{44}{102}Zapiski Dr. Mabuse {106}{203}od 15 lutego do 31 marca. {1285}{1378}Imperium zbrodni. {1448}{1557}Imperium zbrodni. {1801}{1935}"Należy osłabić ducha,|poprzez niewykrywalne zbrodnie {1948}{2055}pozornie nie przynoszšce żadnych korzyci. {2133}{2201}Zbrodnie, bez korzyci {2206}{2327}majš tylko szerzyć strach i grozę." {2375}{2470}Bo ostatecznym zwycięstwem {2473}{2620}będzie nieograniczona władza. {2675}{2786}Stan całkowitej niepewnoci i anarchii, {2823}{2905}doprowadzi do {2908}{3019}upadku istniejšcego wiata. {3046}{3151}Kiedy ludzie poddadzš się|całkowitej anarchii {3155}{3245}niepewnoci i przerażeniu {3281}{3355}kiedy chaos stanie się najwyższym prawem {3369}{3470}wtedy nadejdzie pora|dla "imperium zbrodni". {4076}{4152}Zamachy na stacje kolejowe, {4154}{4284}stacje gazowe, fabryki chemiczne. {4367}{4426}Macie mapy specjalne północnej strefy? {4432}{4450}Tak jest. {4454}{4510}Atak na fabrykę chemicznš, {4526}{4602}skoncentrować siły w kwadratach|E-9 and K- 14 - {4604}{4626}Powtórzcie! {4631}{4686}Kwadrat E-9 and K-14. {4693}{4734}Musicie tak uderzyć {4746}{4853}żeby ogień objšł przede wszystkim|składy i magazyny. {4857}{4900}- Jasne?|- Tak jest. {4931}{4976}Zanim przyjedzie staż, {4979}{5055}ogień ma być nie do opanowania. {5468}{5531}Wydział trzeci i dr. Hauser do szefa. {5648}{5745}/Akcje przeciw bankom. {5858}{5895}- Wydział trzeci?|- Tak jest. {5907}{5942}I doktor Hauser. {5949}{5974}Meldujcie. {6009}{6050}Zgodnie z instrukcjš {6053}{6126}zaszantażowalimy prokurenta|Banku Zamorskiego. {6159}{6250}Bardzo duże sumy były oferowane, {6256}{6346}dopóki nie zgodził się spełnić|całkowicie z naszych żšdań. {6348}{6432}Mamy klucze do|wszystkich skarbców i kas {6442}{6500}oraz kompletne plany {6502}{6564}urzšdzeń alarmowych. {6596}{6686}Obcišżajšce list zwrócimy mu|dopiero po udanej akcji. {6691}{6712}Dobrze. {6717}{6789}Proszę przekazać materiały|wydziałowi trzeciemu i czekać na dole. {6791}{6844}- Będę potrzebował was póniej.|- Tak jest. {7106}{7135}Wydział trzeci {7147}{7231}ma za banderolować falsyfikaty {7234}{7300}i ostemplować pieczęciami|Banku Zamorskiego. {7303}{7377}Według instrukcji, które otrzymalicie {7380}{7448}włamanie punktualnie o jedenastej {7520}{7607}Pienišdze w bankach należy podmienić|na falsyfikaty. {7654}{7734}Żeby bank rozprowadzał fałszywe banknoty. {7750}{7801}Strażników banków zabić. {7808}{7855}Zabić! {7861}{7985}Nawet najdrobniejszy lad nie może|wiadczyć o tym, że otwarto kasy. {7994}{8056}Kiedy już wszystko zostanie wykonane|zgodnie z planem, {8058}{8127}na koniec włšczyć alarmy, {8129}{8237}żeby wyglšdało to|jak nieudana próba włamania. {8251}{8298}- Zrozumiano?|- Tak jest. {8312}{8404}Wydział trzeci nie będzie mi już potrzebny. {9096}{9170}/Kocham cię! {9431}{9470}Dobry wieczór, Tom. {9546}{9604}Byłam już u pana w południe, {9631}{9676}ale pana nie było. {10028}{10075}Wieczorem też nie. {10268}{10371}No to czekałam,|strasznie długo czekałam. {10427}{10507}Czy mogę w nagrodę usišć? {11052}{11103}Ładnie tu u pana. {11225}{11303}Lubię jasne, przestronne pokoje {11576}{11604}Piękne. {12125}{12155}Czy ja nie nię? {12278}{12317}Nie, Tom. {12352}{12406}Przecież do pani napisałem! {12409}{12456}A ja odpowiadam. {12462}{12546}Nawet nie wie pani kim jestem. {12551}{12586}Mój drogi, {12621}{12670}czy to nie wszystko jedno? {12698}{12728}Wszystko jedno? {12730}{12798}Chodzi o co całkiem innego! {12845}{12956}No to zaraz się okaże! {13051}{13122}Tu! Czarno na białym!|Z urzędowymi pieczęciami. {13147}{13228}Inżynier Thomas Kelt,|zwolnienie z więzienia {13312}{13378}- Więzienie.|- Tak, więzienie! {13380}{13442}Cztery i pół roku! {13481}{13637}Ostatnie pół darowanie|za dobre sprawowanie. {13711}{13756}Nic mnie to nie obchodzi. {13774}{13805}Kocham cię. {13906}{13978}Byłem tam za morderstwo. {14006}{14080}Zabiłem dwoje ludzi. {14106}{14151}Mojš narzeczonš {14221}{14320}i takiego jednego.|Mylałem, że jest moim przyjacielem {14425}{14479}Więc mnie to nie obchodzi. {14521}{14563}Kocham cię. {14648}{14718}No to jeszcze jedno {14886}{14946}Okłamałem cię Lilli! {14971}{15043}Tak znalazłem prace, {15055}{15108}Oczywicie. {15122}{15150}Wiesz gdzie? {15169}{15210}U fałszerzy pieniędzy. {15231}{15332}Tylko oni potrzebowali byłego więnia. {15387}{15510}Gdybym wtedy wiedział... {15573}{15632}Zniszczyć zbiory {15636}{15698}zatruć wodę. {15703}{15757}Epidemie majš osłabić wolę oporu. {15836}{15926}Ludzi niepewnych|nie będziemy już ostrzegać. {15933}{15995}Zdrada oznacza mierć {16182}{16225}Widzisz, Lilli? {16261}{16317}Nie mówisz już co mnie to obchodzi. {16335}{16428}"Nie dbam o to, Tom? Kocham cię." {16535}{16568}Nie jestem tak głupia... {16603}{16652}Kiedy przeczytałam twój list, {16705}{16755}pomylałam, {16759}{16856}jak można mu przywrócić|wiarę w siebie. {16919}{16950}Pomylałem sobie, {16962}{17086}To, czego potrzebuje,|by odzyskać wiarę w siebie, {17095}{17154}to wiara, że wszystko może się|jeszcze ułożyć. {17156}{17211}I pomylałam sobie również {17255}{17352}może da mu jš moja miłoć {17401}{17508}I to, że chcę z nim zostać|na dobre i na złe. {17586}{17635}I tak przyszłam do ciebie. {17658}{17682}Powied... {17708}{17769}chcesz odebrać mi resztki rozumu? {17855}{17880}Tak, chcę. {18309}{18385}Trzeba zameldować, że go nie ma. {18420}{18454}Jeszcze zaczekam. {18851}{18875}Gotowe. {19006}{19061}Nic innego nie zostało. {19346}{19401}- Sekcja 2-B?|- Tak. {19407}{19446}Tu sekcja 3. {19456}{19553}Kent nie przyszedł. {19572}{19683}Niech pan uwierzy,|że zaczyna się nowe życie. {19701}{19820}Dobre, czyste i jasne. {19834}{19873}Naprawdę. {19882}{19948}Zostawmy wszystko i zacznijmy nowe życie. {19952}{20003}Wie pan, kto nam pomoże? {20020}{20069}Kto? {20072}{20146}Tak, Tom.|Mężczyzna, który... {20234}{20312}Ten co pana wtedy aresztował, {20344}{20420}ale okazał się tak przyzwoitym człowiekiem. {20450}{20476}Lohmann? {20818}{20861}Panie komisarzu. {21058}{21095}Co jest? {21099}{21126}Voberg przyszedł. {21129}{21201}Z ważnym meldunkiem. {21323}{21432}Przynie mi cygaro i wpuć go. {21555}{21600}Dzień dobry panie komisarzu. {21656}{21744}Sprawa jest następujšca. {21759}{21833}Scholz twierdzi, że trafił na lad złodziei|od jubilera. {21880}{21925}Zasłoń te okna. {21976}{22081}Natknšł się co, co mogłoby|prowadzić nas do złodziei biżuterii. {22083}{22103}Co to? {22120}{22204}Złapał dziewczynę z takim naszyjnikiem|z pereł. {22221}{22278}Ja bym go... {22281}{22345}nie odróżnił