ALPINE-iXA-W407BT-PL.pdf

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΡΗΣΗ ΜΝ ΣΕ ΑΥΤΚΙΝΗΤ

Digital Media Station

iXA-W407BT

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

• ANVÄNDARHANDLEDNING

Innan du använder utrustningen bör du läsa

igenom denna användarhandledning.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens

dit toestel te gebruiken.

• MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед

началом использования оборудования.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il

attrezzatura.

• ΕΓΕΙΡΙΔΙ ΡΗΣΤΗ

Παρακαλύμε διαάστε τ πριν

ρησιμπιήσετε τη συσκευή.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München,

Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

68-14470Z17-B

WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR

HORN DISTRIBUTION S.A.

UL. KURANTÓW 34

02-873 WARSZAWA

TEL.: 0-22 331-55-55

FAX.: 0-22 331-55-00

WWW.ALPINE.COM.PL

Cantralny Serwis:

ul. Kurantów 26, 02-873 Warszawa,

tel. 22/331 55 33, serwis@horn.pl

POLSKI

Spis treści

Wyświetlanie godziny w systemie

RDS ......................................................16

Dostosowywanie poziomów źródła

sygnału .................................................16

Ustawienie PI Seek (Wyszukiwanie

kodu PI) ...............................................16

Odbieranie informacji RDS ze stacji

regionalnych (lokalnych) ...................16

Przełączanie języka funkcji PTY

(typ programu) ...................................16

Ustawianie odbioru sygnału PTY31

(komunikat alarmowy) ......................16

USB Setup (Konfiguracja USB) .............. 17

Ustawienie trybu wyszukiwania

odtwarzacza iPod ................................17

Ustawienie stylu przeskakiwania .........17

Konfiguracja ekranu

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE ......................................... 4

PRZESTROGA ......................................... 4

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ......................... 4

Wprowadzenie

Lista akcesoriów ............................................. 7

Rozmieszczenie elementów sterujących ...... 7

Włączanie i wyłączanie zasilania .................. 8

Regulacja głośności ........................................ 8

Korzystanie z wyświetlacza ........................... 8

Działanie przycisków programowych ....... 8

Wybieranie źródła ....................................... 8

Procedura konfiguracji ekranu .................... 17

Ustawianie jasności podświetlenia .......... 17

Ustawianie minimalnego poziomu

podświetlenia .......................................... 18

Zmiana tekstury tła ................................... 18

Automatyczne ustawianie tekstur tła ...... 18

Kalibracja panelu dotykowego ................ 18

Włączanie i wyłączanie trybu

wyświetlania ........................................... 18

Radio

Słuchanie audycji radiowych ......................... 9

Ręczne programowanie stacji ..................... 10

Automatyczne programowanie stacji ......... 10

Wybieranie zaprogramowanych stacji

radiowych ................................................... 10

Obsługa systemu RDS

Włączanie lub wyłączanie funkcji AF

(częstotliwości alternatywne) .................. 10

Odbieranie informacji o ruchu

drogowym *1 ............................................... 11

Strojenie PTY (typ programu) .................... 11

Odbieranie informacji o ruchu drogowym

podczas odtwarzania muzyki z telefonu

iPhone/odtwarzacza iPod lub słuchania

radia *1 ......................................................... 11

Priorytet dla wiadomości ............................. 11

Inne przydatne funkcje

Regulacja dźwięku ....................................... 12

Funkcja wyświetlania wielu informacji

jednocześnie .............................................. 13

Funkcja wyświetlania zawartości na

monitorze z tyłu .........................................15

Przełączanie trybów wyświetlania ...............15

Konfiguracja

Konfiguracja źródła

Ustawienia ogólne

Procedura dostosowywania ustawień

ogólnych ..................................................... 19

Ustawienie kalendarza .............................. 19

Wyświetlanie godziny ............................... 19

Ustawianie czasu ....................................... 19

Ustawianie strefy czasowej ....................... 19

Ustawianie formatu wyświetlania

czasu ........................................................ 19

Ustawianie czasu letniego ........................ 19

Funkcja sygnalizacji dźwiękowej

(Beep) ..................................................... 19

Ustawianie przewijania .............................20

Ustawianie języka ......................................20

Ustawianie podświetlenia przycisków

nocą ..........................................................20

Konfiguracja systemu

Procedura konfiguracji systemu ..................20

Ustawianie trybu przerwania przez

urządzenie zewnętrzne ..........................21

Ustawianie wyświetlania ikony

przerwania ..............................................21

Przełączanie funkcji zdalnego

sterowania ...............................................21

Procedura konfiguracji źródła .....................16

Radio Setup (Konfiguracja radia) ............16

1 -PL

Ustawianie wyświetlania obrazu z kamery

cofania ..................................................... 21

Ustawianie wyświetlania sygnału obrazu z

kamery cofania ....................................... 21

Ustawianie trybu nawigacji ...................... 21

Ustawianie przerwania przez

nawigację ................................................ 21

Ustawianie trybu AUX ............................ 22

Ustawianie wyświetlania obrazu ............. 22

Ustawianie połączenia BLUETOOTH

(Bluetooth IN) ....................................... 23

ON/OFF adaptera USB ........................... 23

Ustawianie przycisku OPTION na

urządzeniu .............................................. 23

Konfiguracja głośników ............................ 31

Dostosowywanie poziomu dźwięku z

odtwarzacza DVD ................................. 32

Ustawianie liniowej modulacji PCM ...... 32

Zapisywanie ustawień w pamięci ................ 32

Wywoływanie ustawień zapisanych w

pamięci ....................................................... 32

Korzystanie z technologii IMPRINT

(opcja)

Zmiana trybu MultEQ ................................. 32

Dostosowywanie ustawień dźwięku w trybie

ręcznym ...................................................... 33

Ustawienia wstępne korektora

(F-EQ) .................................................... 33

Ustawianie zbocza sygnału przenoszenia

dla głośnika wysokotonowego

(TW Setup) ............................................. 33

Ustawianie poziomu MX (ekspander

dźwięku) ................................................. 33

Dostosowywanie krzywej korektora

parametrycznego (P-EQ) ..................... 34

Dostosowywanie krzywej korektora

graficznego (G-EQ) .............................. 34

Ustawianie jednostki korekcji opóźnienia

(T.Corr Parameter) ................................ 34

Dostosowywanie korekcji opóźnienia

(T.Corr) ................................................... 35

Dostosowywanie ustawień zwrotnicy

(X-Over) ................................................. 35

Zapisywanie ustawień w pamięci ................ 36

Wywoływanie ustawień zapisanych w

pamięci ....................................................... 36

Ustawianie subwoofera ................................ 36

Regulacja poziomu dźwięku

subwoofera ............................................. 36

Ustawianie systemu subwoofera ............. 36

Ustawianie fazy subwoofera .................... 36

Ustawianie kanału subwoofera ............... 36

Informacje o korekcji opóźnienia ............... 37

Informacje o zwrotnicy ................................ 38

Informacje o technologii IMPRINT .......... 39

Korzystanie z interfejsu BLUETOOTH

Konfiguracja przed przystąpieniem do

używania ..................................................... 40

Informacje o interfejsie

BLUETOOTH ....................................... 40

Przed przystąpieniem do używania funkcji

zestawu głośnomówiącego .................... 40

Jak połączyć urządzenie z interfejsem

BLUETOOTH (kojarzenie) ................. 40

BLUETOOTH Setup ................................... 40

Procedura konfiguracji modułu

BLUETOOTH ....................................... 40

Konfiguracja ekranu MultiInfo

Procedura konfiguracji ekranu

MultiInfo .................................................... 23

Visual EQ

Korzystanie z opcji Visual EQ .................... 24

Funkcja głębi czerni (BK RICH) ............ 24

Wybieranie trybu Visual EQ

(Ustawienie fabryczne) ......................... 24

Regulacja jasności ..................................... 24

Regulacja kolorów obrazu ....................... 24

Regulacja nasycenia obrazu ..................... 25

Regulacja kontrastu obrazu ..................... 25

Regulacja ostrości ..................................... 25

Zapisywanie ustawienia opcji

Visual EQ ............................................... 25

Pobieranie danych

Pobieranie danych tła ................................... 25

Zewnętrzny procesor dźwięku (opcja)

