}{2889}D�ugo�� ich �a�cuch�w, tak jak, {2890}{2971}Ich w�asne pozycje ograniczaj� obszar |w kt�rym mog� si� kontaktowa�. {2972}{3018}Wi�c mamy zrobi� to samo z McCall'em i ofiar�? {3019}{3053}Zaczynaj�c od znanych lokalizacji, {3054}{3108}I bior�c pod uwag� bariery czasowe ataku. {3114}{3159}Mo�emy si� skupi� na... {3230}{3263}Na ziemi�! {5091}{5116}Wezwij pogotowie. {5117}{5149}Kto dosta�? |Kto nie �yje?! {5282}{5316}Jeszcze oddycha. {5375}{5399}Nic ci nie jest? {5424}{5446}Oberwa�e�? {5452}{5481}- Poka�. |- Nie, nie! {5483}{5509}- Na pewno? |- Nic mi nie jest! {5510}{5544}SWAT jest w gotowo�ci, {5544}{5616}Lekarze s� w drodze, |mamy dwie rany postrza�owe, {5617}{5670}Obie niegro�ne, i kilka przeci�� szk�em. {5672}{5705}- Tylko tyle? |- Nie. {5712}{5741}Kimkolwiek jest... {5743}{5782}Chyba uda�o mu si� to po co przyszed�. {5945}{5989}{y:i}Wszyscy u�ywamy matematyki ka�dego dnia, {5998}{6027}{y:i}By przewidzie� pogod�, {6033}{6069}{y:i}By okre�li� czas, {6111}{6151}{y:i}By operowa� pieni�dzmi. {6190}{6258}{y:i}Matematyka to nie tylko |wzory i r�wnania. {6281}{6322}{y:i}To logika... {6360}{6400}{y:i}To rozs�dek. {6421}{6520}{y:i}To u�ywanie umys�u |/do rozwi�zywania najwi�kszych tajemnic. {6533}{6568}Numb3rs | 'Rampage' {6588}{6650}t�umaczy�: pyros3344|Napisy.org SubTitles Group {6700}{6764}Z informacji znalezionych w portfelu |wynika, �e strzelec to Alec Schane. {6764}{6812}Jest po�rednikiem z Pasadena. {6812}{6906}Wszed� i powiedzia�, |�e ma informacje o rabunku w muzeum. {6916}{6967}P�niej spotka� w windzie agenta Labella, {6968}{7015}Rozbroi� go i przydusi�. {7016}{7079}Jak to zrobi�, jak rozbroi� agenta? {7080}{7156}Labella powiedzia� tylko, |�e by� bardzo szybki i silny. {7158}{7240}A p�niej u�y� Schane'a jako tarczy |i wystrzeli� 15 razy. {7249}{7274}Tylko jeden trup. {7272}{7331}Tak. Ryan McCall, przest�pca seksualny. {7332}{7395}SWAT zezwoli�a na wej�cie do budynku, {7397}{7461}Ale grupa zbieraj�ca dowody, |chce kilka godzin na zbadanie pokoju przes�ucha�. {7463}{7513}W porz�dku. Zr�bcie sobie troch� miejsca, {7514}{7587}I zacznijcie szuka� powi�zania |pomi�dzy Schane'm a przest�pc� seksualnym. {7590}{7610}W porz�dku? {7772}{7831}Hej, Charlie. Hej. {7836}{7867}Co jest? Wszystko w porz�dku? {7906}{7925}Wszystko gra. {7950}{7984}Co z reszt�? {8026}{8088}Bior�c wszystko pod uwag�, |powiem, �e mieli�my szcz�cie. {8102}{8127}Szcz�cie. {8150}{8181}Prawie zabi� nas wszystkich, {8184}{8233}Nie rozumiem, jak mo�esz |codziennie stawia� temu czo�a. {8245}{8292}Niecodziennie do mnie strzelaj�. {8295}{8327}Chod�my, kupi� ci kaw�. {8328}{8374}Nie, musz� i��. |Powinienem wr�ci� do szko�y. {8376}{8411}Mam co� do zrobienia. {8578}{8608}Panie Schane? {8630}{8669}Panie Schane, s�yszy mnie pan? {8724}{8781}Chcia�bym wiedzie�, |czemu zastrzeli� pan Ryan'a McCall. {9010}{9049}Napad� na pa�sk� c�rk�? {9425}{9464}{y:i}Adwokat {9623}{9648}Pani Schane? {9681}{9724}Widzia�a go pani kiedy�? {9814}{9853}Nie, nigdy. {9866}{9904}A