[1268][1287]Nazywam się|Walter Hartwell White. [1289][1316]Mieszkam na|308 Negra Arroyo Lane, [1318][1342]Albuquerque, New Mexico,|87104. [1343][1377]Dla jasnoci,|to nie jest wyznanie winy. [1384][1404]Mówię teraz|do mojej rodziny. [1476][1487]Skyler... [1497][1514]jeste miłociš|mojego życia. [1519][1535]Mam nadzieję, że wiesz o tym. [1552][1567]Walter Junior... [1574][1588]mój duży chłopak. [1598][1610]Zdarzš... [1612][1631]Zdarzš się|pewne... [1636][1651]rzeczy... rzeczy... [1658][1688]które będziecie musieli zrozumieć|o mnie, w cišgu kilku dni. [1689][1709]Chcę tylko żebycie wiedzieli, [1711][1738]że nie... nie ważne|jak to wyglšda, [1744][1763]Tylko wy jestecie w moim sercu. [1828][1839]Żegnajcie. [2190][2220]Napisy: Rarehare|Na podstawie napisów SwSub [2438][2452]Wszystkiego najlepszego. [2477][2488]Spójrz. [2497][2517]To jest wegetariański bekon. [2525][2541]Wierz lub nie.|Zero cholesterolu. [2542][2566]Nawet nie poczujesz|różnicy. [2577][2592]O której masz zamiar|wrócić do domu? [2594][2603]Nie wiem. [2605][2626]Nie chcę, żeby marnował|dzi twój czas. [2628][2658]Płacš ci do 17,|pracujesz do 17, nie dłużej. [2680][2688]Hej. [2702][2720]- Wszystkiego najlepszego.|- Dzięki. [2722][2740]Spóniony... znowu. [2742][2769]Nie ma|goršcej wody... znowu. [2771][2788]Mam na to prosty|sposób. [2789][2804]Wstajesz wczeniej [2805][2834]i wtedy będziesz|pierwszy pod prysznicem. [2836][2850]Mam pomysł. [2871][2906]Co ty na to,|żeby kupić nowy grzejnik łazienkowy? [2910][2919]Dobry pomysł? [2921][2948]Mówiony po raz milionowy lub bilionowy... [2976][3000]- Wzišłe Echinacea'ę?|- Tak. [3002][3018]Wydaje mi się, że jest już lepiej. [3022][3048]Co to, do diabła, jest? [3053][3086]Bekon wegetariański.|Musimy pilnować poziom cholesterolu, tak przypuszczam. [3101][3124]Pachnie jak jakie bandaże. [3126][3146]Zjedz... to. [3194][3214]Więc, jak to jest być starym? [3216][3238]Jak to jest być dupkiem? [3241][3251]wietnie. [3275][3288]Jedz swój bekon. [3374][3390]Chemia jest... [3399][3412]Cóż, teoretycznie, [3416][3440]chemia jest|naukš o materii. [3450][3481]Ja wolę nazywać jš|naukš o zmianie. [3482][3505]Teraz...|tylko pomylcie o tym. [3508][3519]Elektrony. [3526][3536]One... [3549][3562]zmieniajš swój poziom energii. [3564][3575]Molekuły. [3583][3606]Molekuły zmieniajš|wišzania. [3616][3626]Pierwiastki. [3628][3652]Łšczš się|i zmieniajš w zwišzki. [3664][3687]To jest...|to jest całe życie. [3689][3710]Prawda? Mam na myli, że to jest...|To jest stałoć. [3712][3737]To jest cykl.|To jest rozwišzanie, [3740][3765]w kółko|i w kółko, cišgle. [3767][3806]Ronie, potem opada,|zmienia się. [3840][3863]To fascynujšce, na prawdę. [3923][3931]Chad... [3950][3973]Czy z twoim stołem|dzieje się co złego? [3999][4019]Dobra.|Wišzania jonowe... [4116][4128]Skończyłe? [4152][4164]Wišzania jonowe. [4169][4180]Rozdział 6. [4224][4233]Pani rachunek, [4234][4257]i proszę to przekazać|do Pani myjni. [4258][4276]Dziękuję.|Zapraszam ponownie. [4392][4402]Nie przyjdzie. [4403][4418]Powiedział, że odchodzi. [4427][4445]Zacznę zbierać podania. [4446][4470]Bogdan, nie.|Mówilimy już o tym. [4471][4486]Nie mam wyjcia, Walter. [4488][4500]Co mogę zrobić? [4524][4534]Walter? [4554][4568]Co innego mogę zrobić? [4849][4861]Niespodzianka! [4874][4888]Wszystkiego najlepszego, tato! [4928][4949]Jeste taki spóniony. [4960][4979]Naprawdę, poważnie,|Skyler. [4982][5004]Jeste płaska|jak deska. [5010][5025]Wyglšdasz wietnie. [5027][5044]Nie pokazuje chyba|wszystkiego, prawda? [5046][5060]Pokazuje trochę. [5076][5097]Carmen, to jest|moja siostra Marie. [5102][5122]- Miło mi.|- Czeć. [5134][5160]Glock 22.|Moje cacko. [5163][5189]Jeli pytasz|o rodzaj ładunku, [5191][5208]możesz zapomnieć|o 9 mm, rozumiecie? [5210][5234]Wiedziałem kiedy taki|jak odstrzelił przedniš szybę z auta. [5236][5255]Taak, ta celnoć. [5261][5274]Jeli zamierzasz|nosić ze sobš broń, [5277][5292]powinna być ona|odpowiednia. [5295][5305]Kaliber 40. [5319][5345]- Niesamowity.|- wietny, co? [5348][5365]Tato, musisz to zobaczyć. [5367][5387]- Taak, widzę jš.|- Dawaj, we jš. [5391][5403]Sam zobacz, Walt. [5420][5436]Nie, nie,|jest tylko ciężki. [5439][5455]Dlatego sš dla mężczyzn. [5468][5480]Nie obraziłe się chyba, prawda? [5494][5526]Wyglšda jak Keith Richards|w ciepłych okularkach, co nie? [5529][5549]Hej, Walt. Wszyscy, słuchajcie!,|Uwaga, uwaga! [5551][5562]Wznoszę toast. [5564][5588]Mały toast dla mojego szwagra.|Podejd. [5595][5628]Walt, masz mózg|o rozmiarach Wisconsin, [5634][5658]ale nie mamy ci tego za złe. [5662][5678]Ponieważ twoje serce|jest na właciwym miejscu, stary. [5680][5693]Twoje serce|jest tam gdzie powinno. [5696][5707]Kochamy cię, stary.|Kochamy cię. [5710][5722]Wszyscy!|Za Walta! [5724][5746]Na zdorovje! [5782][5798]Hej, przełšcz na Channel 3. [5822][5840]Na miejscu przestępstwa ujęlimy|trzech osobników [5842][5858]i umiecilimy ich w areszcie. [5860][5879]Jestem dumny|z niesamowitego [5882][5899]profesjonalizmu|moich kolegów [5901][5918]z Urzędu Rejonowego|w Albuquerque'ce [5920][5936]dzięki którym|spora iloć [5938][5961]amfetaminy|została zabrana z ulic miasta. [5964][5974]Czy padły strzały? [5976][6000]Nie, proszę Pani. Nasi agenci aresztowali|podejrzanych z zaskoczenia. [6003][6027]Cholera, telewizja|dodała swoje 5 groszy. [6032][6042]5 groszy? [6044][6067]Hej, siedzieć cicho.|Oboje. [6069][6085]- Hank.|- Co? [6101][6116]Wybacz.|Nic nie widziałe. [6122][6132]Uroczy. [6135][6153]To była gładko|przeprowadzona operacja, [6156][6174]gdzie każdy|wiedział co ma robić... [6176][6190]Hank, ile to|jest pieniędzy? [6193][6213]Około 700 tysięcy.|Niezła sumka, co? [6215][6244]Jak już mówiłem, to bardzo dobry dzień|dla mieszkańców Albuquerque. [6246][6274]Zadalimy wielki cios|lokalnemu rynkowi narkotyków. [6276][6306]Ale to niespotykane,|prawda, taka kwota? [6313][6328]Cóż, to nie jest najwięcej|ile kiedykolwiek znalelimy. [6331][6341]To łatwa kasa... [6343][6359]dopóki cię nie złapiemy. [6366][6390]Walt, powiedz tylko słowo,|a wezmę cię na takš akcję. [6392][6414]Możesz popatrzyć|jak likwidujemy takie laboratoria. [6417][6435]Zafunduj twojemu życiu|jakš dawkę emocji. [7220][7230]Panie White. [7248][7258]Proszę pana? [7277][7284]Tak. [7301][7325]Zrozumiał pan, co|włanie panu powiedziałem? [7329][7336]Tak. [7342][7362]Rak płuc.