{1}{1}23.976 {42}{137}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {138}{325}ZAGUBIENI {5071}{5134}Nie podchodź do silnika!|Nie ruszaj się z miejsca. {5364}{5390}Pomocy! {5399}{5421}Pomocy! {5433}{5476}Niech mi ktoś pomoże! {5701}{5723}Moje nogi. {5858}{5884}Hej, ty!|Pomóż mi! {5910}{5962}Ty też! Chodź tu!|Pomóż mi! {5992}{6030}Na trzy. {6042}{6127}Raz.., dwa..., trzy. {6525}{6540}Pomocy! {6566}{6614}Niech mi ktoś pomoże! {6718}{6780}W porządku. Zabierzcie go stąd!|Z dala od silnika! {6785}{6811}Dalej! {6995}{7041}Błagam, pomóż mi.|Mam skurcze porodowe. {7042}{7113}- W którym miesiącu ciąży jesteś?|- To prawie 8-my miesiąc. {7116}{7147}Jak częste są skurcze? {7148}{7198}Nie wiem. Dopiero się zaczęły. {7262}{7315}Hej! Nie podchodź tam! {7626}{7643}Posłuchaj. {7646}{7705}Spójrz na mnie.|Nic ci nie będzie, rozumiesz? {7709}{7768}Ale musisz siedzieć|i się nie ruszać. {7871}{7933}Hej, ty! Chodź tu! {7938}{7988}Zabierz ją z dala od wraku. {7989}{8030}Zaprowadź ją tam i zostań|z nią. {8032}{8113}Jeśli skurcze będą częstsze,|niż co 3 minuty, zawołaj mnie. {8122}{8167}- Chyba żartujesz.|- Zaraz wracam. {8169}{8188}Dziękuję. {8227}{8281}Hej, jak ci na imię?! {8309}{8344}Jack! {8385}{8400}Przestań. {8417}{8483}Jej głowa jest źle ułożona. Wdmuchujesz|powietrze do żołądka. {8485}{8503}Jesteś pewien? {8529}{8594}Robiłem dokładnie to samo.|Jestem licencjonowanym ratownikiem. {8596}{8660}Na twoim miejscu pomyślałbym|o zwrocie tej licencji. {8662}{8758}Może powinniśmy zrobić to coś,|gdzie się wkłada długopis w szyję? {8783}{8834}Świetny pomysł.|Idź poszukać długopisu. {8922}{8978}Macie może długopis? {9021}{9039}No dalej. {9080}{9096}Dalej. {9335}{9383}Oddychaj głęboko. {9780}{9799}Uciekaj! {9803}{9820}Dalej! {9840}{9878}Zabierz ją stamtąd! {9879}{9900}Skrzydło! {10475}{10503}Nic ci nie jest? {10548}{10568}A tobie? {10596}{10622}Zostań z nią. {10624}{10686}Jasne. Nigdzie się nie wybieram. {10846}{10918}WYSTĘPUJĄ {10929}{11027}Tłumaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SubGroup<<< {11885}{11937}Nie wiem, który będzie najlepszy. {12124}{12192}Wszystkie są dobre.|Dzięki. {14574}{14602}Przepraszam. {14677}{14709}Szyłaś kiedyś coś? {14760}{14782}To znaczy? {14789}{14854}Zszywałaś może kiedyś jeansy? {15014}{15095}- Sama uszyłam zasłony na okna.|- To świetnie. {15104}{15162}Masz wolną chwilę?|Przydałaby mi się pomoc. {15296}{15324}Jaka pomoc? {15365}{15448}Z tym. Jestem lekarzem.|Sam bym to zrobił, ale nie sięgnę. {15449}{15493}- Mam to zeszyć?|- Tak, jak szyłaś zasłony. {15495}{15578}- Szyłam je maszyną do szycia.|- Dasz sobie radę. Zobaczysz. {15593}{15637}Jeśli tylko zechcesz spróbować. {15819}{15868}- Dobrze.|- Dziękuję. {16001}{16029}Polej tym rękę. {16123}{16156}Zostaw trochę dla mnie. {16168}{16226}Żeby zdezynfekować ranę. {16350}{16392}Wolisz jakiś konkretny kolor? {16441}{16455}Nie. {16483}{16515}Standardowo czarny. {18144}{18168}No dalej. {18335}{18348}Hej, ty! {18380}{18407}Jak masz na imię? {18409}{18448}Ja?|Charlie. {18454}{18472}Charlie? {18479}{18548}Pomóż mi z tym ogniskiem.|Takiego małego nikt nie zobaczy. {18553}{18598}W porządku.