[14][30]/Poprzednio w Sons of Anarchy... [31][57]Musimy o tym pomy�le�.|Co my, do diab�a, robimy? [58][81]Twoja mama m�wi,|�e powinnam to sko�czy�. [82][107]Chc�, �eby� przesta�a s�ucha�|mojej walni�tej matki. [110][135]- Kto� chce ci� widzie�.|- Opu�ci�a� odwyk? [136][156]Nie.|Wprowadzam si� do domu trze�wo�ci. [158][179]Chcesz zosta�,|dop�ki si� nie zameldujesz? [180][212]- Chcesz tej rodziny z powrotem?|- To jedyne, czego pragn�. [214][244]Zrobi� wszystko, co mog�,|�eby to si� sta�o. [249][276]Cameron mia� zabi�|tego �miecia Hefnera. [277][296]Chc�, �eby to Ope poci�gn�� za spust. [297][308]�adnych b��d�w. [309][318]Kurwa. [325][350]Robert Munson, jeste� aresztowany|za morderstwo Brenana Hefnera. [352][369]ATF twierdzi,|�e maj� naocznego �wiadka. [371][400]Tylko dw�ch go�ci|by�o �wiadkiem tego ataku. [404][425]- Gdzie jest Ope?|- Sprawdzi� finanse Opiego. [427][458]Kto� sp�aci� ogromn� cz�� jego d�ug�w.|Federalny przelew. [459][475]Pomy�la�am, �e mog� chocia� [478][511]zap�aci� kilka waszych rachunk�w. [513][544]- Wrabiasz mnie, jako kapusia.|- A co te� si� stanie, [546][568]kiedy odstawi� ciebie|i twoj� rodzin� do Charming, co? [570][597]Powiem w klubie prawd�.|Wiem, jak to wygl�da. [599][627]Wrobi�a mnie, �ebym wyszed� na kapusia.|To wszystko k�amstwo. [629][661]Nie wiem, kim jest pieprzony �wiadek,|ale jestem pewien, �e to nie ja. [663][682]- Mi�dzy nami jest ok, Clay?|- Tak. [684][699]Pluskwa w ci�ar�wce. [701][724]Opie nas sypie. [727][746]To si� musi sta�, Clay. [748][781]Ta �mier� nigdy nie mo�e do nas wr�ci�. [1101][1112]Kocham ci�. [1371][1401]Czasem my�l�, �e kochasz|tego ptaka bardziej ode mnie. [1425][1438]Czasem tak jest. [1820][1833]Zabieraj si� st�d. [1844][1857]No ju�, spadaj. [2243][2271]Mia�a� tu nie bra� tego g�wna.|Wyno� si�! [2272][2282]Spadaj! [2286][2304]- Wynocha!|- Walni�ty pierdziel! [2595][2616]To tw�j szcz�liwy dzie�, ch�opczyku. [2617][2637]Do��czysz do swojej rodziny. [2714][2729]/Wyst�puj�: [2991][3028]Sons of Anarchy [01x12]|The Sleep of Babies [3028][3051]T�umaczenie: Yungar [3139][3171]Spotkanie zaplanowane.|Oakland, 2:30. [3176][3186]Dobrze. [3229][3241]Je�li Opie nosi pods�uch, [3244][3275]to nie da rady|oddzieli� go od wszystkich, [3276][3289]od wszystkiego, co robimy. [3293][3311]Musimy chroni� naszych ludzi. [3315][3332]To si� stanie dzisiaj. [3349][3359]Ok. [3453][3470]Nadajnik na pickupie Opiego dzia�a, [3471][3493]ale nie mamy �adnego sygna�u|z pluskwy, ani kom�rki. [3494][3523]Sprawd� ci�ar�wk� w wolnym czasie.|M�g� by� na tyle sprytny, �eby j� znale��. [3524][3549]Co, je�li Clay i reszta j� znale�li? [3565][3594]Spotkanie przedprocesowe|w sprawie Hefnera zaczyna si� jutro. [3595][3618]Prokurator b�dzie musia�|ujawni� nazwisko �wiadka. [3619][3642]Wi�c Sam Crow b�dzie wiedzie�,|�e Opie nie jest kapusiem, [3644][3677]a my b�dziemy mogli zacz�� nasz� spraw�,|wi���c go z zab�jstwem Hefnera. [3685][3705]Musimy go os�ania�|przez kolejne 24 godziny, [3707][3732]- a potem mo�emy aresztowa� jego kud�at� dup�.