ty, Samantha? {9915}{9936}Nie? {9974}{10032}Domy�la si� pani, dlaczego m�� to zrobi�? {10034}{10070}Ci�gle nie wierz�, �e to zrobi�. {10106}{10132}Co powiedzia�? {10143}{10182}Poprosi� o adwokata. {10300}{10359}Wi�c te� nie powinnam z wami rozmawia�, prawda. {10376}{10451}Pani Schane, pani m�� |zastrzeli� cz�owieka w budynku federalnym. {10470}{10505}Chcemy tylko zrozumie� dlaczego. {10510}{10568}Nie mog� wam pom�c zrozumie� czego sama nie rozumiem! {10581}{10629}I je�li on nie chce z wami wsp�pracowa�... {10678}{10709}Ufam mu. {10875}{10914}Rozmawiali�my z Donem... {10917}{10961}Rozmawiali�my o nier�wno�ci powi�za�. {10973}{11002}I... {11023}{11065}I us�ysza�em t�uczone szk�o... {11095}{11139}I obok mojej g�owy przelecia�a kula. {11205}{11236}By� ha�as. {11252}{11278}By�a krew. {11287}{11309}Chaos. {11311}{11335}Chaos. {11341}{11417}"Chaos" zak�ada obserwowalny lub wymierny system. {11418}{11520}Deterministyczne r�wnanie z wynikiem |zale�nym od pocz�tkowych warunk�w. {11535}{11582}M�wi�em dosadnie, Charles. {11594}{11665}I wiesz, �e natkn�li�my si� |na raczej wznios�� dyskusj�. {11666}{11702}Bo kto� mo�e twierdzi�, �e przemoc {11705}{11807}W ludzkiej skali, jest odbiciem fundamentalnego stanu, {11809}{11962}Wynikaj�cym ze wspania�ych zderze� subatomowych cz�stek, |teatralnych pojedynk�w galaktyk. {11965}{12003}To powinno by� uspokajaj�ce, Larry? {12004}{12058}W skali makro, tak, oczywi�cie. {12085}{12140}Ale w skali mikro, mo�e ju� nie bardzo. {12161}{12234}Don �mieje si� z tego jakby to by�a |jaka� �mieszna historyjka biurowa. {12244}{12282}To spos�b radzenia sobie z tym. {12283}{12375}On spotyka si� z przemoc� na co dzie�, |wi�c radzi sobie humorem. {12377}{12422}A propos, jak ty sobie z tym radzisz? {12425}{12472}Dlaczego wszyscy mnie o to pytaj�? {12473}{12581}Bo napi�cie emocjonalne po takim prze�yciu |jest normalne, je�li nie nieuniknione. {12585}{12637}A to �e wr�ci�e� tak wcze�nie do pracy, jest... {12640}{12669}Cz�owieku! {12670}{12762}Pos�uchajcie, musz� si� nad tym skoncentrowa�. {12777}{12810}Wi�c mogliby�cie... {12813}{12836}Tak. Ok. {12846}{12878}Ok. Oczywi�cie. {12908}{12954}Ok. Dzi�kuj�. {13018}{13112}- Je�li chcia�by� pogada�...|- Doceniam, �e si� o mnie martwisz. {13114}{13157}Ja tylko... |pozw�l mi pracowa�. {13162}{13189}Prosz�. {13481}{13538}Nie ma �adnych zapis�w o tym, �e Schane zna� McCall'a. {13544}{13568}A co z c�rk�? {13569}{13604}Nie zareagowa�a na jego zdj�cie. {13605}{13673}I nie by�o utrzymywali kontakt�w przez internet, |g��wnego sposobu McCall'a. {13675}{13720}Zaczynam my�le�, �e mog�o chodzi� o co� zupe�nie innego. {13724}{13761}Po prostu atak na FBI. {13766}{13808}Jest przewodnicz�cym stowarzyszenia rodzic�w. {13810}{13878}Nie da si� znale�� bardziej normalnego |ojca z przedmie�� ni� Alec Schane. {13885}{13926}Nie ma danych o depresji, {13927}{14000}I nie wykazywa� nag�ych zmian zachowania w pracy. {14003}{14038}W porz�dku, wi�c tego nie ma, wi�c... {14044}{14122}Mog� powiedzie�, �e