|A jak ty masz na imię? {18600}{18617}Sayid. {18620}{18657}Już się robi, Sayid. {18959}{19003}Chyba zaraz na ciebie|zwymiotuję. {19029}{19060}Idzie ci świetnie. {19166}{19220}W ogóle nie wyglądasz na|przestraszonego. {19241}{19280}Nie rozumiem tego. {19342}{19393}Strach to osobliwe uczucie. {19488}{19528}Kiedy robiłem specjalizację, {19561}{19695}pierwsze szwy założyłem podczas operacji|kręgosłupa 16-letniej dziewczyny. {19733}{19847}Po 13 godzinach operacja się|zakończyła i miałem ją zaszyć. {19890}{19940}Niechcący naruszyłem jej|kanał kręgowy. {19949}{20017}Miejsce, w którym zbiegają się|wszystkie nerwy. {20034}{20088}Tkanka jest tam tak delikatna, że... {20120}{20162}po prostu pękła. {20217}{20304}Nerwy wysunęły się z niej zupełnie|jak anielskie włosy. {20323}{20375}Wypłynął płyn rdzeniowy. {20535}{20636}Moje przerażenie było|jak szaleństwo. {20657}{20691}Było takie prawdziwe. {20743}{20800}A ja wiedziałem, że muszę się|z tym uporać. {20841}{20886}Więc dokonałem wyboru. {20915}{20953}Dopuściłem strach do głosu. {20955}{21011}Pozwoliłem, aby zrobił swoje.|Aby zadziałał. {21012}{21083}Ale tylko przez 5 sekund.|Tylko tyle chciałem mu dać. {21106}{21139}Więc zacząłem odliczać. {21167}{21340}Raz..., dwa..., trzy...,|cztery..., pięć. {21415}{21444}I strach zniknął. {21509}{21581}Wróciłem do pracy, zaszyłem ją|i nic jej nie było. {21631}{21665}Mnie poszłoby gorzej. {21691}{21739}Od razu rzuciłabym się do ucieczki. {21776}{21816}Nie wydaje mi się. {21878}{21924}Przecież teraz nie uciekasz. {22334}{22383}Powinni byli już do nas dotrzeć. {22437}{22453}Kto? {22470}{22496}Ktokolwiek. {22992}{23052}Nie licz, że zacznę teraz jeść|czekoladę. {23126}{23172}Jane, być może utknęliśmy|tu na dłużej. {23173}{23220}Samolot miał czarną skrzynkę. {23228}{23308}Ratownicy wiedzą, gdzie jesteśmy|i już po nas lecą. {23363}{23419}Zjem coś na pokładzie|łodzi ratunkowej. {23446}{23510}Zjem coś na pokładzie|łodzi ratunkowej! {23780}{23803}Głodna? {23809}{23828}Tak. {23843}{23873}Dziękuję. {23923}{23957}Jakieś nowe... {23989}{24020}sprawy ciążowe? {24033}{24045}Nie. {24075}{24106}Nic mi nie jest. {24221}{24285}- No to trzymaj się.|- Ty też. {24585}{24617}Ciepło ci? {24865}{24915}Trzymaj się blisko mnie. {24946}{25005}Chodź tam, gdzie ja chodzę. {25025}{25058}Rozumiesz? {25115}{25242}Innymi się nie przejmuj.|Musimy trzymać się razem. {25617}{25658}Myślisz, że wyjdzie z tego? {25772}{25798}Znasz go? {25845}{25886}Siedział obok mnie. {26097}{26175}Musieliśmy być na wysokości 1200 m,|kiedy to się stało. {26219}{26307}Samolot wleciał w tunel powietrzny|i spadł jakieś... {26336}{26374}100 m. {26394}{26437}Turbulencje... {26563}{26597}Straciłem przytomność. {26663}{26692}Ja nie. {26716}{26753}Widziałam wszystko. {26875}{26938}Wiedziałam, że tylna część odpadła, ale... {26953}{27023}nie potrafiłam zmusić się,|aby spojrzeć do tyłu. {27057}{27153}A potem odpadł przód|samolotu. {27231}{27330}Ani przodu, ani tyłu nie ma|tu na plaży. {27381}{27443}Musimy ustalić, z której strony|nadlecieliśmy. {27444}{27516}- Po co?|- Wtedy może znajdziemy kokpit. {27518}{27599}Jeśli ocalał, może znajdziemy tam|nadajnik i wezwiemy pomoc. {27601}{27650}Pomożemy ratownikom nas znaleźć. {27668}{27707}Skąd tyle o tym wiesz? {27753}{27798}Wziąłem kilka lekcji latania, {27855}{27901}ale to nie było dla mnie. {27975}{28012}Widziałam dym. {28040}{28082}W dolinie. {28193}{28278}Jeśli chcesz iść poszukać kokpitu,|ja idę z tobą. {28482}{28534}Nawet nie wiem, jak masz na imię. {28616}{28650}Jestem Kate. {28674}{28697}A ja Jack. {29115}{29139}Co to było? {29249}{29300}- Dziwne, prawda?|- Czy to Vincent? {29334}{29364}To nie Vincent. {29485}{29524}Czy ktoś to widział? {29575}{29605}Tak. {30475}{30511}Świetnie. {30933}{30968}I jak smakuje drink? {31027}{31050}Jest niezły. {31064}{31105}Nie widzę zbyt dużego|entuzjazmu. {31117}{31168}To nie jest zbyt mocny drink. {31280}{31321}Tylko proszę nikomu nie mówić. {31323}{31406}To pewnie bardzo poważne|wykroczenie. {32145}{32165}Przepraszam. {32238}{32285}Chyba porządnie go przypiliło. {32297}{32328}Proszę pana? {32653}{32736}/Wszyscy pasażerowie proszeni są|/o zapięcie pasów. {32739}{32817}/Proszę wrócić na swoje miejsca|/i zastosować się do zaleceń. {32828}{32854}To normalne. {32889}{32991}Wiem, tylko ja nie za dobrze|znoszę podróże lotnicze. {32998}{33092}Mój mąż ciągle mi powtarza,|że samoloty chcą latać. {33105}{33153}Mądry z niego człowiek. {33159}{33227}Powiem mu to, jak tylko|wróci z toalety. {33380}{33452}Dopóki nie wróci, ja dotrzymam|pani towarzystwa. {33467}{33538}Proszę się nie martwić.|Wszystko będzie-- {34471}{34535}- To brzmiało, jak jakieś zwierzę.|- Niezupełnie. {34539}{34629}Cały czas myślę, że ten dźwięk|brzmiał jakoś znajomo. {34631}{34684}- Naprawdę. A skąd jesteś?|- Z Bronxu. {34688}{34769}Może to były małpy. Ta wyspa może być|przez nie zamieszkała. {34778}{34807}Jesteś gotowy? {34967}{35023}Pokaż, gdzie widziałaś ten dym,|to sam tam pójdę. {35026}{35058}Idę z tobą. {35148}{35214}Ale będziesz potrzebować|lepszych butów. {36673}{36750}Cokolwiek to było,|nie było czymś zwyczajnym. {36768}{36814}Ma ktoś krem z filtrem? {36825}{36852}Ja mam. {36918}{36972}Zajrzałem do wraku samolotu. {36989}{37033}Nieprzyjemny widok. {37044}{37111}Nie sądzicie, że powinniśmy|coś zrobić z... {37150}{37200}"c-a-ł-a-m-i"? {37247}{37287}Co ty literujesz?|Ciała? {37289}{37328}C-i-a-ł-a. {37331}{37374}To dobry pomysł. {37385}{37447}Nie. Zrobią to ratownicy,|kiedy tu dotrą. {37450}{37488}Idę poszukać kokpitu. {37516}{37610}Może znajdziemy w nim nadajnik|i będziemy mogli wezwać pomoc. {37613}{37653}Miej oko na rannych. {37672}{37779}Jak gość w garniturze się obudzi,|nie pozwól mu wyjąć tego odłamka, {37781}{37797}rozumiesz? {37799}{37873}Tak. A co z tym gościem|z przygniecioną nogą? {37875}{37964}Amputowałem mu ją wczoraj.|Już nie krwawi. Wyjdzie z tego. {37965}{38034}Świetnie.|Dobra robota. {38051}{38098}Pójdę z tobą. Do pomocy. {38099}{38198}- Nie potrzebuję pomocy.|- Spoko, nie lubię bezczynnie siedzieć. {38278}{38299}Super. {38460}{38496}Mogę cię o coś zapytać? {38501}{38513}Mnie? {38535}{38565}Będę zachwycony. {38570}{38596}Więc słucham. {38612}{38668}Czy my się już kiedyś spotkaliśmy? {38687}{38745}Nie.|Raczej mało prawdopodobne. {38786}{38843}- Wyglądam znajomo, tak?|- Tak. {38878}{38928}- Ale nie wiesz skąd?|- Nie. {38939}{38989}No tak.|Ale ja chyba wiem. {39001}{39022}Tak? {39179}{39241}- Nie słyszałaś tej piosenki?|- Słyszałam, a co? {39243}{39286}To my.|Zespół Driveshaft. ...
stanley419