od błyskotki za 25 fenigów. {22349}{22400}Ale Scholz zna się na tym, {22406}{22472}i mówi, że sš prawdziwe. {22478}{22546}No i...? {22552}{22622}Ustalilimy, że dziewczyna|jest kochankš faceta {22624}{22748}który wycenia kamienie|wszystkim złodziejom. {22906}{22945}Gdzie twoi kumple? {22997}{23052}Mieli dzi trochę roboty. {23853}{23906}Idziesz z nami. {23935}{23980}No już, Kent. {24429}{24493}Pamiętajcie... {24497}{24532}Bšdcie ostrożni. {24536}{24592}To cała międzynarodówka. {24625}{24674}- Zrozumiano?|- Tak jest, panie komisarzu. {24677}{24732}Z Bogiem. {25083}{25118}Kent! {25134}{25235}Miał pan brać udział w akcji|na Bank Zamorski. {25250}{25311}Nie wykonał pan rozkazu. {25324}{25421}Nieposłuszeństwo czy zdrada {25424}{25485}i tak karane sš mierciš. {25533}{25570}Niech pan puci przynajmniej dziewczynę. {25578}{25631}Ze mnš zróbcie co chcecie|ale pućcie dziewczynę. {25669}{25722}Ani pan, ani ona {25727}{25832}nie wyjdziecie stšd żywi. {25836}{25858}Potwór! {25906}{25957}- Tom, na miłoć boskš!|- Cofnij się! {26321}{26352}Dobry Boże! {26426}{26554}Nie wyjdziecie żywi. {26576}{26687}Zostały wam trzy godziny życia. {27026}{27075}Co to jest? {27270}{27323}Co to jest, Tom? {27331}{27372}Bomba zegarowa, {27379}{27410}musimy jš znaleć. {27904}{28005}Przejmiesz zadania Kent'a. {28050}{28149}On już nie przyjdzie. {28156}{28178}Jak to? {28184}{28254}Ma inne zajęcia. {28328}{28355}Kto to może być? {28376}{28434}Nie mam pojęcia?|Pewnie listonosz. {28511}{28542}Anni! {28621}{28676}Id zobacz kto to. {29101}{29127}Odwal się. {29361}{29398}Kto tam? {29401}{29475}Gazownia.|Muszę obejrzeć instalację. {29506}{29555}Chce pan sprawdzić licznik? {29559}{29627}Musi pan przyjć kiedy indziej.|Mam goci. {29650}{29720}- Co pan sobie wyobraża!|- Puszczać! Policja! {29724}{29771}Uwaga gliny! {29799}{29854}- Nie strzelaj!|- Zamknij się idioto! {29881}{29904}Get out! {29974}{30023}Szybko, jest tu inne wyjcie? {30026}{30054}Nie ma innego. {30060}{30118}Masz mieszkanie z jednym wyjciem? {30121}{30197}- Może przez okno?|- Z czwartego piętra? {30201}{30223}Na ciebie tu nie polujš! {30226}{30277}cišgnę dla was windę. {30562}{30601}Macie co chcielicie. {30606}{30655}Zabierzcie stšd tego mięczaka. {30806}{30843}Czego chcesz? {30846}{30895}To twoja wina. {30898}{30970}Zostaw mnie, słyszysz?|Mam doć! {31007}{31096}Spróbujemy się przebić przez sufit? {31101}{31136}Może uciekniemy przez dach? {31149}{31231}Załatwię tego na schodach. {31260}{31282}Zostańcie tam. {31286}{31350}Zawiadomcie oddział specjalny... {31385}{31422}Do cholery! {31446}{31487}Kogo zawiadomić? {31496}{31560}Wydział zabójstw.|Komisarza Lohmann'a. {31650}{31703}To bez sensu.|Nie damy rady. {31884}{32007}Okno!|Możemy przebić te cianę. {32261}{32306}Cement. {32322}{32427}Ale może się uda. {32653}{32682}Cholera! {32687}{32737}Hej wy tam, posłuchajcie! {32744}{32870}Nigdy tu nie wejdziecie.|Lohmann mam tu całš armie. {32874}{32886}Lohmann? {32887}{32969}To wszystko nie ma już sensu. {32986}{33045}Lepiej się zabić! {33049}{33075}Co to ma znaczyć? {33112}{33153}Co mam na myli? {33172}{33222}Powiem ci, co mam na myli? {33231}{33270}Pilnuj drzwi. {33278}{33305}Z drogi. {33307}{33377}To nie ma sensu...
Misia_Gdansk