zna powa�n� sztuk� walki. {14222}{14248}Tak, jest szybki. {14250}{14301}U�y�em chwytu prosto z podr�cznika w Quantico. {14303}{14377}Odpowiedzia� doskona�ym kontratakiem przy u�yciu nogi. {14378}{14426}To klasyczny ruch samoobrony. {14427}{14474}Musia� trenowa� sztuki walki. {14476}{14505}Do�� dobrze trenowa�. {14506}{14567}Przyj�� tu z pewno�ci� siebie by rozbroi� agenta? {14762}{14813}Alec Schane trenowa� tutaj. {14823}{14850}O co chodzi? {14854}{14902}Chodzi o kopni�cie 'savate'. {14956}{15051}Kopni�cia 'Savate' a nast�pnie |kombinacji 'Hadaka-jime'. {15081}{15116}Koketsu to jedyna sztuka walki, {15117}{15228}Ucz�ca tej kombinacji, a twoja szko�a Koketsu |jest jedyn� w hrabstwie. {15231}{15253}Sensei. {15267}{15295}Gdzie pani trenowa�a? {15299}{15344}Ucz� Krav Maga w Y. {15358}{15426}Widzia�am twoje pokazy samoobrony. {15490}{15516}Alec Schane. {15532}{15583}Br�zowy pan w mniej ni� trzy lata. {15585}{15609}Co si� sta�o? {15614}{15701}Rozbroi� agenta federalnego i postrzeli� troje ludzi, |jednego �miertelnie. {15705}{15759}Najwidoczniej, u�y� techniki kt�rej nauczy� si� tutaj. {15786}{15882}Alec nie tylko jest dobrym zawodnikiem, |jest oddanym cz�onkiem dojo. {15883}{15938}Do ka�dych zaj�� podchodzi� z dobrym nastawieniem. {15947}{16015}Widzia�e� ostatnio jakie� zmiany w tym nastawieniu? {16032}{16071}By� problem z Kurt'em. {16078}{16110}Kim jest Kurt? {16114}{16219}Starszy facet, przyszed� na kilka trening�w, |ale zrezygnowa�. {16221}{16261}Na pocz�tku byli przyjacielscy, {16262}{16351}Ale po tygodniu, Alec zrobi� si� zimny, nawet nieprzyjazny. {16369}{16423}Podejrzewam, �e dlatego Kurt przesta� przychodzi�. {16425}{16504}Pami�tasz mo�e czy �wiczyli t� kombinacj�? {16509}{16529}Bardzo cz�sto. {16537}{16618}Kurt zapisa� si� szczeg�lnie, |by nauczy� si� technik rozbrajania. {16620}{16689}Masz mo�e adres tego faceta? |Mo�e z rachunku z karty kredytowej? {16702}{16736}Sprawdz� w aktach. {16738}{16757}- Przepraszam. |- Dzi�kuj�. {16837}{16868}Krav Maga w Y? {16870}{16921}No wiesz, je�li chcesz aresztowa� ludzi, {16922}{16968}Kt�rzy s� od ciebie ci�si o 100 funt�w, {16969}{17020}To musisz znale�� sobie takie hobby. {17071}{17147}Je�li on �wiczy� t� kombinacj� z tym Kurtem... {17147}{17184}To znaczy, �e jest druga osoba, {17185}{17249}Zdolna do przeprowadzenia nast�pnego ataku. {17264}{17300}Mo�e wi�kszego. {17463}{17558}Ten szkic Kurt'a zosta� narysowany |w oparciu o opis instruktora. {17559}{17651}Oko�o 180 funt�w, lekki akcent, |mo�e Niemiec, mo�e Holender. {17652}{17682}Nie wiedzia� tego. {17684}{17769}Poniewa� jest szansa, �e mo�e planowa� podobny atak, {17770}{17839}Wszystkie agencje | w Po�udniowej Kalifornii s� w gotowo�ci. {17841}{17895}Widz� w twoich notatkach, |�e nazwisko Kurt Weiland jest fa�szywe. {17896}{17940}Tak jak i jego adres. {17943}{17984}Schane jest ju� w lepszym stanie, {17986}{18017}Ale nadal nie chce m�wi�. {18030}{18107}Gdyby McCall wykorzysta� seksualnie |...
nemezisss