00:00:01:Movie info : 352x240 - 57,9 MB 00:00:14:G�upia, wko�cu nie wr�ci�a... 00:00:23:Tak! 00:00:24:Yuuhi! 00:00:25:Aya! 00:00:26:Przepraszam, �e si� z tob� nie skontaktowa�am... 00:00:28:My�lisz, �e "przepraszam" wystarczy?! Czeka�em na ciebie ca�� noc! 00:00:30:Gdzie teraz jeste�? 00:00:31:Przepraszam, �e si� martwi�e�.|Za chwil� odwioz� Ay� spowrotem. 00:00:37:Dlaczego ty... Nie wybacz� ci tego! 00:00:39:Co ma znaczy� "Za chwil� odwioz� Ay� spowrotem"... 00:00:41:DAJ MI TW�J ADRES, CHOLERNY ADRES!!! 00:00:43:Przyjad� i sam j� odbior�! 00:00:51:Q-san, znalaz�em Ay�, szykuj samoch�d! 00:00:55:Znalaz�e� Ay�? 00:00:57:Ah, daj spok�j Yuuhi-san, w�a�nie mia�am wspania�y sen... 00:01:01:OBUD� SI�!!!!!! 00:01:04:Ten kobieciarz, ZABIJ� GO!!!!! 00:01:09:Jest naprawd� dobrym ch�opcem... 00:01:20:Tak. 00:01:22:Nie. 00:01:24:Tak. 00:01:26:Tak. 00:01:28:Korporacja... 00:01:31:Rozumiem. 00:01:32:Tylko poczekaj troch�... 00:01:38:Przygotowa�am kaw�, napijesz si�? 00:01:41:Jasne. 00:01:49:Wygl�da na to, �e ch�opak kt�ry ma ci� odebra� ju� tu jest. 00:02:02:T�umaczenie : Nayuki (nayuki@poczta.fm) 00:02:13:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:02:16:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:02:19:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:02:22:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:02:27:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:02:30:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:02:33:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:02:41:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:02:44:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:02:47:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:02:50:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:02:53:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:02:56:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:59:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:02:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:05:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:10:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:03:13:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:03:16:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:03:19:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:03:40:Daj mi odetchn��, nie by�e� troch� zbyt ha�a�liwy? 00:03:42:Co?? To przez ciebie wszyscy si� martwili. 00:03:45:Tutaj si� rozstaniemy... 00:03:50:Hej, pr�bujesz uciec? 00:03:52:We� chocia� odpowiedzialno�� za "przelecenie" Ayi... 00:03:56:Co za fatalne nieporozumienie.|Jeszcze ci nie wystarczy... 00:04:01:Wi�c... nic si� nie wydarzy�o? 00:04:03:Nie "robili�my tego", jasne... 00:04:05:Oh. Rozumiem... 00:04:06:Idiota... 00:04:28:Q-san, miejmy nadziej�, �e dobrze jedziemy... 00:04:30:Poprostu zostawcie to mnie. 00:04:33:Siedzimy mu na ogonie... 00:04:36:Co sta�o si� z Aki'm? 00:04:39:Znowu go tam zabrali... 00:04:43:Co zamierzasz zrobi�? 00:04:45:Nie wiem. 00:04:48:Ale on jedzie teraz zobaczy� si� z Aki'm. 00:05:14:Powiniene� ju� widzie� drzwi, komputer rozpozna twoj� twarz. 00:05:18:I one otworz� si� automatycznie. 00:05:20:Rozumiem. 00:05:27:Aki-kun obudzi� si�. 00:05:30:Ale jaki jest sens trzymania go w korporacji? 00:05:35:Czy to ma co� wsp�lnego z projektem... 00:05:37:Aki, jako on, jest tylko zwyk�ym ch�opcem... 00:05:40:Ale jest jeszcze kto�... 00:05:46:Aya... 00:05:48:Co� si� sta�o? 00:05:50:"Ta" osoba jest tutaj... 00:05:52:Ona idzie do nas... 00:05:55:Zorganizuj� ci oficjalne spotkanie. 00:06:17:C� za ogromna korporacja! 00:06:19:Twoja rodzina musi by� naprawd� bogata... 00:06:21:Nie wiem o co chodzi... 00:06:22:Moja rodzina by�a zupe�nie zwyczajna... 00:06:24:My�l�, �e to tylko moi krewni. 00:06:27:Do czego jest to wej�cie? 00:06:30:Mo�e zacznijmy si� rozgl�da� od najwy�szego pi�tra. 00:06:39:Otwarte... 00:06:41:Aya, mo�emy tam wej��? 00:06:45:Yuuhi! 00:06:46:Hej, Aya! 00:06:48:Otw�rz to, do cholery... 00:06:59:P�jd� to sprawdzi�... 00:07:01:Zaczekaj, Aya... 00:07:06:Zasz�am tak daleko, nie mog� teraz zawr�ci�... 00:07:17:AAAaaaa!!!! 00:07:19:Prosz�, zaczekaj. 00:07:22:Wszystko w porz�dku. 00:07:23:Jedynym, kt�ry chce ci� zabi�, jest tw�j dziadek. 00:07:27:Ja nie... 00:07:30:Gdzie idziemy? 00:07:31:Gdzie�, gdzie b�dziemy mogli usi��� i spokojnie porozmawia�. 00:07:35:Co zrobi�e� mojej mamie? 00:07:39:Dlaczego m�j tata zosta� zabity? 00:07:44:Kto jest za to odpowiedzialny? 00:07:46:Jakim ty jeste� kuzynem? 00:07:48:Jeste� chory... 00:07:50:W dodatku za�o�y�e� barier� na pami�� Tooyi... 00:07:54:Je�li zrobisz co� Aki'emu, nie wybacz� ci! 00:07:58:Czy to nie ty jeste� t� jedn�, kt�ra mo�e co� zrobi� Aki'emu? 00:08:02:Ceres. 00:08:03:Co to ma znaczy�? 00:08:05:Jestem Aya! 00:08:07:To oczywiste, �e dochodzi do transformacji. 00:08:10:Ale to ju� si� nie wydarzy, nie pozwol� jej si� wydosta�! 00:08:14:Wi�c to stwarza jeszcze wi�cej problem�w. 00:08:21:Co pr�bujesz zrobi�?! 00:08:23:Du�o rzeczy... Zamierzam zmusi� ci�, by� spr�bowa�a... 00:08:27:Dop�ki nie zmienisz si� w Ceres, nie wypuszcz� ci� st�d. 00:08:34:AYASHI NO CERES 00:08:49:Otwar�o si�. 00:08:50:Jak to zrobi�a�? 00:08:51:Zgad�am... 00:08:52:Wi�c chod�my. 00:09:02:To niemo�liwe. 00:09:03:Je�li nie chcesz przysporzy� sobie b�lu... 00:09:05:...poprostu pozw�l wydosta� si� Ceres, Aya-chan. 00:09:11:Co zamierzasz zrobi�?|Nie jeste� moim kuzynem? 00:09:14:Wiesz, �e obecnie legalne jest, �e kuzyni bior� �lub. 00:09:20:Przypuszczam, �e to typ ma��e�stwa, kt�ry wyst�puje w rodzinie Mikage. 00:09:27:Nie wiedzia�a�? 00:09:28:Twoi rodzice byli kuzynami. 00:09:34:Tylko po to, by zachowa� Tennyo. 00:09:36:My�l�, �e nie chcieli wprowadza� obcej krwi. 00:09:39:I tylko dlatego, �e to zrobili, spowodowali ten wielki problem we mnie! 00:09:42:W�a�nie dlatego... 00:09:43:Jestem bardzo szcz�liwy. 00:09:45:Tennyo ujawnia si� w obecnych czasach dzi�ki tobie, Aya. 00:09:57:Tooya, jak sie tutaj dosta�e�. 00:10:00:Kagami mnie wezwa�. 00:10:02:A co z tob�? My�la�em, �e jeste� w rezydencji swojego dziadka. 00:10:05:Nie wiem. 00:10:09:Przewie�li mnie tu w nocy. 00:10:17:...zamieszkuj� regularnie na 50 pi�trze tego drapacza chmur... 00:10:22:Powiedzia� "U�ywaj tego, jak chcesz"... 00:10:24:Ponadto, ojciec Kagami jest w�a�cicielem korporacji CEO... 00:10:28:...i przewodnicz�cym mojego dziadka. 00:10:30:Nie mia�em poj�cia, �e prowadz� tak wielk� korporacj�. 00:10:34:My�l�, �e chc�, by Aya co� zrobi�a... 00:10:37:Ale mog� zosta� zniszczeni zanim osi�gn� sw�j cel. 00:10:40:Niezale�nie od celu, zaczynam to nienawidzi�. 00:10:42:Tooya, ty te� to widzia�e�, prawda? 00:10:44:Pomimo tylu przeszk�d uda�o mi si� wreszcie spotka� z Ay�, a ona nagle przemieni�a si� w Ceres... 00:10:48:...w dodatku powiedzia�a, �e jestem jej najwi�kszym wrogiem i zamierza mnie zabi�. 00:10:52:M�wi�a te� co� na temat moich ran, �e mam je dlatego, �e ukrad�em jej Hagoromo... 00:10:59:M�j ojciec umar�, pr�buj�c ochroni� Ay�... 00:11:02:...a mama jest w szpitalu. 00:11:06:"Wsp�pracuj�c nie b�dziemy musieli zabija� Ayi"... 00:11:09:"Nie id� spotka� si� z Ay�"... 00:11:11:Wi�c co teraz b�dzie?! 00:11:18:Naprawd� nie mam nic przeciwko s�uchania o twoich problemach... 00:11:22:Ale jedyn�, kt�ra naprawd� cierpi po przemianie w Tennyo jest Aya. 00:11:26:Jednak�e ona pr�buje uchroni� ci�, tego, kt�ry nic nie wie. 00:11:32:Czy czujesz si� z tym dobrze? 00:11:47:Pr�buj jak mo�esz najlepiej, wypu�� j�. 00:11:51:Nie zmieni� si� w Ceres! 00:11:54:Wi�c b�dziemy kontynuowa�, dop�ki nie sko�czymy. 00:12:16:Ci�gle starasz si� powstrzyma� Tennyo... 00:12:19:A co powiesz na to... 00:12:27:To tw�j wr�g... 00:12:30:Ceres. 00:12:50:Co? 00:13:05:To jest specjalne szk�o. 00:13:08:Nie zniszczy si�, nawet, kiedy rozwalisz wszystko dooko�a. 00:13:18:Nareszcie ujawni�a� si�... Ceres. 00:13:22:Jak tam gaz? Nie mo�esz si� rusza�, prawda? 00:13:28:Co chcesz osi�gn�� przez przywo�ywanie mnie? 00:13:34:Chcesz mnie u�y� jak dawno temu? 00:13:40:Jak "ten" m�czyzna... 00:13:46:Ten m�czyzna zabra� twoje Hagoromo. 00:13:49:Zabra� moje Hagoromo... 00:13:55:...zgwa�ci� mnie i zmusi� do bycia jego �on�. 00:13:58:Mieli�my dzieci... 00:14:01:Jak to si� sta�o, �e ukaza�a� si� w Ayi. 00:14:04:Odradza�am si� wiele razy. 00:14:07:Za ka�dym razem wraca�am, by nie�� moj� nienawi��. 00:14:11:Ci, kt�rzy nosz� moj� krew, byli urodzeni w rodzinie Mikage... 00:14:15:...a jedn�, kt�ra mia�a krew najbardziej zbli�on� tej, kt�rej potrzebowa�am, by�a ta dziewczyna. 00:14:22:Najbli�ej... wymaganej przez ciebie krwi... 00:14:29:Czyli... Aya mo�e ujawni� twoj� prawdziw� si��. 00:14:32:Tak, w ten spos�b odradza�am si� wiele razy. 00:14:37:Ale je�li nie ujawni� si� w 16 urodziny... 00:14:41:Nie jestem zdolna przebudzi� si� i kontrolowa� cia�a. 00:14:49:Nie wiem, kiedy twoi ludzie stan� si� tego �wiadomi... 00:14:51:...ale moja prawdziwa natura mo�e si� wydostawa�. 00:14:56:W dodatku... 00:15:00:Jak na ironi� ten m�czyzna odrodzi� si� razem ze mn�. 00:15:09:Ale to dobrze. Zmusz� ci� by� odda� moje Hagoromo a p�niej zniszcz� was wszystkich. 00:15:21:Nie b�d� dokuczliwa dla natury Ayi. 00:15:25:Stan� si� kompletn� Tennyo i wr�c� do nieba. 00:15:31:Co to by�a za opowie��? 00:15:33:Ja jestem sob�!!!! 00:15:34:Nie mam �adnej pamie� "tego" m�czyzny! 00:15:37:Nie wiem nic o Hagoromo... 00:15:39:...i nie obchodzi mnie rodzina Mikage. 00:15:42:Oddaj j�... oddaj spowrotem Ay�! 00:15:44:Pozw�l mojej siostrze by� woln�! 00:15:46:Ty jeste� t�, kt�ra musi znikn��! 00:15:58:Co zamierzasz zrobi�? 00:16:00:Co ja mog� zrobi�... 00:16:01:Niemo�liwym jest dla ciebie zniszczenie rodziny Mikage. 00:16:12:Nie ruszaj si�! 00:16:15:Odsu� si� od Ayi! 00:16:22:Jak si� tu dosta�e�? 00:16:24:Dzi�ki komu�, kogo znasz... 00:16:30:Aya, z�ap si� mnie. 00:16:37:Wi�c jak zamierzasz si� st�d wy...
paulina200205