Procedura regulacji dla dźwięku Dolby

Surround .................................................... 26

Ustawianie funkcji A.Processor (Procesor

dźwięku) ..................................................... 27

Ustawianie trybu MX (Ekspander

dźwięku) zewnętrznego procesora

dźwięku ................................................... 27

Ustawianie kontroli basów ....................... 27

Korzystanie z trybu Pro Logic II ............. 27

Ustawianie opcji X-Over .......................... 28

Ręczne dostosowywanie korekcji

opóźnienia (T.Corr) ............................... 28

Przełączanie fazy ....................................... 29

Dostosowywanie ustawień korektora

graficznego ............................................. 29

Dostosowywanie ustawień korektora

parametrycznego ................................... 30

Ustawianie głośników ............................... 30

Ustawianie trybu Dolby Digital .............. 30

2 -PL

Obsługa telefonu w trybie

głośnomówiącym ....................................... 42

Informacje o funkcji zestawu

głośnomówiącego ................................... 42

Odbieranie połączenia telefonicznego ....... 42

Kończenie połączenia telefonicznego ........ 42

Regulacja poziomu głośności w trakcie

połączenia .................................................. 42

Funkcja ponownego wybierania numeru ... 42

Przełączanie połączenia telefonicznego ..... 43

Historia połączeń .......................................... 43

Ponowne wybieranie numeru z historii

wybieranych połączeń ........................... 43

Wybieranie numeru z historii odebranych

połączeń .................................................. 43

Wybieranie numeru z historii

nieodebranych połączeń ....................... 43

Wybieranie numeru z książki telefonicznej

(Phone Book) ......................................... 44

Obsługa wybierania głosowego ............... 44

Wybieranie numeru poprzez bezpośrednie

wybieranie cyfr ....................................... 44

Przesyłanie dźwięku przez interfejs

BLUETOOTH .......................................... 45

Obsługa przesyłania dźwięku przez

interfejs BLUETOOTH ........................ 45

Wyszukiwanie nazwy pliku/folderu

(tryb zmieniarki MP3) .............................. 49

Pamięć USB/Przenośny odtwarzacz

audio (opcja)

Funkcja BANK (tylko pamięć USB) ......... 49

Odtwarzanie .................................................. 50

Powtarzanie odtwarzania ............................. 50

Odtwarzanie losowe (M.I.X.) ..................... 50

Wyszukiwanie żądanego utworu ................ 50

Wyszukiwanie według nazwy

wykonawcy ............................................. 51

Wybieranie list odtwarzania/wykonawców/

albumów/rodzajów/kompozytorów ......... 51

Wybierz folder (Folder w górę/w dół) ........ 51

Tworzenie listy odtwarzania na podstawie

informacji o wykonawcy/albumie

bieżącego utworu ...................................... 51

Informacje o plikach MP3/WMA/AAC ..... 52

Telefon iPhone/odtwarzacz iPod

(opcja)

Odtwarzanie .................................................. 53

Wyszukiwanie żądanego utworu ................ 54

Wyszukiwanie według nazwy

wykonawcy ............................................. 54

Funkcja przeskakiwania strony,

przeskakiwania procentowego i

przeskakiwania liter alfabetu ................... 54

Wybieranie listy odtwarzania/wykonawcy/

albumu/gatunku/kompozytora/odcinka/

kategorii ..................................................... 55

Odtwarzanie losowe (M.I.X.) ..................... 55

Powtarzanie odtwarzania ............................. 55

Pilot zdalnego sterowania

Elementy sterujące na przycisku zdalnego

sterowania .................................................. 56

Korzystanie z pilota zdalnego

sterowania .................................................. 57

Wymiana baterii ........................................... 57

Informacje

Lista stref czasowych .................................... 58

Rozwiązywanie problemów ........................ 59

Dane techniczne ........................................... 61

Obsługa kamery cofania HCE-C107D

(opcja)

Przełączanie ekranu kamery cofania

(opcja) ........................................................ 45

Wyświetlanie widoku z tyłu samochodu,

gdy zostanie włączony bieg

wsteczny .................................................. 45

Ręczne wyświetlenie obrazu wideo widoku

z tyłu ........................................................ 45

System nawigacji (opcja)

Przełączanie ekranu nawigacji (opcja) ....... 46

Urządzenie dodatkowe (opcja)

Obsługa urządzenia dodatkowego

(opcja) ........................................................ 46

Obsługa tunera TUE-T200DVB (opcja)

Obsługa tunera TUE-T200DVB

(opcja) ........................................................ 47

Zmieniarka (opcja)

Odtwarzanie .................................................. 48

Wybór płyty (zmieniarka) (opcja) .............. 48

Wybieranie kilku zmieniarek (opcja) ......... 48

Wybór żądanego folderu (Folder w górę/

w dół) (tryb zmieniarki MP3) .................. 48

Powtarzanie odtwarzania ............................. 48

M.I.X. (Odtwarzanie losowe) ...................... 49

Montaż i podłączanie

Ostrzeżenie ............................................ 62

Przestroga .............................................. 62

Środki ostrożności ................................ 62

Montaż ........................................................... 63

Połączenia ...................................................... 65

Przykład systemu .......................................... 68

3 -PL

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: