{1}{1}25.000 {10}{100}Hiroshima mon amour (1959).avi {101}{200}25.0 fps, rozdz. 512*384 (4:3), Divx v5, 2MP3, |Plik : 681 MB, czas 1:26:06, jako�� 42 %| {400}{499}ZDOBYWCA NAGRODY G��WNEJ NA FESTIWALU FILMOWYM W CANNES W 1959 R. {500}{599}ZDOBYWCA NAGRODY KRYTYK�W MI�DZYNARODOWYCH {600}{700}ORAZ NAGRODY FILMOWC�W {735}{910} HIROSZIMA MOJA MI�O�� {4600}{4682}Nic nie widzia�a� w Hiroshimie.|Nic. {4682}{4727}Widzia�am wszystko. {4727}{4810}Widzia�am szpital - tego jestem pewna. {4840}{4910}Szpital w Hiroshimie istnieje. {4950}{5055}Jak mog�am go nie widzie�? {5505}{5597}Nie widzia�a� szpitala|w Hiroshimie. {5617}{5700}Nic nie widzia�a� w Hiroshimie. {5852}{5922}Cztery razy w muzeum. {5925}{5972}Jakie muzeum w Hiroshimie? {6302}{6402}Cztery razy w muzeum w Hiroshimie {6400}{6455}Widzia�am spaceruj�cych ludzi. {6455}{6580}Spaceruj�, zamy�leni,|mi�dzy fotografiami, {6577}{6682}rekonstrukcjami,|z braku czegokolwiek innego. {6680}{6762}Fotografie, fotografie, {6762}{6857}rekonstrukcje,|z braku czegokolwiek innego. {6860}{6970}Obja�nienia,|z braku czegokolwiek innego. {7030}{7110}Cztery razy w muzeum w Hiroshimie. {7137}{7195}Obserwowa�am ludzi. {7207}{7357}Ja sama, zamy�lona,|patrzy�am na spalony metal. {7362}{7402}Na poskr�cany metal. {7402}{7487}Metal tak delikatny jak cia�o. {7545}{7605}Widzia�am stert� kapsli. {7605}{7657}Kto by pomy�la�? {7657}{7727}Cia�o ludzkie, zawieszone,|jakby nadal �ywe, {7732}{7782}z wci�� widocznym cierpieniem. {7807}{7890}Kamienie. Spalone kamienie.|Roztrzaskane kamienie. {7912}{7955}Anonimowe ilo�ci w�os�w, {7957}{8065}kt�re kobiety Hiroshimy,|budz�c si� rano, {8060}{8107}znajdowa�y wypadni�te. {8432}{8517}By�o mi gor�co na Peace Square. {8532}{8607}10,000 stopni na Peace Square. {8610}{8662}Wiem o tym. {8682}{8772}Znam temperatur� s�o�ca|na Peace Square. {8772}{8822}Jak mog�a� jej nie zna�? {8825}{8875}Trawa. To oczywiste. {8877}{8962}Nic nie widzia�a� w Hiroshimie.|Nic. {9175}{9280}Rekonstrukcje by�y na tyle autentyczne|na ile to by�o mo�liwe. {9315}{9410}Filmy by�y na tyle autentyczne|na ile to by�o mo�liwe. {9432}{9550}Iluzja,|po prostu, jest tak perfekcyjna, {9545}{9607}�e tury�ci p�acz�. {9630}{9680}Mo�na to wy�mia�, {9705}{9765}ale co innego mo�e zrobi� turysta {9765}{9835}poza p�aczem? {10727}{10807}Zawsze p�acz� nad losem Hiroshimy. {10825}{10860}zawsze. {10860}{10887}Nie. {10887}{10977}Nad czym p�aka�a�? {11415}{11470}Widzia�am wiadomo�ci. {11472}{11565}Drugiego dnia,|historia nas uczy _ nie zmy�lam _ {11575}{11620}od drugiego dnia, {11620}{11727}niekt�re gatunki zwierz�t|wychodzi�y z g��bi ziemi {11725}{11780}i spod popio��w. {11832}{11940}Psy by�y wci�� filmowane.|Widzia�am je. {11945}{12020}Widzia�am wiadomo�ci.|Widzia�am. {12020}{12105}Pierwszego dnia, drugiego dnia, {12102}{12142}trzeciego dnia. {12145}{12200}Nic nie widzia�a�. {12200}{12270}Pi�tnastego dnia te�. {12290}{12365}Hiroshima pokry�a si� kwiatami. {12375}{12480}Wsz�dzie by�y chabry |i mieczyki, {12477}{12585}powoje i lilie, {12582}{12640}odrodzone z popio��w {12640}{12765}z niezwyk�� �ywotno�ci�|nies�ychan� w�r�d kwiat�w przedtem. {12767}{12822}Nic z tego nie zmy�li�am. {12822}{12895}Wszystko zmy�li�a�. {12915}{12947}Nic. {12947}{13025}Tak jak w mi�o�ci istnieje iluzja, {13030}{13107}iluzja, kt�rej nie da si� zapomnie�, {13105}{13217}tak ja mia�am wra�enie,|�e nigdy nie zapomn� Hiroshimy. {13220}{13287}Tak jak z mi�o�ci�. {13462}{13527}Widzia�am te� tych, kt�rzy prze�yli, {13527}{13612}i tych, kt�rzy byli w �onach|kobiet Hiroshimy. {13630}{13687}Widzia�am cierpliwo��, {13690}{13730}niewinno��, {13740}{13815}widoczn� uleg�o��, {13812}{13890}z kt�r� ci co prze�yli {13890}{13965}przyzwyczajali si� do losu tak niesprawiedliwego, {13965}{14047}�e wyobra�nia,|zwykle bogata, {14045}{14132}milknie. {14497}{14555}Pos�uchaj, ja wiem. {14555}{14612}Wiem wszystko.|To trwa�o. {14612}{14665}Nic. Nie wiesz nic. {14675}{14755}Kobiety ryzykuj� urodzenie zdeformowanych dzieci,|potwor�w, {14762}{14805}ale to trwa. {14807}{14882}M�czy�ni ryzykuj� niep�odno��, {14880}{14930}ale to trwa. {14930}{15037}Deszcz wywo�uje panik�,|deszcz popio��w na wody Pacyfiku. {15035}{15147}Pacyfik staje si� �miertelnie niebezpieczny|i rybacy umieraj�. {15145}{15197}Po�ywienie staje si� obiektem strachu. {15197}{15272}Po�ywienie ca�ego miasta zostaje wyrzucone. {15272}{15337}Po�ywienie ca�ych miast zostaje zakopane. {15337}{15395}Miasto powstaje w gniewie. {15425}{15492}Miasta powstaj� w gniewie. {15515}{15600}Lecz przeciw komu|powstaj� w gniewie? {15610}{15685}Gniew miast,|czy im si� to podoba czy nie, {15685}{15737}przeciw nier�wno�ci|wzmo�onej {15737}{15820}przez jeden nar�d przeciw innemu. {15825}{15882}Nierowno�ci wzmo�onej {15882}{15975}przez jedne rasy przeciw innym. {15977}{16042}Nier�wno�ci wzmo�onej {16040}{16125}przez jedne klasy przeciw innym. {16155}{16170}Pos�uchaj. {16205}{16257}Tak jak ty, ja wiem|co znaczy zapomnie�. {16255}{16340}Nie, ty nie wiesz|co znaczy zapomnie�. {16355}{16457}Tak jak ty, ja mam wspomnienie.|Wiem co znaczy zapomnie�. {16455}{16557}Nie, ty nie masz wspomnienia. {16555}{16657}Tak jak ty, walczy�am|z ca�ych si� {16670}{16715}by nie zapomnie�. {16730}{16797}Tak jak ty, zapomnia�am. {16885}{16987}Tak jak ty, pragn�am|wspomnienia bez pocieszenia, {17007}{17077}wspomnienia cieni i kamienia. {17077}{17170}Ze swojej strony walczy�am|co dzie� ze wszystkich si� {17175}{17240}ze strachem,|�e ju� nie rozumiem {17242}{17305}powodu by pami�ta�. {17305}{17390}Tak jak ty, zapomnia�am. {17550}{17660}Czemu zaprzeczasz oczywistej konieczno�ci|by pami�ta�? {17780}{17850}Pos�uchaj.|Wiem co� jeszcze. {17850}{17890}To zacznie si� znowu. {17890}{18002}200,000 trup�w i 80,000 rannych|w przeci�gu 9 sekund. {18000}{18095}To s� oficjalne liczby.|To zacznie si� znowu. {18097}{18220}B�dzie 10,000 stopni.|10,000 s�o�c,ludzie b�d� m�wi�. {18217}{18280}Asfalt sp�onie. {18277}{18352}Chaos si� rozprzestrzeni. {18350}{18420}Miasto uniesie si�|nad ziemi�, {18420}{18475}potem spadnie na ziemi� jako popi�. {18580}{18670}Nowe �ycie wstaje|z piask�w. {18695}{18775}Czterech student�w oczekuje razem,|jak bracia, {18772}{18845}na legendarn� �mier�. {18982}{19055}Siedem ga��zi szerokiego uj�cia {19055}{19102}rzeki Ota {19102}{19212}wyschnie i nape�ni si� o zwyk�ej porze, {19220}{19317}dok�adnie o zyk�ej porze, {19315}{19410}s�odk� wod� obfituj�c� w ryby,|szar� lub niebiesk�, {19407}{19460}zale�nie od pory roku|i dnia. {19487}{19575}Ludzie na b�otnistych brzegach|ju� nie patrz� {19585}{19645}jak powoli wzmaga si� przyp�yw {19645}{19772}w siedmiu ga��ziach|szerokiego uj�cia rzeki Ota. {20092}{20187}Spotykam ci�.|Pami�tam ci�. {20202}{20245}Kim jeste�? {20245}{20327}Niszczysz mnie.|Jeste� dla mnie dobry. {20337}{20432}Sk�d mia�am wiedzie�, �e to miasto|zosta�o stworzone dla mi�o�ci? {20450}{20560}Sk�d mia�am wiedzie�,|�e b�dziesz pasowa� do mojego cia�a jak r�kawiczka? {20577}{20612}Podobasz mi si�. {20612}{20660}Nieprawdopodobne. {20665}{20712}Podobasz mi si�. {20720}{20780}Jak powoli nagle. {20790}{20842}Jak mi�o. {20847}{20902}Nie mo�esz tego wiedzie�. {20915}{21007}Niszczysz mnie.|Jeste� dla mnie dobry. {21152}{21232}Niszczysz mnie.|Jeste� dla mnie dobry. {21267}{21310}Mam czas. {21310}{21397}Prosz�, poch�o� mnie. {21410}{21495}Zdeformuj mnie|a� do brzydoty. {21512}{21552}Czemu nie ty? {21567}{21692}Czemu nie ty w tym mie�cie|i tej nocy {21690}{21765}tak podobnych do innych miast i innych nocy,|�e nie spos�b ich odr�ni�? {21782}{21832}B�agam ci�. {21885}{21950}Masz pi�kn� sk�r�. {22037}{22075}To ty! {22092}{22167}Tak. Ja. Zaskoczona?. {22547}{22672}Jeste� czystym Japo�czykiem czy nie?. {22675}{22730}Czystym. Jestem Japo�czykiem. {22775}{22845}Masz zielone oczy, prawda? {22857}{22927}Tak, chyba tak. {22930}{22995}Jeste� jak tysi�c kobiet w jednej. {23012}{23080}To dlatego, �e mnie nie znasz. {23080}{23147}To nie jedyny pow�d. {23192}{23287}Nie przeszkadza mi bycie tysi�cem kobiet w jednej|dla ciebie. {23345}{23392}Pos�uchaj. {23395}{23437}Jest 4.00. {23447}{23490}I co? {23492}{23540}Nie wiem kto to jest. {23542}{23622}Codziennie przechodzi t�dy o 4.00|i kaszle. {23962}{24025}Czy by�e� dok�adnie tu w Hiroshimie? {24037}{24100}Oczywi�cie, �e nie. {24120}{24192}Rzeczywi�cie.|Nie pomy�la�am. {24247}{24332}Ale moja rodzina by�a w Hiroshimie. {24372}{24440}Ja by�em na wojnie. {24452}{24512}Mia�e� szcz�cie, prawda? {24550}{24590}Tak. {24602}{24660}Ja te� mia�am szcz�cie. {24840}{24902}Czemu jeste� w Hiroshimie? {24905}{24937}Film. {24937}{24980}Film?. {24980}{25040}Gram w filmie. {25100}{25177}A gdzie by�a�|zanim przyjecha�a� do Hiroshimy? {25212}{25260}W Pary�u. {25265}{25322}A przed Pary�em? {25325}{25397}Przed Pary�em by�am w Nevers. {25530}{25587}Le�y w prowincji Nievre.|Nie znasz tego miejsca. {25745}{25827}Dlaczego chcia�a� zobaczy�|wszystko w Hiroshimie? {25867}{25920}Ciekawi�o mnie to. {25927}{25980}Mam swoje w�asne poj�cie o tym. {25992}{26075}Na przyk�ad,przygl�danie si�|rzeczom z bliska jest czym�, {26100}{26137}czego trzeba si� nauczy�. {27875}{27917}Chcesz kawy? {28225}{28270}Co ci si� �ni�o? {28272}{28322}Nie pami�tam. Czemu pytasz? {28352}{28395}Obserwowa�am twoje d�onie. {28397}{28450}Porusza�e� nimi we �nie. {28555}{28660}Mo�e tak si� dzieje|kiedy nie zdajemy sobie sprawy, �e �nimy. {29177}{29245}Jeste� pi�kn� kobiet�.|Wiesz o tym? {29242}{29290}- Tak uwa�asz?|- Tak uwa�am. {29292}{29352}Troch� wypalon�, prawda? {29395}{29460}- Troch� brzydk�.|- Nie przeszkadza ci to? {29460}{29522}Zauwa�y�em to|wczoraj w kawiarni. {29520}{29585}To, jak jeste� brzydka i-- {29585}{29652}- I?|- I jak znudzona. {29652}{29690}Opowiedz co� wi�cej. {29692}{29800}By�a� znudzona w spos�b,|kt�ry sprawia, �e m�czyzna chce ci� pozna�. {29932}{29980}Dobrze m�wisz po francusku. {29990}{30025}Prawda? {30025}{30110}Ciesz� si�, �e wreszcie zauwa�y�a...
kornelinski