00:00:01:Movie info - 352x240 - 82,4 MB 00:00:19:Suzumi-san, ciesz� si� �e dobrze si� czujesz... 00:00:22:Nawet teraz, gdzie� w Japonii, kto� dzia�a brudnymi r�kami Mikage... 00:00:28:Musz� ich powstrzyma�. 00:00:31:Sp�jrz na to. 00:00:33:He? "W Tocheki Zosta�y Odkryte Tajemnicze Bakterie"? 00:00:37:Hmm... to niezwyk�e... ale szczepionka "gamma" by�a rozprowadzana. 00:00:43:Szczepionka gamma? 00:00:45:Suzumi chcia�a zaj�� si� t� spraw�... 00:00:49:He? Chcesz tak po prostu pu�ci� Suzumi? 00:00:51:Nie s�dzisz �e to mo�e by� kolejny spisek? 00:00:54:To mo�liwe. 00:00:57:Przepraszam... 00:00:59:Czy mieszka tu... Yuuhi Aogiri...? 00:01:13:Dzieciak z podstaw�wki? 00:01:21:Znalaz�am go... Znalaz�am go... 00:01:24:Jeste� wspania�y... 00:01:26:C...Co? Co? 00:01:33:Kobieciarz. 00:01:34:Nie! To nie tak!!! 00:01:37:Ta kobieta... ona jest t� kobiet� kt�ra lata�a? 00:01:45:To... 00:01:47:To zdj�cie zosta�o zrobione miesi�c temu w Shinguku. Chcia�am to sprawdzi�. 00:01:51:Uhh... nie, to kto� inny. Nie znam tej kobiety. 00:01:54:Ile razy j� ca�owa�e�... 00:01:57:To nie ma nic do rzeczy. 00:02:00:To Ceres. 00:02:05:Inna ja. 00:02:08:Co to? Ale r�nica. 00:02:12:Ta dziewczyna na zdj�ciu jest o wiele pi�kniejsza... 00:02:14:...dojrzalsza, pe�na wdzi�ku, tajemnicza. 00:02:18:Nie... nawet troch� niepodobna. 00:02:20:Wybacz!! Nie ma to jak transformacja w kogo� takiego!!! 00:02:26:Transformacja? 00:02:32:Prosz�. 00:02:34:Jestem Chidori Kuruma. Chc� by� spotka�a si� z moim m�odszym bratem. Prosz� pojed� ze mn� do Tocheki. 00:02:37:Jestem Chidori Kuruma. Chc� by� spotka�a si� z moim m�odszym bratem. Prosz� pojed� ze mn� do Tocheki. 00:02:41:Tocheki...? 00:02:49:T�umaczenie : Nayuki (nayuki@poczta.fm) 00:03:00:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:03:03:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:03:06:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:03:09:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:03:14:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:03:17:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:03:20:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:03:27:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:03:30:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:03:33:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:03:36:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:03:39:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:03:43:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:46:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:49:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:52:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:57:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:04:00:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:04:03:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:04:06:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:04:27:Wi�c...to jest Nakagawi. 00:04:29:To tutaj powsta�a legenda hagoromo z Tocheki. 00:04:34:To tu te� istnieje ta legenda? 00:04:36:Tak, ale tu nazywana jest "Amagobura". 00:04:40:Wi�c st�d Tennyo chcia�a wr�ci� do nieba... 00:04:48:He? Od tamtej epidemii opisanej w gazecie... tw�j brat nie czuje si� najlepiej? 00:04:54:Oh, wielu ludzi ��cznie ze mn� zaszczepi�o si� i nie by�o w�r�d nich �adnych przypadk�w choroby. 00:04:57:Oh, wielu ludzi ��cznie ze mn� zaszczepi�o si� i nie by�o w�r�d nich �adnych przypadk�w choroby. 00:05:00:Tylko czworo ludzi wykaza�o niewielkie objawy. M�j brat le�y w tym szpitalu od 3 dni. 00:05:02:Tylko czworo ludzi wykaza�o niewielkie objawy. M�j brat le�y w tym szpitalu od 3 dni. 00:05:07:Dziwna historia... Hmm... 00:05:11:Hej Shouta, siostrzyczka przysz�a... 00:05:14:Siostrzyczko. 00:05:16:Shouta, przyprowadzi�am t� osob� ze zdj�cia. To ona. 00:05:21:Cze��. 00:05:22:Siostrzyczko, ty naprawd� j� przyprowadzi�a�. 00:05:26:Aya, wejd�, wejd�. 00:05:28:Ale... Czy ty naprawd� umiesz lata�...? 00:05:30:Pewnie �e umie! 00:05:32:No dalej, wyskakuj i lataj. 00:05:36:To jest 7 pi�tro... 00:05:38:Whoa... M�cz�ce dziecko... 00:05:41:Wi�c jednak... Nie potrafisz lata�... 00:05:45:Shouta, Aya nie mo�e lata� bo za�o�y�a kr�tk� sp�dnic�. 00:05:49:W porz�dku... To i tak niemo�liwe by potrafi�a lata�... 00:05:53:Potrafi! Shouta, je�li bardziej postarasz si� chodzi�... 00:05:56:Pewnego dnia zostaniesz pilotem i te� b�dziesz lata�! 00:05:59:B�dziesz znowu chodzi�! Lekarze tak powiedzieli, prawda? 00:06:04:Czemu my�lisz, �e nie potrafisz skoro nawet nie spr�bowa�e�?! Chcesz porzuci� marzenia o zostaniu pilotem?! 00:06:06:Czemu my�lisz, �e nie potrafisz skoro nawet nie spr�bowa�e�?! Chcesz porzuci� marzenia o zostaniu pilotem?! 00:06:13:Zbyt �atwo si� poddajesz Shouta! 00:06:16:Prawda, Aya?! Aya, mo�esz pokaza� Shoucie jak lata�... prawda? 00:06:25:Naprawd�...? To nie jest trudne? 00:06:33:Dobrze! 00:06:34:Jak zamierzasz spe�ni� jego pro�b�? 00:06:36:Ale... Chidori tak si� stara dla Shouty. 00:06:40: 00:06:45:Nie martw si�. W porz�dku. 00:06:47:Aya, bez obaw. Zawsze b�d� blisko ciebie. 00:06:53:Yuuhi... 00:07:02:Tooya... 00:07:05:Doktorze Kiritani, co si� sta�o? 00:07:09:Doktor Kiritani? 00:07:23:Nie�le wygl�dasz w tym bia�ym ubraniu, doktorze. 00:07:29:Czyli Kagami i tym razem dobrze si� spisa�?? 00:07:36:Yuuhi... Przepraszam, zaraz wr�c�. 00:07:44:Jeste� tu z rozkaz�w Mikage...? 00:07:47:Powiedz, czym jest ta tajemnicza bakteria i szczepionka gamma? 00:07:53:Co Mikage znowu kombinuj�? 00:07:57:Czemu nie odpowiadasz? Powiedz co�. 00:08:01:Tooya... 00:08:03:Zobaczy�e� jak obejmuje mnie Yuuhi, prawda? Ale twoja twarz nigdy nie okazuje emocji. 00:08:06:Zobaczy�e� jak obejmuje mnie Yuuhi, prawda? Ale twoja twarz nigdy nie okazuje emocji. 00:08:12:Dlaczego nie jeste� na mnie z�y za to, �e obejmowa� mnie inny m�czyzna? 00:08:17:Powiedz! 00:08:19:Tooya... Dlaczego nie odpowiesz szczerze... 00:08:25:Czemu tego chcesz?... Niewiem czego odemnie oczekujesz. 00:08:30:Jedyn� rzecz� kt�r� mog� ci da� jest to co wiem. Czy to �le �e jestem zdany tylko na siebie? 00:08:33:Jedyn� rzecz� kt�r� mog� ci da� jest to co wiem. Czy to �le �e jestem zdany tylko na siebie? 00:08:41:Poka� mi co teraz czujesz! 00:08:45:Tak �ebym nie mia�a w�tpliwo�ci... 00:08:47:Je�li mnie kochasz obejmij mnie. 00:08:56:M�czyzna mo�e wzi�� kobiet� nawet je�li jej nie kocha. Nie oddawaj swojego cia�a tak �atwo jak jakie� zwierz�. 00:08:59:M�czyzna mo�e wzi�� kobiet� nawet je�li jej nie kocha. Nie oddawaj swojego cia�a tak �atwo jak jakie� zwierz�. 00:09:04:Nic nie jest do ko�ca pewne. 00:09:07:To nic... To nic... 00:09:12:Doktor Kiritani proszony jest na medycyn� wewn�trzn�. Prosz� si� zg�osi� na oddzia� 3. 00:09:18:Aya... d�ugo nie wraca... 00:09:21:Nie ma jej dopiero 20 minut. 00:09:23:Wszystko... potrwa oko�o godziny. 00:09:27:Co masz na my�li m�wi�c wszystko?!? 00:09:29:Niewa�ne. 00:09:31:Nie powinienem by� jej puszcza�. 00:09:34:Yuuhi... 00:09:36:Chidori kocha Yuuhi'ego... 00:09:38:Co z tob�... 00:09:40: 00:09:51:Wybacz. Mo�e dam ci jak�� szans� jak podro�niesz. 00:09:42:Widzisz, jak obejmowa�e� Ay� czu�am si� zasdrosna! 00:09:44:Naprawd� poczu�am moje instynkty! 00:09:55:Wypraszam sobie, Chidori ju� jest doros�a. 00:09:59:Zobacz, mam ju� piersi. 00:10:03:O m�j bo�e... pedofil. 00:10:06:Cze�� Aya! 00:10:08:Dzi�kujmy za odwiedziny, Yuuhi... I za pyszn� kolacj�... 00:10:15:Jest naprawd� pyszna. Gdzie nauczy�e� si� gotowa�?? 00:10:18:To narazie tylko hobby. Ale po uko�czeniu szko�y chcia�bym dalej poszerza� umiej�tno�� gotowania. 00:10:23:Marz� by pewnego dnia otworzy� ma�a restauracj� i robi� to co lubi�... 00:10:29:Mo�e, haha... 00:10:33:Yuuhi... Niewiem co odpowiedzie�... Niewiem... 00:10:40:To nasi rodzice. 00:10:47:Dwa lata temu, w deszczowy dzie� mieli�my wypadek... Wtedy w�a�nie Shouta zosta� ranny w nogi. 00:10:52:Nasi rodzice starali si� nas ochroni� zas�aniaj�c w�asnymi cia�ami... Ale przez to sami zgin�li... 00:10:57:Sp�jrz, nadal mam blizn� po tym wypadku. 00:11:03:Co? 00:11:05:Ja... te� straci�am ojca. Uratowa� mnie... 00:11:13:Ah tak... Wi�c mamy co� wsp�lnego. 00:11:19:A teraz Chidori idzie spa� do Yuuhi'ego! Dobranoc... 00:11:23:Dobranoc... 00:11:25:Dlaczego...? Ty potworze! 00:11:32:Aki. Pr�bujesz sobie co� przypomnie�? 00:11:36:Nie... to co� innego... 00:11:41:Jak si� czujesz? 00:11:42:Co... Co u dziadka? 00:11:45:Nie za dobrze. Zabrano go do szpitala. 00:11:55:AYASHI NO CERES 00:12:04:Jak tam. 00:12:07:Troszk� boli. 00:12:11:Lubisz niebo? 00:12:13:Cz�sto my�l� o tym miejscu po drugiej stronie nieba. Tam s� moi rodzice. 00:12:16:Cz�sto my�l� o tym miejscu po drugiej stronie nieba. Tam s� moi rodzice. 00:12:20:Je�li umia�bym lata� to my�lisz, �e m�g�bym tam polecie�? Bo... jestem samotny... 00:12:26:Wszyscy jeste�my samotni. Rodzimy si� sami, umieramy sami. 00:12:31:Tak, ale ja nadal mam siostr�, dziadka, babci�, przyjaci�. Czy ty te� masz kogo�? 00:12:34:Tak, ale ja nadal mam siostr�, dziadka, babci�, przyjaci�. Czy ty te� masz kogo�? 00:12:40:Nie. 00:12:41:Nie masz nawet rodzic�w? 00:12:43:Nie wiem. 00:12:45:Wi�c jeste� sam... By�e� sam ca�y czas? 00:12:50:Nie jest ci smutno? To straszne. 00:12:54:Ja zawsze si� ba�em. 00:12:56:Ale nie by�em nigdy samotny poniewa� nie mia�em nikogo bliskiego. 00:13:01:Nie mia�em nic do stracenia. 00:13:04:Jednak w ko�cu znalaz�em kogo� dla mnie wa�nego. 00:13:07:To dobrze, jeste� teraz szcz�liwy? 00:13:09:To nieustaj�ca walka. 00:13:11:Dop�ki niewiem kim jestem, cokolwiek bym nie powiedzia� to mo�e okaza� si� k�amstwem. 00:13:17:Je�li si� do niej zbli��, tylko j� zrani�... 00:13:20:Ale nie mog� o niej zapomnie�. 00:13:24:Nie mo�esz tego zmieni�? Nie mo�esz uciec? 00:13:28:Nie chc� ucieka�. By� mo�e dzi�ki niej pewnego dnia odnajd� siebie. 00:13:34:To jest zarazem szcz�cie... i cierpienie. 00:13:42:Tooya... 00:14:34:Too...
paulina200205