|- Wiem, �e ona tu jest. [3734][3746]Chc� si� z ni� widzie�! [3750][3770]Clay Morrow chce ci� widzie�. [3800][3810]W porz�dku. [3878][3893]Wywa�asz moje drzwi. [3894][3908]Krzywdzisz moj� �on�... [3918][3949]Zamykasz jednego z moich braci|za zbrodni�, kt�rej nie pope�ni�. [3951][3970]Pozwolimy zadecydowa� o tym|�awie przysi�g�ych. [3971][4003]To, co zrobi�a� Opiemu|i jego rodzinie dowodzi jednej rzeczy. [4009][4022]Jeste� zdesperowana. [4027][4044]Bo nic na nas nie masz. [4063][4081]To ci� dobija, prawda? [4093][4119]Widok mnie i moich ludzi|prowadz�cych dobre �ycie. [4127][4148]Rodziny, przyjaciele,|�adne mieszkania. [4163][4177]Nienawidzisz faktu, [4181][4212]�e mamy takie same prawa|i przywileje, jak ty. [4218][4228]Jejku. [4237][4261]Dzi�ki tobie jestem dumna,|�e jestem Amerykank�. [4295][4311]Jeste� faszystowsk� �wini�, [4320][4337]a to, co ci zrobi� Otto, [4344][4362]jest tylko wierzcho�kiem|g�ry lodowej. [4472][4482]Czystko. [4496][4520]Nasza umowa z Rosenem|jest wa�na jeszcze przez tydzie�, [4523][4542]ale je�li sprawa Bobby'ego|p�jdzie na wokand�, [4544][4567]b�dziemy musieli|wy�o�y� powa�n� kas�. [4568][4588]Wszystko wpakowali�my|w odbudow� magazynu. [4590][4598]Wiem. [4612][4626]Gada�em z Alvarezem. [4629][4649]Majowie chc� broni.|Chc� jej natychmiast. [4650][4683]Nie mamy nic na sprzeda�.|Irlandczycy nie dostarcz� nic do nast�pnego miesi�ca. [4685][4707]Wyci�gniemy nasz� nadwy�k� bezpiecze�stwa.|Sprzedamy im to. [4708][4720]Czekaj chwil�. [4721][4738]My�la�em, �e nie sprzedajemy tej nadwy�ki. [4742][4752]Bo nie sprzedajemy. [4753][4774]Sprzedamy im t� bro�.|To gest dobrej woli. [4775][4797]Majowie si� uciesz�,|z�o�� wi�ksze zam�wienie. [4799][4821]Dadz� nam po�ow� kasy z g�ry. [4822][4841]Nie b�dziemy mieli nic|do obrony klubu. [4842][4860]Wyczerpa�y mi si� pomys�y, Jax. [4863][4885]Je�li nie skorzystamy z tej umowy,|stracimy j�. [4887][4904]Pr�buj� tylko pom�c Bobby'emu. [4905][4929]Czaj�, ale ATF nadal si� czai|w biurze Unsera. [4930][4955]- Serio chcesz podj�� takie ryzyko?|- Zrobimy to m�drze. [4964][4990]Przygotujemy dwa miejsca w Oakland, jasne? [4998][5026]Zgarniemy kas� z jednego,|dostarczymy bro� w drugie. [5028][5048]W ten spos�b, nawet,|je�li federalni nas obserwuj�, [5049][5067]nie zobacz� faktu sprzeda�y broni. [5068][5088]Czemu federalni|nadal mieliby nas �ledzi�? [5089][5113]Mo�e s� wkurzeni,|bo nie sypa�e�. [5116][5146]Ty i Tig zgarniecie fors�.|Ja i Jax dostarczymy bro�. [5147][5165]Pojad� z Opem i Tigiem. [5178][5191]Im mniej, tym lepiej. [5192][5208]Mo�e po prostu... [5221][5244]pojedziesz do magazynu,|dasz mi zna�, jak tam idzie. [5276][5292]Jakie� bzdurne sprawy. [5308][5322]Mam si� czym zaj��. [5459][5478]To chyba ju� wszystko. [5482][5503]To tylko jakie� sprawy z p�atno�ci�. [5575][5588]Co� nie tak? [5594][5612]To opuszczenie szpitala|przez Abla... [5629][5646]u�wiadomi�o mi,|�e to nie tylko ty. [5669][5683]Masz syna. [5704][5727]Musimy pomy�le� o tym,|co robimy. [5728][5756]Cholera, naprawd�|chcesz o tym pogada�, co? [5772][5786]To by� zaleta Wendy, [5787][5812]zwykle by�a zbyt nawalona|na gadki o zwi�zku. [5813][5827]Jestem trze�wa do b�lu. [5843][5856]W�a�nie widz�. [5889][5910]Nie unikn� tego, co? [6008][6026]To by�o popieprzone, Tara. [6032][6050]Ta gadka, "Musz� by�|z tob� w ka�dej chwili, [6051][6069]albo si� zabij�"|by�a popieprzona. [6070][6080]Wiem. [6090][6114]S�uchaj, to, co do ciebie czuj�, [6117][6132]nic si� nie zmieni�o. [6141][6158]Ci�gle chc� by� z tob�. [6169][6183]Ale nie w ten spos�b. [6188][6207]Wi�c musimy pomy�le�,|co jest s�uszne. [6217][6246]Ale nie pr�buj� tego unika�.|Tego, co mamy. [6261][6284]Tylko to, wiesz,|zajmie chwilk�, [6285][6300]zanim dowiem si�, co robi�. [6338][6354]Mo�esz dosta� chwilk�. [6579][6592]Gdzie by�a�? [6602][6622]Masz, z�ap za drugi koniec. [6683][6701]Wiem, co robisz. [6709][6723]Wieszam ozdob�? [6740][6754]Ze mn� i Tar�. [6788][6803]I co robi�? [6819][6830]Wykorzystujesz mnie, [6839][6854]�eby skrzywdzi�|Jaxa i Tar�. [6857][6884]Pytania, czy nadal go kocham,|czy chc� moj� rodzin� z powrotem? [6885][6915]To mia�o tylko s�u�y�|zdj�ciu jej z widoku. [6916][6934]To nic nie zmienia. [6940][6959]Nadal utrzymuj� to,|co powiedzia�am. [6977][6995]Co ci� obchodz� moje motywy? [6996][7024]Nadal dostajesz to,|czego pragniesz najbardziej... [7028][7038]tak, jak ja. [7047][7082]By�o ok, kiedy podrzuci�a� mi dawk� mety,|kt�ra zabi�aby konia. [7083][7113]Zas�u�y�am na to po tym,|co zrobi�am Ablowi, [7117][7143]ale nie jestem t� sam� osob�,|co dwa miesi�ce temu. [7144][7162]Nie mog� bra� w tym udzia�u. [7167][7185]Bawisz si� ludzkim �yciem, Gemma. [7186][7206]Chroni� niewinnych. [7213][7245]Je�li mam nacisn�� w mi�dzyczasie|na kilka odcisk�w, niech tak b�dzie. [7250][7274]Jezu, ty naprawd�|w to wierzysz, prawda? [7305][7315]Co z tego? [7328][7345]Odstawienie strzykawki|na kilka tygodni [7347][7370]daje ci jakie� prawo,|�eby mnie os�dza�? [7383][7412]Lepiej dobrze si� zastan�w, skarbie, [7422][7436]bo zaczynasz niszczy� to, [7437][7467]czym tak bardzo chcesz si� sta�. [7500][7524]Mo�e dlatego tak bardzo|si� nienawidzisz. [7577][7594]Im szybciej to zaakceptujesz, [7601][7627]tym szybciej od�o�ysz|t� �wi�t� podpor�. [7656][7667]Jezus... [7687][7710]jest tylko facetem,|kt�ry przycina mi trawnik. [7792][7819]Gdyby� czego� potrzebowa�a, chc�,|�eby� prosi�a agentk� Yost, [7820][7850]- kt�ra tu z tob� zostanie, dobrze?|- Kiedy zacznie si� proces? [7851][7871]Nie wiemy dok�adnie,|ale wkr�tce. [7872][7903]- D�ugo on potrwa?|- Nie jestem pewna. [7907][7930]Nie martw si�, ok?|Mamy funkcjonariuszy na ulicy. [7931][7950]Moi ludzie zostan� z tob�. [7951][7973]B�dzie po wszystkim,|zanim si� zorientujesz, w porz�dku? [7978][7988]Chod�. [8098][8116]Uwa�asz, �e to z�y pomys�. [8130][8141]Dok�adnie. [8146][8169]Clay zawar� umow� z Majami, [8170][8197]�eby si� upewni�,|�e wojna nie ogarnie Charming. [8198][8217]To co� wi�kszego, stary. [8226][8234]Co? [8237][8255]Po prostu to za�atwmy. [8275][8300]Poczekaj.|Je�li my�lisz, �e wchodz� w co�... [8381][8397]Sp�jrz na ostatnie miesi�ce. [8405][8423]Nasz magazyn wybucha w powietrze. [8432][8458]Majowie pr�buj� zabi� Claya.|Bobby jest w pierdlu. [8461][8488]ATF pr�buje z�apa� nas|za dupy za pomoc� RICO. [8498][8518]Jak my�lisz,|ile ten klub jeszcze poci�gnie? [8536][8556]Sta� nas na co� wi�cej. [8569][8580]M�j ojciec. [8594][8613]Wiedzia�, �e koszmar si� zbli�a. [8631][8658]By� m�dry, Ope,|du�o m�drzejszy ode mnie. [8664][8683]Mia� pomys�y,|jak zmieni� klub. [8687][8697]Wiesz? [8702][8718]Legalne sposoby zarobku. [8734][8743]Wiedzia�, [8751][8777]�e Sam Crow musi si� zmieni�,|aby przetrwa�. [8785][8811]Clay nigdy nie zrezygnuje|z handlu broni�. [8839][8849]Wiem. [8859][8876]Wyrazi� si� bardzo jasna. [8897][8912]Jeszcze kilka lat... [8917][8949]Nie b�dzie...
nemezisss