{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2721}{2803}/ Dzisiaj jest festiwal!/| Hej, oddaj mi m�j flet! {2807}{2896}/ Och naprawd�?/ Graj sobie na swoim. {2900}{2996} Zniszczysz go! Oddaj mi go! {3091}{3148}/ Kartk�wka z matematyki/ {3152}{3265}/ Dzisiaj nad rzek� Tenryuu|b�dzie pokaz fajerwerk�w!/ {3333}{3460}/ Do jedzonka b�dzie yakisoba-soba-soba,|tokoyaki i wata cukrowa!/ {3510}{3623}/ S�odkie jab�uszka, morelowe|cukiereczki, la la...|cukierki dla ka�dego z nas!/ {3627}{3690} Co� ci nie wychodzi. {3694}{3802} Kurcze. Nie mam nic kasy, czyli|inaczej m�wi�c, jestem bez grosza. {3806}{3890} Chyba m�wi�am ci, �e na festiwal|potrzebujesz co najmniej 1500 jen�w? {3894}{3997}/ Wszystko co mia�am,|wyda�am chyba na mange./ {4214}{4307} Nobue-oneechan pomo�e|ci z twoj� yukat�. {4311}{4381} Nobue-oneesama jest niesamo... {4385}{4471} Co si� sta�o? Nie jestem pewna,|czy mam w domu jak�� yukat�... {4475}{4524} Nie masz yukaty? {4528}{4639} Nigdy �adnej nie nosi�am|i moja mama pewnie te� nie. {4658}{4759} Ana-chan, to tak jakby�|by�a obcokrajowcem! {4765}{4873} Matsuri-chan... |Powiedzia�a� to specjalnie? {4877}{4937}/ Cisza!!/ {4993}{5049} Dobra. {5078}{5166} Micchan, mo�esz si� uspokoi�? Do|ko�ca kartk�wki zosta�a tylko minuta. {5170}{5277}/ I co, i co, i co, i co,|i co~? Jaka kartk�wka?/ {5315}{5391} Przesta� bawi� si� moim fletem! {5395}{5457} Bo�e, jeste� niemo�liwa. No|dobra, poka� mi swoj� kartk- {5461}{5515} Nie. {5526}{5639} Prosz� pani! Chi-chan nie|chce mi pokaza� odpowiedzi! {5777}{5827} Co z nimi? {5831}{5892}/ Festiwal/ {6096}{6181} Ta~da! C-Co...? {6254}{6342} Za�o�y�a� kimono na lew� stron�. {6397}{6499} M�j szef kiedy� powiedzia�,|"Kimono za�o�one na|lew� stron� przynosi pecha." {6503}{6591} Ser... nik? Szef, chodzi o szefa. {6595}{6678} Jaki� czas temu pracowa�am w ma�ej|japo�skiej restauracji. Praca? {6682}{6756} Wci�gnij brzuch, Chi. {6789}{6842} Onee-chan, to boli. {6846}{6949} Je�li tego dobrze nie �cisn�,|to zacznie z ciebie spada�. {6953}{7035} Jak tam pracowa�am, naszym|strojem roboczym by�o kimono. {7039}{7131} No to powiedz, jak smakowa� ten sernik? {7135}{7213} Dobra, jako� si� trzyma. {7273}{7380} Tak, s�ucham? Och,|Ana-chan, co si� sta�o? {7384}{7485} Nie masz yukaty? Rozumiem... {7545}{7633} Dobra, przyjd�. Jako� damy rad�. {7701}{7783} T-Troch� dziwnie si� czuj�. {7790}{7867} Do twarzy ci w nim! Cudownie. {7871}{7946} Prawda? Nio. �licznie jej w tym. {7950}{8031} Ale... By�o to troch� niemi�e. {8035}{8057} To nie fair. {8061}{8191} Dzisiaj, podczas festiwalu, m�oda i|niezam�na dziewczynka jak ja, mog�aby|po raz pierwszy pozna� smak �ycia. {8195}{8247} Dzie� do... Omatsuri! {8251}{8306} M-Miu-chan, tw�j str�j... {8310}{8401} Lepiej, �eby� to sobie zapami�ta�a! {8458}{8537} Ma zamiar i�� tak ubrana? {8567}{8631} No dobrze... {8665}{8777} Matsuri-chan, nie ci�nie|ci�? Nie, w sam raz. {8887}{8945} Nadchodz�... {8949}{9014} G�upniesz ju�... Miu-chan? {9018}{9104} Mylisz si�! Jestem ninja! {9190}{9301} Amen. C-Chyba co� ci si� pomyli�o. {9305}{9401} Sk�d ci przyszed� do g�owy taki pomys�? {9555}{9666} Zabi� wroga! Nie jestem|przyzwyczajona do kimona! {9670}{9765} Ana-chan, to kwestia|czasu. Och, mo�esz? {9769}{9827} Pewnie. {9860}{9946}/ Noboue-oneechan, przygotuj si�!/|Sorki, �e musia�y�cie czeka�. A masz! {9950}{10013} I jeszcze to! I to! {10017}{10077} Twoja bro� zawiod�a! {10081}{10145} Co ty do diab�a wyprawiasz?! {10149}{10222} Nast�pnym razem uwa�aj na swoje ty�y. {10226}{10286} K-Kl�ska. {10332}{10425} Ale trzeba przyzna�... Chi robi|wy�mienite ciasteczka, prawda? {10429}{10495} Tak, s� pyszne! Taak! {10499}{10588} Nie zadzieraj wi�cej z Onee-chan. {10636}{10701} Orientuj si�! {10720}{10874} Co ty masz na twarzy? |Jeste� pand�? Z�odziejem?|Albo nie, czekaj... ninja? {10878}{10927} Ka�dym po trochu. {10931}{10995} Co takiego?! {11047}{11128} Orientuj si�! O co chodzi? {11132}{11227} Nie dobrze, Matsuri-chan.| Gdyby to by�o Sengoku-jidai,|ju� by�aby� martwa. {11231}{11317} M�wienie takich rzeczy jest|bezsensowne. Szczeg�lnie jak|m�wi to taki dziwol�g jak ty. {11321}{11421} Nie wtr�caj si� w nie|swoje sprawy! Orientuj si�! {11425}{11519} Czekaj! Chcia�aby�! Rany,|zachowuj� si� jak dzieci... {11523}{11581} A masz! {11844}{11919} Matsuri-chan, ile masz|przy sobie pieni�dzy? {11923}{12008} Niech pomy�l�... Aa! Patrz, to UFO! {12012}{12083} Naprawd� tam jest. {12142}{12254} Kurde... Wygl�da na to, �e|w taki spos�b jej nie wykiwam. {12258}{12310} Wiem! My�l jak ona! {12314}{12387} Znam twoje s�abo�ci! {12425}{12501} Achh! Upu�ci�am miecz! {12513}{12573} Achh! Nie mam si�y by go podnie��,|nie mam si�y by go podnie��! {12577}{12653} Czy co� mi sugerujesz? {12679}{12740} To w jaki spos�b mog� ci� wykiwa�? {12744}{12834} Nie wiem, ale to co przed chwil�|robi�a� zupe�nie do mnie nie przemawia. {12838}{12926} Ana-chan, a ty ile masz|pieni�dzy? 2000 jen�w. {12930}{12995} W�a�nie! Ana-chan! {12999}{13067} Mo�esz mi pom�c? {13086}{13152} Spr�buj siedzie� w taki|uwodzicielski spos�b. {13156}{13245} U-Uwodzicielski? No, w�a�nie tak. {13249}{13357} Tak dobrze? Hmm... Czego� tu brakuje. {13361}{13484} Ssij kciuka. O tak, tak|dobrze. Skieruj wzrok na sufit. {13488}{13612} P-Po co to wszystko? |C�, powinno zadzia�a�. {13785}{13893} Orientuj si�! Przesu� nog�|bardziej w t� stron�... {13897}{13991} Ty... przera�asz mnie. Hej,|mo�emy ju� i�� na festiwal? {13995}{14046} O w�a�nie, Chika. Znalaz�a�? {14050}{14110} Tam le�y. {14193}{14244} Prosz�, Miu. Rozbierz si�. {14248}{14306} Odaikan-sama... G�upek. {14310}{14365} T� yukat� Onee-chan|nosi�a kiedy by�a ma�a. {14369}{14473} Szkoda by�o wyrzuci�, wi�c|mama schowa�a j� do szafy. {14477}{14566} Jaka �liczna! Prawie jak nowa. {14570}{14654} Raczej Miu nie b�dzie|w niej dobrze wygl�da�. {14658}{14705} Co to mia�o znaczy�?!| �artowa�am, prosz�. {14709}{14781} Przebieraj si� ju�. {15066}{15112} No to jeste�my. {15116}{15197} Chcia�abym p�j�� nad rzek�|Tenryuu i zobaczy� fajerwerki. {15201}{15264} B�dziemy mog�y zobaczy�|pokaz fajerwerk�w? {15268}{15346} No. Jest niesamowity!| I bardzo widowiskowy. {15350}{15419} Och! Brzmi �wietnie! {15423}{15534} Spokojnym krokiem dotrzemy|na miejsce w p� godziny. {15560}{15645} Boj� si� g�o�nych fajerwerk�w. {15680}{15770} Naprawd� jeste� boja�liwym|kociaczkiem, Matsuri-chan. A-Ale... {15774}{15855} Fajerwerki robi� du�o ha�asu|i s�ycha� je wsz�dzie. {15859}{15927} Takie "bang!" Naprawd�|s� takie g�o�ne? {15931}{16021} Nio. G�o�niejsze ni� d�wi�k|wystrzelonego pocisku. {16025}{16116} Po co ci ta torba? Ta? {16120}{16222} Mam w niej cenne przedmioty! Ju�|nie wiem, co ona ma w tej g�owie. {16226}{16304} Nawet nie chc� wiedzie�. {16420}{16496} �a�, ile tu stragan�w. {16580}{16628} Chod� ju�, Miu. {16632}{16689} Ciekawe kogo te maski przedstawiaj�. {16693}{16764} Ach! Kingyo-sukui! {16801}{16888} Hej, wiesz co to jest kingyo-sukui? {16892}{17017} Bo widzisz, musisz si� nachyli�|nad wod� i krzykn�� "Czerwony!" {17024}{17094} One s� tylko po to, by|wywo�a� u ciebie �miech. {17098}{17176} Przesta� opowiada� bzdury. {17180}{17267} Hej, mo�e ju� zaczniemy.| Dobra, do dzie�a. {17271}{17339} Pomy�lmy... Oczywi�cie, zapraszam. {17343}{17413} Jedyne 300 jen�w. {17425}{17510} To dla pani. Prosz�. {17564}{17624} Nigdy wcze�niej nie|widzia� pan skarpetki? {17628}{17691} Err... skarpetki? {17695}{17747} 500 jen�w za skarpetk� mojego taty. {17751}{17841} Ale sprzedam j� panu za 250 jen�w. {17856}{17956} Natomiast kostka myd�a|kosztuje 500 jen�w! {17966}{18026} Ech? W takim razie... {18030}{18083} Co powie pan na to? {18087}{18178} Mo�e pan wspom�c nasz� kochan�|Ziemi�. Bardzo rzadka rzecz! {18182}{18280} Wystarczy, �e z�o�y pan ten|pojemnik do segregacji �mieci! {18284}{18342} Wi�c... {18370}{18417} My�li pan, �e co ja robi�? {18421}{18508} Robisz? Pos�uchaj... |T-Tu si� granica ko�czy... {18512}{18585} J-Ju�, ju�. Przepraszam za to. {18589}{18679} Masz mi to wszystko p�niej odda�. {18700}{18752} Aa, p�k�o. {18756}{18816} Moje te�. {18824}{18935} Chika-chan, jeste� niesamowita!|Z�apa�a� dwie rybki! {18960}{19045} Poczekajcie jeszcze troch�,|rybeczki. Zaraz was uratuj�. {19049}{19122} Nie umierajcie! Mam ci�! {19126}{19247} Miu-san nie �apie ich tylko|dla przyjemno�ci, ona je ratuje. {19299}{19377} Nie chodzi o to 'sukuu'(�apa�),|tylko o to 'sukuu'(ratowa�). {19381}{19481} Czyli to nie jest �apanie,|tylko ratowanie, tak? {19485}{19546} Wy macie sw�j w�asny j�zyk. {19550}{19638} Miu, jeste� w tym|naprawd� dobra. Co nie? {19642}{19740} Z�ap i wypu��! H-Hej! {19744}{19834} Jaki s�odkie! Sama b�dziesz|si� nimi opiekowa�a, Chi. {19838}{19919} Tak czy siak, z�ote|rybki nie �yj� zbyt d�ugo. {19923}{20063} Nieprawda. W telewizji m�wili, �e|jak b�dziesz si� nimi dobrze|opiekowa�a, to mog� �y� nawet do 10 lat. {20067}{20150} A w�a�nie! Musz� je jako�|nazwa�. Mo�e Richard i James? {20154}{20223} Co to za imiona? Dobra, to ustalone... {20227}{20329} Budka strzelecka! Zgadza si�,|nazywamy to budk� strzeleck�. {20333}{20438} Na tych tarczach zawieszone|s� rozmaite nagrody, co nie? {20442}{20523} Musisz je zestrzeli� za pomoc�|tego przyrz�du. Je�li ci si� uda... {20527}{20629} To przyjdzie do ciebie baba jaga|i ci� zaatakuje. Straszne, nie? {20633}{20722} Daj spok�j. Onee-chan|nie potrafi k�ama�. {20726}{20773} Pozw�l, �e ja ci wszystko wyt�umacz�. {20777}{20836} Je�li uda ci si� co� zestrzeli�... {20840}{20903} BANG BANG BUUUM!! {20907}{21010} Err, nie prawda, nie s�uchaj jej.| Nie rozumiem jej toku my�lenia... {21014}{21102} A w�a�nie... Matsuri-chan! {21123}{21202} Ja ju� znam zasady tej gry... {21206}{21261} Hej, Matsuri-chan, umiesz szybko m�wi�? {21265}{21339} Je�li nie, to nie ma|si� czym przejmowa�. {21343}{21408} Erm, sama nie wiem... {...
greg244