Ghost in the Shell SAC 2nd GiG - 24 - Nuclear Power (eng dub).txt

(14 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{164}{236}Jestem �o�nierzem,
{236}{327}oskar�onym i s�dzi�|jednocze�nie.
{332}{452}Stoj� po obu stronach p�omienia.
{480}{571}Zataczam chromowe �uki...
{571}{643}...przekraczaj�c granic�|�ycia i �mierci,
{643}{787}by dogoni� i zniszczy�|fa�szywe cienie.
{791}{935}Nawet, je�li nici k�amstw|przenikn�y g��boko,
{935}{1126}prawda wydob�dzie je|blaskiem �wiat�a.
{1136}{1208}Zachowaj �zy,|nadejdzie dzie�,
{1208}{1297}gdy b�l odejdzie|w zapomnienie.
{1297}{1369}Podnie� si�,|za mn� p�jd�,
{1369}{1441}jeste�my �o�nierzami,|wsta� lub gi�.
{1441}{1534}Zachowaj strach,|na posterunku sta�,
{1534}{1606}zachowaj strach|na s�du dzie�.
{1606}{1678}Silny i wolny,|poprowadz� ci�.
{1678}{1798}Czas ju� z�o�y� ofiar�.
{1798}{1857}Wzniesiemy si�,|lub upadniemy.
{2807}{2897}Uchod�cy s� zupe�nie odci�ci.
{2897}{2971}Pozosta�o mi tylko patrze�,|jak ci ludzie,
{2971}{3098}tak nieznosz�cy osamotnienia,
{3098}{3158}zrealizuj� m�j plan...
{3433}{3493}Individual Episode 24
{3493}{3554}NUKLEARNA POT�GA|Nalot na Dejim�
{3595}{3652}Nie b�d� si� wycofywa� tylko dlatego,|�e odpowiedzieli ogniem
{3652}{3698}gdy postrzelono jednego z nich.
{3698}{3817}Wywiad twierdzi, �e reszta|plutonu jest na Dejimie.
{3817}{3879}Powinni�my rozkaza� oddzia�om|zmechanizowanym zako�czy� spraw�,
{3879}{3970}zamiast czeka� na inspektor�w.
{3970}{4025}Wed�ug innych informacji|w przypadku wej�cia wojsk
{4025}{4152}na Dejim� uchod�cy zdetonuj� bomb�|atomow� w samob�jczym ataku.
{4152}{4283}Poczekajmy z wys�aniem �o�nierzy|a� zniszczymy ich g��wne twierdze.
{4283}{4389}U�yjmy tych bezza�ogowych helikopter�w.
{4766}{4800}Pani premier Kayabuki.
{4800}{4926}Jest pani zwolniona|z pe�nionego stanowiska.
{4943}{5008}Co to ma znaczy�?|Z jakiego powodu?
{5008}{5075}Pani pro�ba do ONZ|o przys�anie inspektor�w,
{5075}{5129}podyktowana wy��cznie|osobistymi wzgl�dami,
{5129}{5192}w obecnych warunkach|mo�e by� uznana za zdrad�.
{5192}{5316}B�dzie pani przebywa� w areszcie|domowym do czasu wyja�nienia.
{5316}{5347}Szefie!
{5347}{5414}Kto... na jakiej podstawie...
{5414}{5462}Co si� dzieje?
{5462}{5500}Panie Aramaki.
{5500}{5634}Pan i pa�scy ludzie s� podejrzani|o wsp�udzia� w zdradzie.
{5634}{5685}Prosz� wr�ci� do biura.
{5685}{5756}Co wy sobie...!
{6003}{6106}Od sze�ciu godzin nie mo�emy|nawi�za� kontaktu z szefem.
{6106}{6153}Nadal jest w biurze premier?
{6153}{6192}Tak.
{6192}{6239}Rozumiem.
{6239}{6316}Gdy si� odezwie,|przeka�cie mu to:
{6316}{6390}chocia� to zapewne tylko wynik|manipulacji Agencji Wywiadowczej,
{6390}{6508}to podobno uchod�cy zamierzaj�|zdetonowa� pluton.
{6508}{6557}Co� si� musi za tym kry�.
{6557}{6623}Tak jest.
{6715}{6867}Chocia� o ile ci� znam,|ju� wiesz, o co chodzi.
{7237}{7278}Takie same jak wtedy.
{7278}{7357}Rz�d planowa� to wszystko|od pocz�tku!
{7357}{7395}Sukinsyny!
{7395}{7457}Tylko spr�bujcie tu wej��!
{7457}{7505}Od��cie bro�!
{7505}{7546}Natychmiast!
{7546}{7573}Kuze!
{7598}{7637}Nic nie r�bcie.
{7637}{7703}Nie zaatakuj�, je�li b�dziecie|nieuzbrojeni.
{7783}{7839}To towarzysz Kuze?
{9016}{9060}Nikt ju� nad tym nie panuje...
{9104}{9160}Zbierzcie najlepszych ludzi!
{9160}{9238}Pod��cz� wszystkich ponownie|do mojego cyberm�zgu!
{9238}{9278}Tak jest!
{9356}{9430}To te, kt�re w czasie manewr�w w|Dystrykcie Mieszkalnym dla Uchod�c�w
{9430}{9489}w Niihamie wymkn�y si�|spod kontroli.
{9489}{9602}W przestrzeni powietrznej Dejimy|nasze wojskowe kody b�d� niewa�ne.
{9602}{9691}Jigabachi zaatakuj� ka�d�|zmechanizowan� jednostk�
{9691}{9746}opr�cz innych Jigabachi.
{9746}{9786}Nic na to nie poradzimy.
{9786}{9815}Bouma, szybciej!
{9815}{9871}Tak jest!
{9928}{9985}Przejm� stery.
{10253}{10291}Zacz�o si�.
{10339}{10398}Ale my raczej �adnej|akcji nie zobaczymy.
{10398}{10448}P�ki nie odzyskamy plutonu,
{10448}{10497}�o�nierze nie wejd� do ataku.
{10506}{10532}W takim razie co to?
{10532}{10588}Nie nasza sprawa.
{10588}{10653}Si�y specjalne GSDF
{10653}{10743}szukaj� na Dejimie atom�wki.
{10933}{11030}<i>Majorze! Zaraz wejdziemy|w stref� zag�uszania!</i>
{11030}{11096}<i>Zostawcie po��czenie otwarte,|nawet gdy b�dzie zak��cone.</i>
{11096}{11154}<i>Pilnujcie te� ruch�w marynarki.</i>
{11154}{11211}<i>Tak jest!</i>
{11211}{11283}<i>Jigabachi kr��� w regularnych odst�pach.</i>
{11283}{11437}<i>Podej�cie w cieniu tego wysokiego|budynku, na niskim pu�apie, b�dzie najlepsze...</i>
{11437}{11476}Komunikacja przerwana.
{11476}{11517}Ruszamy!
{11628}{11726}Nieznana jednostka zbli�a si�|do Dejimy od p�nocy.
{11726}{11783}Znikn�a w strefie ECM.*
{11783}{11814}To oni.
{11814}{11865}Le� tym samym kursem.
{11865}{11897}Tak jest.
{12128}{12186}<i>No i po��czenie pad�o.</i>
{12186}{12268}<i>Mam nadziej�, �e z Bateau-san|jest bezpieczny.</i>
{12268}{12359}<i>Tak, wygl�da to gro�nie.</i>
{12359}{12420}<i>- Niestety masz racj�.|- Te� si� martwi�.</i>
{12420}{12508}<i>A ciekawe, czy nasz kolega|znalaz� Ishikaw�.</i>
{12508}{12551}<i>W�a�nie.</i>
{12551}{12627}<i>Spotka�e� si� z Ishikaw�?</i>
{12627}{12691}<i>Moment, jednak chwil� mi to zajmie!</i>
{12691}{12756}<i>W ko�cu musz� tam|jecha� po zwyk�ej ulicy!</i>
{12756}{12797}<i>No fakt, przepraszam.</i>
{12797}{12839}<i>A co u ciebie, Ishikawa-san?</i>
{12839}{12904}<i>Te� jestem w drodze.</i>
{12904}{13015}<i>Musz� uwa�a� z pr�dko�ci�,|�eby mnie nie zatrzymali.</i>
{13125}{13165}<i>Jak sobie radzi Major?</i>
{13165}{13254}<i>Nadal mamy po��czenie wizualne,|wi�c na pewno nic jej nie jest.</i>
{13254}{13278}<i>Dobra.</i>
{13278}{13358}<i>Ale sytuacja nie wygl�da dobrze,</i>
{13358}{13407}<i>Jigabachi panuj� w powietrzu.</i>
{13407}{13461}<i>Z szefem te� si� nie mo�emy|skontaktowa�.</i>
{13461}{13578}<i>Jeste�my zdani na w�asne si�y.</i>
{13621}{13646}Uchod�cy i Kuze.
{13646}{13688}Rz�d i Gohda.
{13688}{13722}Szef i Major.
{13722}{13764}I my.
{13764}{13956}Kto opracuje najlepsz�|samodzieln� strategi�, wygra.
{14026}{14122}<i>Sir, helikopter Sekcji 4|jest nad Dejim�.</i>
{14122}{14169}<i>Dobrze.</i>
{14169}{14258}<i>Powinno nam si� uda�|odzyska� pluton.</i>
{14258}{14315}<i>To nie jest prawdziwy cel,</i>
{14315}{14389}<i>dla kt�rego wys�ali�my tam|Sekcj� 4.</i>
{14411}{14453}<i>Chce pan powiedzie�, �e...</i>
{14453}{14501}<i>Wkr�tce sam zobaczysz.</i>
{14975}{15033}Niedobrze, nie mo�emy l�dowa�.
{15033}{15067}Wsz�dzie rumowisko.
{15067}{15176}Nie mamy wyboru.|Opu�cimy si� na d�.
{15309}{15369}Gotowe.
{15509}{15558}Cholera!
{15743}{15767}Majorze!
{16051}{16084}Ster dosta�!
{17058}{17117}I jak, Proto?
{17117}{17155}Po��czymy si� z Tachikomami?
{17155}{17199}Chyba tak.
{17199}{17255}�wietna robota.
{17255}{17321}Sam bym w �yciu|tego nie zrobi�.
{17321}{17360}Nieprawda.
{17360}{17482}Mo�esz dzia�a� tak,|jak tego wymaga sytuacja.
{17482}{17547}Mam nadziej�,|�e premier jest bezpieczna.
{17547}{17620}Gdzie� j� przetrzymuj�,
{17620}{17680}�eby ukry� wszystko|przed mediami
{17682}{17761}p�ki sytuacja|nie zostanie rozwi�zana.
{17761}{17827}I po fakcie wszystkim|obci��y� j�.
{17864}{17920}Ale p�ki nie ma publicznego|o�wiadczenia,
{17920}{17993}Kayabuki nadal ma w�adz�.
{17993}{18072}A to mo�e si� jeszcze|okaza� nieocenione.
{18072}{18116}Te� tak my�l�.
{18116}{18149}Senpai,
{18149}{18206}uda�o mi si� skontaktowa�|z Tachikomami.
{18206}{18310}Major i reszcie uda�o si�|dosta� z plutonem na Dejim�.
{18310}{18344}Na Dejim�?
{18344}{18392}Chyba wiem, co planuj�.
{18392}{18435}Co si� teraz dzieje?
{18435}{18468}Nie jest dobrze.
{18468}{18558}Dosz�o do jakiego� starcia|mi�dzy uchod�cami i SDF,
{18558}{18640}i wojskowe helikoptery zaatakowa�y|g��wne punkty umocnie� na Dejimie.
{18640}{18731}Dopad�y te� helikopter,|kt�rym lecieli nasi.
{18731}{18760}Co takiego?!
{18760}{18809}Czyli Major...
{18809}{18881}Ca�a Dejima jest pod dzia�aniem ECM,
{18881}{18979}bez ��czno�ci nie mog� potwierdzi�,|czy wyszli z tego ca�o.
{19058}{19146}Niech Tachikomy informuj� nas|na bie��co.
{19146}{19188}Dobrze.
{19328}{19377}Ty draniu...!
{19952}{20024}Bateau, ja ruszam dalej.
{20088}{20147}Gdzie jeste�, Kuze?
{21085}{21117}Spokojnie.
{21117}{21202}Mamy chwil� czasu,|nim nadleci.
{21697}{21797}Niedobrze, otocz� nas uchod�cy.
{21986}{22033}Cel jest w pobli�u.
{22033}{22059}Rusza� si�!
{22059}{22158}Co do diab�a?|�ledzili nas a� tu?
{22158}{22199}��czno�� nie dzia�a.
{22199}{22240}Nie u�ywajcie kamufla�y|termooptycznych,
{22240}{22305}�eby nie trafi� swoich.
{22387}{22434}Co to za jednostka?
{22434}{22483}Jeste�my za�atwieni.
{22483}{22563}To si�y specjalne GSDF.
{22677}{22742}<i>Nie widzimy Bateu-sana i innych.</i>
{22742}{22814}<i>Na miejscu katastrofy pojawi� si�|drugi helikopter. Ciekawe kto to.</i>
{22814}{22894}<i>Wygl�dali chyba na jakich� �o�nierzy.</i>
{22894}{22935}<i>Major te� nie mog� znale��.</i>
{22935}{22992}<i>Mo�e w��czyli kamufla�e?</i>
{22992}{23055}<i>Co si� dzieje?</i>
{23055}{23188}<i>Okr�ty Aegis i lotniskowce|zacz�y si� wycofywa�.</i>
{23188}{23336}<i>�odzie patrolowe wypuszczaj�|mikromaszyny.</i>
{23336}{23368}<i>Popatrzmy...</i>
{23455}{23486}<i>Masz racj�.</i>
{23486}{23550}<i>W przypadku eksplozji atomowej</i>
{23550}{23590}<i>jedyn� szans� na zminimalizowanie</i>
{23590}{23677}<i>promieniowania jest wypuszczenie mikromaszyn|jeszcze przed wybuchem, prawda?</i>
{23677}{23734}<i>Mikro...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin