3x02.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{83}Brytania, Brytania, Brytania!
{87}{193}Cz�owieku, to najpro�ciej m�wi�c|najlepszy niewolniczy kraj na �wiecie.
{233}{297}Pojecha�em do Francji|Znalaz�em tam tak�e Francuz�w.
{301}{391}Hiszpania by�a pe�na Hiszpan�w,|a Polska cuchn�a bzdzin�.
{395}{485}Ale co sprawia, �e Brytania jest|taka wilgotna i pachn�ca?
{489}{539}Dlaczego? To przez ludzi...
{543}{584}Odwied�my ich teraz.
{588}{675}Spakujcie to, spakujcie tamto,|pozw�lcie mi zacz��!
{783}{853}Po poranku sp�dzonym|na ogl�daniu sygnalizacji �wietlnej.
{857}{908}Lou i Andy wracaj� do domu.
{912}{968}Ooo, witam. Jak si� masz? Dobrze?
{972}{1059}- Dobrze si� trzymasz?|- Tak, dzi�kuj�. Bardzo dobrze.
{1063}{1113}Do zobaczenia.
{1178}{1225}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. Witamy z powrotem.
{1229}{1290}Kt�ry z nich to Richard, a kt�ry to Judy?
{1294}{1351}Nie mog� w to uwierzy�. Dodzwoni�em si�.
{1355}{1429}Tak, poczekam.|O m�j Bo�e, to pytanie za 1000 funt�w!
{1433}{1470}- Daj mi to zrobi�.|- Nie jestem pewny...
{1474}{1516}- Chc� to zrobi�.|- Kogo mamy na linii?
{1520}{1575}- Ja jestem.|- Przepraszam, kto?
{1579}{1651}- Andy Pipkin.|- Witaj, Andy. Znasz zasady.
{1655}{1772}To bardzo, bardzo proste. Poka�emy ci co�,|a Ty nam to opiszesz.
{1776}{1859}- Tak, wiem.|- Za ka�d� dobr� odpowied� damy ci 1000 funt�w.
{1863}{1895}Tak, wiem.
{1899}{1977}Dobrze wi�c.|W��czamy zegar, zaczynamy. Masz jedn� minut�.
{2006}{2051}- Marchewka.
{2055}{2166}Nie, Andy, musisz to opisa�.|Nie musisz m�wi� czym jest ta rzecz.
{2170}{2221}Tak, wiem.
{2225}{2283}Dobrze. Kontynuujmy.
{2287}{2331}Michael Parkinson.
{2368}{2463}To jest Michael... Nie musisz|m�wi� nam kim jest ta osoba.
{2467}{2525}- Ty dajesz nam wskaz�wk�, a my zgadujemy.|- Tak, wiem.
{2529}{2585}- Dobrze,|- W porz�dku. Kontynuujmy.
{2589}{2626}Telefon kom�rkowy.
{2630}{2680}- O Jezu...
{2684}{2776}Ko�czy nam si� czas.|Spr�bujmy jeszcze raz.
{2780}{2850}Po prostu opisz to. Dobrze?
{2854}{2931}- Yyyy...|- Dalej, Andy, my�l. 1000 funt�w.
{2935}{2982}P� kwarty [0,57 l] mleka.
{3019}{3069}O.., sko�czy� si� czas.
{3073}{3175}Bardzo mi przykro kolego.|Jeste� pierwsz� osob�, kt�ra niczego nie wygra�a.
{3179}{3221}Och.. szkoda...
{3225}{3290}Wracamy po przerwie.
{3294}{3384}Och, Andy...|Dlaczego nie pozwoli�e� mi tego zrobi�?
{3424}{3463}Samoch�d.
{3467}{3524}Andy, to tylko reklamy.
{3528}{3545}Tak, wiem.
{3560}{3619}Laboratorium Garnier.
{3666}{3726}Poczta brytyjska|jest najlepsza na �wiecie.
{3730}{3783}Przyklej priorytetowy znaczek na sw�j list
{3787}{3904}gwarantuje ci to mo�liwo�� dotarcia|do adresata... je�eli masz szcz�cie.
{3908}{3962}Pani Emery?
{3966}{4063}Ooo! Witaj skarbie! Jak posz�a operacja?
{4067}{4136}Och, bardo dobrze, bardzo dobrze.|Odby�a si� b�yskawicznie.
{4140}{4224}- To dobrze. Operacja biodra to du�a sprawa, nieprawda�?|- To by�a operacja obu bioder.
{4228}{4321}Obu bioder. Wi�c, wygl�dasz bardzo dobrze.|Gdzie j� przeprowadzono?
{4325}{4370}Yyy...
{4411}{4451}Wi�c...
{4455}{4517}- W szpitalu Queen Mary?|- Tak.
{4521}{4592}S� w nim bardzo dobrzy lekarze.|Kto ci� operowa�?
{4596}{4658}Yyy... wi�c... doktor,...
{4662}{4709}Yyy... Paredes?
{4713}{4810}- Tak.|- Tak, operowa� Sheil�, t� z apteki.
{4814}{4887}Posz�a w �rod�,|a wroci�a przed weekendem.
{4891}{4959}Ooo, teraz twoja kolej.
{4963}{5024}Schyl� si� po to dla ciebie. Szanuj biodra.
{5094}{5171}Uroczo si� z tob� rozmawia�o.|Zobaczymy si� p�niej skarbie.
{5295}{5346}Poprosz� jeden normalny znaczek.
{5466}{5554}W Ponurym Noone, Vicky Pollard|entuzjastka zakazu zachowa� antyspo�ecznych [ASBO]
{5558}{5650}zostawi�a po�ow� swoich dzieci w domu|z powodu rozpocz�cia pierwszego dnia pracy.
{5654}{5703}Dobrze. Poczekajcie tutaj.
{5730}{5792}Wr�c� za kilka godzin.
{5796}{5866}Tylko mi tutaj nie becze�!
{5929}{5998}Stawka to 1.80 funta za godzin�. Prosta praca.
{5999}{6052}Wszystko co musisz robi�,|to m�wi� do nich spro�ne rzeczy.
{6056}{6136}O m�j Bo�e. Mog� to robi�|poniewa� jestem dobra w te klocki.
{6140}{6230}Tutaj b�dziesz siedzia�a.|Nazywasz si� Sapphire.
{6234}{6314}Jeste� wysok� top modelk� z Pary�a.
{6318}{6367}Klozet jest tam.
{6592}{6650}Odbierz telefon!
{6654}{6721}Dobrzeee!
{6725}{6784}Bo�e...
{6788}{6840}Witaj, czymkolwiek b�d� kimkolwiek jeste�...
{6844}{6889}Czy to Sapphire?
{6893}{6988}Nie, ale... Tak, ale... Nie, ale...|tak, z tej strony Spitfire.
{6992}{7083}I mam na sobie bardzo seksowne figi,|kt�re dosta�am od George'a w supermarkecie Asda.
{7087}{7189}- Co porabiasz?|- My�l� o zjedzeniu paczki chips�w.
{7193}{7270}Wi�c nie robisz nic seksownego?
{7274}{7349}Ooo, nie, ale... Tak, ale... nie, ale...
{7353}{7446}Tak, ale robi�, poniewa� jestem tutaj|z trzema dziewczynami, kt�re s� top modelkami
{7450}{7537}bo one wszystkie lubi� pozowa�|do katalogu z bielizn�.
{7541}{7629}- Jakie s� ich imiona?|- Och, bardzo egzotyczne
{7633}{7720}jak, hmm... Ferrero, Rocher i, yyy...
{7724}{7756}Twix?
{7760}{7804}Co tam wszystkie robicie?
{7808}{7925}Wi�c, Ferrero smaruje past� Rocher.
{7929}{7987}Acha... Co robi Twix?
{7991}{8095}Yyy... Grzebie jej w stopach i ogl�da|Hann� Smoktunowicz na Polsacie.
{8099}{8151}Grzebie w stopach?|Ta rozmowa kosztuje mnie jednego funta za minut�.
{8152}{8208}Mog�a by� by� bardziej sexowna?
{8215}{8279}Ooo, m�j Bo�e!|Nie wierz�, �e to w�a�nie powiedzia�e�.
{8283}{8372}Jestem dobra jak J-Lo.|Je�eli Rochelle m�wi, �e k�ami�, nie s�uchaj jej
{8376}{8459}poniewa� jej brat za 50 pens�w zjad� z�ot� rybk�,|a ja jestem w formie,
{8463}{8546}poniewa� chodzili�my razem na studia|i nosi�am kr�tk� sp�dniczk�.
{8550}{8612}Pan Jarman, kt�rego wszyscy znaj�,|jest zbocze�cem,
{8616}{8715}sp�dza� ca�e lekcje|gapi�c si� w m�j owocowy k�cik.
{8719}{8780}- Vicky?|- Tak, kto tam?
{8784}{8845}- To wujek Pete.|- Wujek Pete?
{8849}{8919}Po co dzwonisz na t� lini�?|Ta linia jest uszkodzona.
{8923}{9013}- Od�� s�uchawk�.|- Nie powiesz cioci Cath, prawda?
{9017}{9097}Oddzwoni� do ciebie.|To b�dzie ci� du�o kosztowa�o.
{9264}{9305}Halo?
{9309}{9380}A wi�c stan�am na tym,|�e jeste�my wszystkie pokryte past�
{9384}{9501}i zlizujemy j� z siebie. Jestem ca�kowicie|oddana lesbijskim pieszczotom i...
{9505}{9583}Sko�czone? OK, wujku Pete.|Widzimy si� w niedziel�. Cze��.
{9691}{9742}Jest pi�� po "Czterech Pancernych i psie"
{9746}{9857}i w Bruise, Dudley i Ting Tong|sp�dzaj� razem swoj� pierwsz� noc.
{10037}{10128}- Zbudzi�e� si�, panie Dudwey?|- Tak, obudzi�em si�. Tak.
{10132}{10208}Dobrze si� bawi�e� wczoraj wieczorem?
{10212}{10301}Tak, by�o bardzo mi�o.
{10305}{10404}Podoba�y ci si� te wszystkie rzeczy,|kt�re Ting Tong dla ciebie zrobi�a?
{10408}{10525}Tak, podoba�y.|Znalaz�em w tym cudowne ukojenie.
{10529}{10638}- Dzi�kuj� ci, Ting Tong.|- Chcia�by� to znowu zrobi�?
{10706}{10791}Tak, przyda�oby si�. Tak.
{10795}{10877}Zrobi� tylko siusiu i wracam.
{10912}{10968}Nie sied� d�ugo �wintuszku...
{10972}{11045}Ju� t�skni�, panie Dudwey.
{11139}{11198}Och, sp�uczka nie dzia�a.
{11202}{11260}Ting Tong?
{11264}{11327}Ting Tong? Sp�uczka nie...
{11414}{11454}Nie... Nie...
{11458}{11522}Panie Dudwey, wyja�ni� to!
{11526}{11581}- Ty masz...|- Przepraszam, panie Dudwey.
{11585}{11640}- Zamierza�am panu powiedzie�.|- Kiedy?
{11644}{11688}Po �lubie.
{11692}{11782}Nie b�dzie �adnego �lubu.|Tak, czy owak, kim jeste�?
{11786}{11841}Ladyboy.
{11860}{11921}- Kim?|- Tak, panie Dudwey.
{11925}{12004}Czas, aby� pozna� prawd�.|Moje prawdziwe imi� to nie Ting Tong.
{12008}{12071}Naprawd� nazywam si�... Tong Ting.
{12075}{12184}Nie. Wyno� si� z mojego mieszkania,|ty kobiecy geju!
{12188}{12303}Och, przepraszam, panie Dudwey. B�agam pana.|Prosz� nie opuszczaj mnie, panie Dudwey!
{12408}{12482}Mo�e b�dziesz mog�a zosta� jeszcze na jedn� noc.
{12578}{12622}W Spa Hill Grange Health,
{12626}{12718}by�a olimpijska gimnastyczka Desiree|i jej m�� Roman
{12722}{12786}sp�dzaj� sw�j miesi�c miodowy.
{12839}{12904}Czuj� si� dzisiaj bardzo swawolnie kochanie.
{12908}{13006}- Naprawd�?|- Niczym ogier w kwiecie wieku.
{13010}{13160}Chod�my wi�c do sauny i zabawmy si� w|jak-si�-ma-twoja-�wier�-pens�wka...
{13383}{13439}M�g�bym ci pokaza� niejedn� rzecz.
{13443}{13517}To ja mam niejedn� rzecz do pokazania tobie.
{13583}{13657}- Och, Roman.|- Tak bardzo ci� kocham.
{13661}{13711}Ja ciebie te�, dziube�ku.
{13715}{13790}- Tylko my dwoje.|- Nareszcie sami.
{13842}{13912}- Witajcie, kochani!|- Och, Bubbles!
{13916}{13984}Mam nadziej�, �e dobrze si� bawicie|podczas miesi�ca miodowego.
{13988}{14035}To dla mnie takie m�cz�ce.
{14039}{14122}Bubbles wiesz, �e pr�bujemy znale��|odrobin� prywatno�ci.
{14126}{14216}Nie przejmuj si� mn� kochanie.|Nie uwierzysz, ale i tak si� dla mnie nie liczysz.
{14220}{14278}Dobrze. Ju� nigdy go nie odzyskasz, kotku.
{14282}{14394}Dla mnie w porz�dku. Nie chc� go z powrotem|po tym jak po�o�y�a� na nim swoje brudne nied�wiedzie �apska.
{14398}{14454}Jak �miesz por�wnywa� mnie do nied�wiedzia!
{14458}{14529}Ty nierz�dnico! Ty ladacznico!
{14659}{14719}Prosz�, przesta�cie.
{14723}{14817}Och, skarbie.|Zdaje si�, �e co� zgubi�a�.
{14835}{14875}M�j naszyjnik?
{14879}{14947}- Nie.|- Moje kolczyki? Wzi�a moje kolczyki?
{14951}{15004}Nie, to twoje...
{15021}{15116}My peruka! Wzi�a moj� peruk�!|Nawet nie wiedzia�am, �e j� nosz�!
{15120}{15191}Nie b�d� �mieszna kotku.|Nie mam twojej peruki.
{15195}{15278}- Nie st�j tak. Pom� mi jej szuka�.|- Oczywi�cie cukiereczku.
{15282}{15364}Och, to wygl�da jak czarna dziura nad Kalkut�.
{15395}{15510}Jak �miesz czyni� mi osobiste uwagi|odno�nie mojej dziury w pupie!
{15514}{15565}Dobrze moje panie, wystarczy.
{15612}{15657}Zostawiam ci� z tym.
{15661}{15718}Musi tu gdzie� by�.
{15824}{15914}Pani Bubble. Czy b�dzie pani|potrzebowa�a depilacji okolic bikini?
{15918}{15999}Nie, dzi�kuj� kochanie. Pozwol� im rosn��.
{16003}{16125}Szampan!|Szampan...