|Nieoperacyjny. [7388][7398]Przykro mi... [7403][7432]Muszę się upewnić,|że w pełni pan zrozumiał. [7441][7462]W najlepszym przypadku,|z chemioterapiš, [7464][7488]będę żył może|kilka lat. [7514][7524]Tylko... [7534][7558]ma pan musztardę na... [7574][7598]O włanie.|Musztarda, tam. [7601][7611]Dokładnie tam. [7703][7720]Dobrze, sprawdzę|to w banku [7722][7737]i może na poczcie. [7739][7756]Może zapodziali przesyłkę albo co. [7760][7770]Dobrze. [7776][7785]Dziękuję. [7873][7897]Używałe w ostatnim miesišcu|karty kredytowej MasterCard? [7906][7926]15.88 $ w Staples? [7995][8013]Potrzebowałem papieru do drukowania. [8016][8042]Walt, mielimy nie używać|tej karty do niczego. [8057][8064]Dobrze. [8076][8100]Więc jak ci minšł dzień? [8118][8131]Nie wiem. [8145][8165]Nie wiem.|Był... [8189][8203]Był w porzšdku. [8515][8539]No dalej. Sam nie dam sobie rady.|Potrzebuję cię do myjni. [8542][8552]- No dalej.|- Co? [8554][8574]Powiedziałem, że potrzebuję cię na zewnštrz,|w myjni. [8575][8597]Jeste tu, żeby pracować,|czy żeby gapić się w niebo? [8599][8613]Dalej, chodmy. [8635][8645]Dalej, stary. [8650][8670]- Pierdol się, Bogdan.|- Co? [8672][8691]Powiedziałem, pierdol się! [8693][8708]Ty i twoja brew! [8750][8763]Posprzštaj to! [9132][9144]Hej, Hank. [9147][9164]Hank, tu Walt.|Hej. [9170][9192]Posłuchaj...|Nie obudziłem cię, co? [9198][9212]Ok, to dobrze.. [9220][9246]Nie, nie, nic złego.|Ja tylko... [9258][9286]Zastanawiałem się|nad twojš ofertš... [9293][9307]jazdy na jednš z akcji. [9319][9342]Skšd wiecie, że|robiš tam narkotyki? [9344][9370]Dowiedzielimy się,|że jest tu zameldowany [9371][9403]znany jako Kapitan Cook. [9406][9437]Podobno zawsze dodaje do narkotyków|choć trochę chilli. [9445][9467]Te meksykańskie obżartuchy. [9471][9492]Kapitan Cook,|brzmi jak imię kogo białego. [9494][9506]Głupi jak diabli też. [9508][9526]Taak?|Powiem ci tak. [9532][9555]Daję 20 dolców na to,|że to Meksykaniec. [9556][9574]- Nie ma sprawy.|- Przyjmuję. [9597][9615]Dobra,|dalej, dalej. [9652][9676]Dobra. Autobus szkolny odjechał.|Macie zielone wiatło. [9677][9687]Przyjšłem. [9769][9793]Oglšdaj.|To będzie niezłe gówno. [9826][9847]Ruchy, ruchy, ruchy. [9943][9958]Wytwórnie sš wstrętne|w dobry dzień. [9960][9981]le co pomieszasz|i wyjdzie gaz musztardowy. [9982][9997]Gaz fosforowodorowy. [10008][10018]Tak mi się wydaje. [10020][10031]Dokładnie. [10033][10063]Zabije cię, choć jeden powiew.|Po to majš maski. [10520][10542]Dom jest czysty.|Jeden podejrzany zatrzymany. [10543][10556]Przyjšłem. [10558][10589]Ten podejrzany, czy może być on|Latynosem? [10591][10619]W prawie jazdy jest|Emilio Koyama. [10620][10630]Azjata! [10633][10645]Dawaj kasę, fiucie. [10647][10662]Pierwsze imię Emilio. [10664][10679]Więc jest Latynosem|chociaż w połowie. [10681][10703]Powiem tak,|mogę dać ci 10. [10723][10747]Rozchmurz się, Gomey.|Twoi ludzie wcišż majš J. Lo. [10749][10786]Hank, mylisz, że|mógłbym się rozejrzeć w rodku? [10788][10804]Zobaczyć laboratorium? [10845][10858]Taaa. Wiesz,|zrobimy tak, [10859][10876]pójdziemy zabrać stamtšd|naszych podejrzanych, [10878][10894]sprawdzić teren. [10900][10915]Poczekaj tu chwilę. [11206][11215]Boże. [11286][11297]O mój Boże. [11319][11329]Pinkman? [11882][11893]To ja. [11896][11907]Jestem sam. [11972][11988]Jak mnie znalazłe? [11990][12014]W...
drake122