alpine iDA-X305.pdf

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΡΗΣΗ ΜΝ ΣΕ ΑΥΤΚΙΝΗΤ

Digital Media Receiver

iDA-X305

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

• ANVÄNDARHANDLEDNING

Innan du använder utrustningen bör du läsa

igenom denna användarhandledning.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens

dit toestel te gebruiken.

• MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед

началом использования оборудования.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il

attrezzatura.

• ΕΓΕΙΡΙΔΙ ΡΗΣΤΗ

Παρακαλύμε διαάστε τ πριν

ρησιμπιήσετε τη συσκευή.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

68-13530Z12-B

WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR

HORN DISTRIBUTION S.A.

UL. KURANTÓW 34

02-873 WARSZAWA

TEL.: 0800 88 88 90

FAX.: 0-22 331-55-00

WWW.ALPINE.COM.PL

Centralny serwis:

ul. Kurantów 34, 02-873 Warszawa,

tel. 22/331 55 33, serwis@horn.pl

POLSKI

Spis treści

Instrukcja obsługi

iPhone/iPod

Sposób wyświetlania ekranu ....................... 12

Odtwarzanie .................................................. 12

Wyszukiwanie określonego utworu/

tytułu ........................................................... 12

Funkcja pomijania stron/funkcja pomijania

procentowego/funkcja pomijania

alfabetycznego ........................................... 13

Pamięć miejsca wyszukiwania ..................... 13

Przyciski strzałek dalej/wstecz .................... 14

Odtwarzanie losowe ..................................... 14

Odtwarzanie losowe wszystkich

utworów ...................................................... 14

Opcja Repeat Play ........................................ 14

Zmiana wskazania ........................................ 14

Pamięć USB/przenośny odtwarzacz

audio/zmieniarka

Sposób wyświetlania ekranu ....................... 15

Odtwarzanie .................................................. 16

Wybieranie płyty (zmieniarka) (opcja) ...... 16

Wybór jednej z kilku zmieniarek (opcja) ...... 16

Wybór żądanego folderu (tryb wyboru

folderu) (MP3/WMA/AAC) .................... 16

Opcja Repeat Play ........................................ 17

M.I.X. (Odtwarzanie w kolejności

losowej) ...................................................... 17

Wyszukiwanie z użyciem numeru ścieżki CD

(Tylko w przypadku zmieniarki CD) ...... 17

Wyszukiwanie według nazw plików/folderów

(dotyczy plików MP3/WMA/AAC) ........ 18

Tryb pamięci USB ..........................................18

Tryb przenośnego odtwarzacza audio ..........18

Tryb zmieniarki MP3 .....................................18

Informacje o plikach MP3/WMA/AAC ..... 18

Ustawienia dźwięku

Regulacja poziomu głośności subwoofera/

tonów niskich/tonów wysokich/balansu

(kanały lewy i prawy)/funkcja Fader

(przód-tył)/podbijanie dźwięków niskich i

wysokich/funkcja Defeat .......................... 20

Ustawianie kontroli poziomu głośności

tonów niskich ............................................. 20

Ustawianie poziomu głośności tonów

wysokich ..................................................... 21

Regulacja filtra górnoprzepustowego ........ 21

Włączanie/wyłączanie subwoofera ............. 21

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE ......................................... 3

PRZESTROGA ......................................... 3

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ......................... 3

Działanie pokrętła dwufunkcyjnego

Sposób standardowy ........................................5

Inne możliwości ................................................5

Czynności wstępne

Lista akcesoriów ............................................. 6

Włączanie i wyłączenie zasilania .................. 6

Zdejmowanie i mocowanie panelu

przedniego ................................................... 6

Pierwsze włączenie systemu .......................... 6

Regulacja głośności ........................................ 6

Ustawianie czasu i kalendarza ...................... 7

Wyświetlanie zegara i kalendarza ................ 7

Radio

Sposób wyświetlania ekranu ......................... 8

Słuchanie radia ............................................... 8

Ręczne programowanie stacji radiowych ......8

Automatyczne programowanie stacji ........... 8

Wybór zaprogramowanych stacji ................. 8

RDS

Ustawienie trybu odbioru RDS i odbieranie

stacji RDS .................................................... 9

Odbieranie regionalnych (lokalnych) stacji

RDS .............................................................. 9

Ustawianie wyszukiwania PI ........................ 9

Ustawianie odbioru PTY31

(audycje alarmowe) .................................. 10

Konfigurowanie automatycznego ustawiania

czasu ........................................................... 10

Odbieranie informacji o ruchu

drogowym .................................................. 10

Strojenie PTY (rodzaju programu) ............ 10

Odbieranie informacji o ruchu drogowym

podczas odtwarzania danych z iPhone/

iPod lub słuchania radia ........................... 11

Pierwszeństwo dla informacji ..................... 11

Wyświetlanie tekstu nadawanego

przez stację radiową .................................. 11

1 -PL

USTAWIENIA

Ustawianie opcji MX Level

(MX Level Adjustment) ............................25

Włączanie i wyłączanie subwoofera

(Subwoofer) ................................................25

Ustawianie subwoofera

(Subwoofer System) ...................................25

Obsługa systemu IMPRINT (opcja)

Zmiana trybu MultEQ .................................26

Regulowanie ustawień audio w trybie

ręcznym .......................................................26

Włączanie/wyłączanie opcji Media Xpander

(MX) .........................................................27

Ustawianie opcji MX Level ......................27

Ustawienia korekcji dźwięku

(Factory’s EQ) ........................................27

Włączanie/wyłączanie subwoofera ..........27

Ustawianie systemu subwoofera ..............27

Ustawianie fazy subwoofera .....................27

Ustawianie kanału subwoofera ................27

Ustawianie nachylenia charakterystyki

głośnika wysokotonowego (Tweeter) ....27

Ustawianie trybu EQ ................................27

Ustawianie rodzaju filtra ..........................28

Ustawianie jednostek korekcji czasowej ....28

Regulacja pola dźwiękowego ...................28

Regulacja krzywej parametrycznej

korekcji dźwięku ........................................28

Regulacja krzywej graficznej korekcji

dźwięku .......................................................28

Regulowanie korekcji czasowej ...................29

Regulacja ustawień zwrotnic ........................29

Zapisywanie i przywoływanie

nastawionych ustawień ..............................30

Informacje o korekcji czasowej ...................31

Informacje o zwrotnicy .................................32

Informacje o systemie IMPRINT ...............33

Ustawienia połączenia Bluetooth

Ustawianie połączenia Bluetooth

(Bluetooth IN) ........................................... 22

Ustawienia ogólne

Ustawianie trybu wyświetlania zegara

(Clock Mode) ............................................. 22

Ustawianie formatu wyświetlania daty

(Calendar Type) ......................................... 22

Podłączanie zmieniarki MP3

(Play Mode) ................................................ 22

Funkcja podpowiedzi dźwiękowej

(Beep) ......................................................... 22

Włączanie/wyłączanie trybu wyciszenia

(Int Mute) ................................................... 23

Ustawianie opcji Defeat dla dźwięku z

urządzeń zewnętrznych (Int Audio) ........ 23

Wybieranie nazwy zmieniarki

(CHG Name) .............................................. 23

Ustawienia trybu AUX (V-Link) ................. 23

Ustawianie trybu AUX+ ............................... 23

Regulacja poziomu audio AUX+

(AUX+ IN GAIN) ..................................... 23

Podłączenie do zewnętrznego wzmacniacza

(Power IC) .................................................. 23

Ustawienia czcionki języka (Language) ...... 23

Tryb demo (Demo) ........................................ 23

Ustawianie adaptacyjnego sterowania

pilotem (Steering) ...................................... 24

Ustawienia wyświetlacza

Zmiana koloru podświetlenia

(Illumination) ............................................. 24

Regulacja przyciemnienia (Dimmer) .......... 24

Ustawienie przyciemnienia wyświetlacza

(Dimmer Level) ......................................... 24

Ustawianie przewijania (Text Scroll) .......... 24

Przełączanie rodzaju wyświetlania

(BGV Select) .............................................. 24

Ustawianie koloru tapety (BGV Color) ..... 24

Pobieranie tapety (BGV Download) .......... 24

Informacje

W razie trudności ..........................................34

Dane techniczne ............................................37

Ustawianie iPhone/iPod

Ustawianie trybu wyszukiwania

iPhone/iPod ................................................. 25

Instalacja i podłączenia

Ostrzeżenie ............................................38

Przestroga ..............................................38

Środki ostrożności .................................38

Instalacja ........................................................39

Podłączenia ....................................................41

Ustawienia tunera

Przełączanie języka wyświetlacza PTY

(PTY Language) ......................................... 25

Regulacja poziomów sygnału źródłowego

(FM Level) .................................................. 25

Ustawienia audio

Zapisywanie ustawienia poziomu dźwięku

(User Preset) .............................................. 25

Przywoływanie ustawienia poziomu

dźwięku ....................................................... 25

Włączanie/wyłączanie opcji Media Xpander

(MX) ............................................................ 25

2 -PL

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

OSTRZEŻENIE

Tym symbolem oznaczone są ważne instrukcje.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może

spowodować obrażenia ciała lub zniszczenie mienia.

Tym symbolem oznaczone są ważne instrukcje.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może

spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

W WYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMU NALEŻY

NIEZWŁOCZNIE WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE.

W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała lub

zniszczenia urządzenia. Należy dostarczyć urządzenie do

naprawy do autoryzowanego przedstawiciela firmy Alpine lub

najbliższego centrum serwisowego Alpine.

NIE WYKONYWAĆ ŻADNYCH CZYNNOŚCI ODWRACAJĄCYCH

UWAGĘ OD BEZPIECZNEGO PROWADZENIA POJAZDU.

Każdą czynność wymagającą dłuższej uwagi należy

wykonywać dopiero po całkowitym zatrzymaniu pojazdu.

Należy zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu przed

podjęciem dalszych czynności. Niezastosowanie się do tego

wymogu może spowodować wypadek.

NIE NALEŻY ZWIĘKSZAĆ NATĘŻENIA DŹWIĘKU

POWYŻEJ POZIOMU, PRZY KTÓRYM NIE SŁYCHAĆ

ODGŁOSÓW DOBIEGAJĄCYCH SPOZA POJAZDU.

Zbyt wysokie natężenie dźwięku, które uniemożliwia

kierowcy usłyszenie sygnałów takich jak: dźwięk syreny

pojazdów ratunkowych lub sygnałów ostrzegawczych (np. przy

przejeździe kolejowym) może stanowić zagrożenie i

doprowadzić do wypadku. SŁUCHANIE GŁOŚNEJ

MUZYKI W SAMOCHODZIE MOŻE TEŻ BYĆ

PRZYCZYNĄ USZKODZENIA SŁUCHU.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Czyszczenie produktu

W regularnych odstępach czasu należy czyścić urządzenie

miękką, suchą tkaniną. W przypadku uporczywych plam

należy zwilżyć materiał wyłącznie wodą. Zastosowanie innych

środków może spowodować rozpuszczenie lakieru lub

uszkodzenie plastikowej obudowy urządzenia.

Te m p e r a t u r a

Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że

temperatura wewnątrz pojazdu znajduje się w zakresie od

–10°C do +60°C.

KIERUJĄC POJAZDEM, NALEŻY JAK

NAJRZADZIEJ SPOGLĄDAĆ NA WYŚWIETLACZ.

Spoglądanie na wyświetlacz może odwracać uwagę kierowcy

od drogi przed pojazdem i być przyczyną wypadku.

Konserwacja

W przypadku problemów z urządzeniem nie należy

dokonywać samodzielnych napraw. Należy dostarczyć

urządzenie do naprawy do autoryzowanego przedstawiciela

firmy Alpine lub najbliższego centrum serwisowego Alpine.

NIE ROZKŁADAĆ I NIE WYKONYWAĆ

SAMODZIELNYCH MODYFIKACJI.

W przeciwnym wypadku może dojść do wypadku, pożaru lub

porażenia prądem.

Miejsce instalacji

Należy upewnić się, że urządzenie iDA-X305 nie zostanie

zainstalowane w miejscu narażonym na:

• bezpośrednie działanie słońca i wysokiej temperatury;

wysoki poziom wilgotności i wodę;

nadmierny kurz;

nadmierne wibracje.

Ochrona złącza USB

Do gniazda USB radioodtwarzacza można podłączyć tylko

telefon iPhone/odtwarzacz iPod, pamięć USB i przenośny

odtwarzacz audio. Inne urządzenia USB mogą działać

niepoprawnie.

W przypadku korzystania ze złącza USB należy używać

wyłącznie kabla połączeniowego dołączonego do

urządzenia. Rozgałęziacz USB nie jest obsługiwany.

W zależności od podłączonej pamięci USB pewne funkcje

radioodtwarzacza mogą być niedostępne lub niewykonywane.

Rodzaje plików muzycznych odtwarzanych przez

urządzenie: MP3/WMA/AAC.

Na panelu radioodtwarzacza mogą być wyświetlane

informacje na temat utworu (wykonawca, utwór itp.), jednak

niektóre znaki mogą nie być wyświetlane prawidłowo.

UŻYWAĆ TYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM

12 V I UJEMNYM UZIEMIENIEM.

(W razie wątpliwości należy skontaktować się z najbliższym

przedstawicielem firmy). Niezastosowanie się do tego wymogu

może spowodować pożar lub inne wypadki.

NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE JAK BATERIE,

PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.

Połknięcie może spowodować poważne obrażenia ciała. W

wypadku połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z

lekarzem.

PRZY WYMIANIE BEZPIECZNIKÓW NALEŻY

PRZESTRZEGAĆ WŁAŚCIWEGO NATĘŻENIA PRĄDU.

Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar lub

porażenie prądem.

NIE ZAKRYWAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH I

PANELI RADIATORÓW.

W przeciwnym wypadku nieodprowadzone ciepło może

spowodować zapalenie urządzenia.

URZĄDZENIE STOSOWAĆ TYLKO W MOBILNYCH

INSTALACJACH PRĄDU 12 V.

Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować

pożar, porażenie prądem lub inne obrażenia ciała.

3 -PL

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: