00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11:/Tengen Toppa Gurren Lagann 24 00:00:15:/Nie ma ju� potrzeby 00:00:18:/�a�owa� przesz�o�ci, 00:00:21:/wystarczy nie powtarza� b��d�w! 00:00:26:/Mimo niezliczonych wpadek 00:00:36:/nadal krocz� w jego cieniu 00:00:40:/i zasz�am tak daleko. 00:00:42:/Jest co�, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobi�. 00:00:48:/To, co mi wtedy powiedzia�e�, 00:00:53:/ci�gle brzmi w moim sercu. 00:00:59:/Gdy mijaj� dni, 00:01:04:/zaczynam rozumie� pow�d mojego istnienia. 00:01:10:/Bo odpowied� jest ze mn� ca�y czas. 00:01:43:/Oto historia cz�owieka,|/kt�ry rozrywa 00:01:47:/przeznaczenie wszech�wiata|/skazanego na walk�. 00:01:52:/Odkryto planet� Antyspiralnych, 00:01:56:/dzi�ki pier�cionkowi,|/kt�ry Simon podarowa� Nii. 00:02:00:/Podr� tam oznacza spotkanie Nii. 00:02:03:/By uratowa� ukochan� kobiet�,|/Ziemi�, gdzie �yj� jego przyjaciele, 00:02:07:/i �eby ostatecznie zako�czy� spraw�, 00:02:10:/wyruszyli Hipergalaktycznym DaiGurrenem, 00:02:13:/z Simonem na pok�adzie. 00:02:14:/Mostek 00:02:15:Radar Spiralny uruchomiony. 00:02:18:System wykrywania obecno�ci Spiralnej 00:02:20:zlokalizowa� cel. 00:02:22:Simon, 00:02:23:skup si� na Nii. 00:02:28:Nadal nie mog� w to uwierzy�. 00:02:31:Czy miejsce pobytu pani Nii|naprawd� jest tak daleko? 00:02:34:Czy naprawd� nam si� uda? 00:02:36:Te� nie rozumiem szczeg��w, 00:02:39:ale wiem, �e uczucia Simona i Nii|s� silniejsze 00:02:42:ni� ograniczenia czasu i przestrzeni. 00:02:46:Tak...? 00:02:48:Potwierdzono. 00:02:49:Zako�czono namierzanie celu. 00:02:52:W porz�dku, Simon, 00:02:53:jeste�my gotowi w ka�dej chwili! 00:02:56:Pos�uchajcie mnie wszyscy! 00:02:58:/Kosmiczna Eskadra GuLaparli|Teraz wyruszamy do bazy Antyspiralnych. 00:03:03:Nie wiemy,|jacy tam b�d� wrogowie, 00:03:06:ale bez wzgl�du na wszystko,|nie mo�emy sobie pozwoli� na pora�k�. 00:03:09:Dzi�ki wygranej,|zapewnimy bezpiecze�stwo naszemu domowi. 00:03:14:No nie mog�,|jak daleko lecimy? 00:03:18:Czy to nie oczywiste? 00:03:19:Tam, gdzie potrzeba. 00:03:20:P�jdziemy wsz�dzie! 00:03:21:Wsz�dzie! 00:03:24:W ten spos�b...? 00:03:26:Ruszajmy. 00:03:27:To ostateczna bitwa|DaiGurren Brygady. 00:03:34:Silniki, pe�na moc! 00:03:36:Aktywacja systemu wykrywania obecno�ci Spiralnej. 00:03:43:/"Nigdy nie zapomn� tej minuty, tej sekundy." 00:03:52:Co to? 00:03:53:Ju� tu jeste�my? 00:03:55:To tu jest ich baza? 00:03:57:Gigantyczna naga kobieta w kosmosie! 00:04:00:Co ty g�upku m�wisz... 00:04:15:Nia! 00:04:19:Przyszed�e� po mnie! 00:04:24:Przecie� obieca�em, prawda? 00:04:27:Tak, liczy�am na ciebie. 00:04:29:Uratuj� ci�. 00:04:33:Czy to prawdziwa Nia? 00:04:36:Nie �artuj, 00:04:37:to hologram, albo co�. 00:04:40:Simon, b�d� ostro�ny. 00:04:42:Antyspiralni s� pot�niejsi,|ni� my�lisz. 00:04:46:Nie martw si�. 00:04:47:Wygramy! 00:04:48:Wygramy i razem|wr�cimy na Ziemi�. 00:04:53:Nia! 00:04:55:Jej cia�o... 00:04:57:Jest analizowane. 00:04:58:Analizowane?! 00:05:00:Nia zosta�a urodzona na Ziemi|i dorasta�a w�r�d ludzi. 00:05:04:Jej cia�o zawiera informacje|o gatunku ludzkim. 00:05:08:Jednak�e... 00:05:11:Dlaczego... 00:05:13:Nie ma potrzeby|jej ju� analizowa�. 00:05:16:Je�li to hologram,|gdzie jest prawdziwa Nia? 00:05:20:Pole�my dalej. 00:05:22:Tym razem do prawdziwej Nii! 00:05:35:Co do diab�a?! 00:05:36:W og�le si� nie przemie�cili�my! 00:05:38:Rozumiem. 00:05:39:Fa�szywa Nia wszystko zak��ca. 00:05:43:Cholera! 00:05:44:Jeszcze raz! 00:05:47:G�upi, Spiralni ludzie. 00:05:51:Kto to?! 00:05:52:Antyspiralny... 00:05:54:Ten g�os... 00:05:56:Sk�d on dochodzi? 00:05:57:R�wnocze�nie ze wszystkich kierunk�w. 00:06:00:To niedorzeczne. 00:06:03:To jest sztuczny wszech�wiat,|kt�ry stworzyli. 00:06:06:Oczywiste jest,|�e maj� nad nim pe�n� kontrol�. 00:06:10:Oznajmiam wam, �e naszym wrogiem|jest ca�y ten wszech�wiat. 00:06:14:Ca�y wszech�wiat... 00:06:17:Chwytanie si� strz�pka nadziei,|by wynurzy� si� z otch�ani rozpaczy, 00:06:23:c� za niem�dre dzia�ania... 00:06:25:Lecz tutaj dobiegn� one kresu. 00:06:27:Wasza iskra nadziei zga�nie|razem z t� dziewczyn�. 00:06:36:Je�li Nia zniknie,|nie namierzymy ich planety. 00:06:41:Nie pozwol� wam na to,|do cholery! 00:06:55:Ogromny! 00:06:56:Nacieszcie oczy i zrozumcie, 00:06:59:�e to jest absolutna rozpacz. 00:07:03:Nie wpadniemy w rozpacz. 00:07:05:Attenborough! 00:07:07:A jak�e! 00:07:14:Czy to...! 00:07:15:Bariera energetyczna. 00:07:17:Taka sama jak mugan�w,|tyle �e jeszcze silniejsza. 00:07:19:W takim razie nie mamy wyboru. 00:07:21:Wyruszymy ArkGurren Lagannem! 00:07:23:Tak. 00:07:25:Reite, 00:07:26:kiedy co� takiego stworzy�a�? 00:07:28:Hipergalaktyczny DaiGurren|ma niewyobra�alne zdolno�ci produkcyjne. 00:07:32:Ja w�a�ciwie nie jestem potrzebna. 00:07:34:G�upia! 00:07:35:Z czym� wielkim mo�na walczy�|tylko za pomoc� czego� wielkiego! 00:07:38:Tylko w ten spos�b|mo�na co� zdzia�a�. 00:07:40:Reszt� zostawiam wam. 00:07:42:- Tak!|- Poradzimy sobie. 00:07:45:Ty te�, tatu�ku. 00:07:47:Tak. 00:07:54:Wykryto ruchy wroga! 00:07:56:Wypu�cili pojazdy, niczym lotniskowiec. 00:07:58:Ogromne ilo�ci, 00:07:59:niepoliczalne! 00:08:01:Pe�no tu wrog�w. 00:08:04:Simon! 00:08:05:Oczy�cimy drog�,|a reszt� zostawimy tobie. 00:08:08:Zrozumiano. 00:08:09:Ostatnia walka! 00:08:12:Nie �a�ujcie sobie! 00:08:15:Oczywi�cie. 00:08:16:Dla wszystkich dzieci, kt�re czekaj�,|poka�emy im, na co nas sta�. 00:08:20:Dzieci?! 00:08:23:Kiedy ty... 00:08:25:Prawdziwa dama zawsze ma par� sekret�w. 00:08:28:Sekrety... 00:08:30:10 sekund do kontaktu|z si�ami wroga. 00:08:33:Jasne! 00:08:37:Jazda! 00:08:54:Ich jedyn� si�� jest liczba,|wcale nie s� tacy mocni! 00:08:58:Przetnijmy ich szeregi. 00:09:00:Skupi� si� na atakach wroga. 00:09:02:Tak! 00:09:05:Simon, le�! 00:09:27:Niedobrze! 00:09:28:Maszyna nie wytrzymuje! 00:09:30:Trzymaj si�! 00:09:31:Jeszcze raz! 00:09:35:Cholera! 00:09:36:Simon, nic ci nie jest? 00:09:37:Nic. 00:09:38:Viral, 00:09:39:jeszcze raz! 00:09:41:Uszkodzenia sprzed chwili|zbieraj� swoje �niwo. 00:09:42:A wr�g jest za du�y. 00:09:44:To wiert�o nie wystarczy. 00:09:46:M�wisz, �e potrzebujemy|wi�kszego wiert�a? 00:09:50:Ale sk�d takie wzi��... 00:09:54:Teoretycznie takie mamy... 00:09:58:Reite! 00:09:59:Je�li Hipergalaktyczny DaiGurren|zmieni si� w humanoidaln� posta�, 00:10:03:mo�emy u�y� tego wiert�a. 00:10:04:Transformacja? 00:10:05:W rzeczy samej. 00:10:07:Forma humanoida jest ostateczna|i wyzwala maksymalny potencja� mocy Spiralnej. 00:10:11:Hipergalaktyczny DaiGurren|w formie humanoida 00:10:15:b�dzie mia� wi�ksz� moc Spiraln�, 00:10:17:kt�ra b�dzie odpowiednia|dla tego sztucznego wszech�wiata. 00:10:23:Chodzi nam o Hipergalaktycznego Gurren Laganna. 00:10:25:To nie takie proste. 00:10:27:By dokona� transformacji|tak wielkiego statku, 00:10:30:musimy dostarczy� odpowiednio du�o|energii Spiralnej do jego rdzenia. 00:10:35:A jedynym z tak� ilo�ci� energii Spiralnej... 00:10:40:Jestem ja, prawda? 00:10:41:Wygl�da na to,|�e nie mamy wyboru. 00:10:44:Na to wygl�da.|Simon, 00:10:45:zostaw reszt� nam, a sam transformuj|Hipergalaktycznego DaiGurrena. 00:10:50:Czy poradzicie sobie|bez ArkGurren Laganna? 00:10:57:Kittan! 00:11:00:Za kogo nas masz? 00:11:02:Te� chcemy zakosztowa� chwa�y. 00:11:04:Zyskamy dla ciebie troch� czasu. 00:11:06:Od teraz to jest moje zadanie, Simon. 00:11:08:Moje! Moje! 00:11:10:Oddaj nam je! 00:11:15:Wkr�tce wr�c�,|z gigantycznym wiert�em. 00:11:18:Reszta nale�y do was. 00:11:22:Poka�my im, z jakiej gliny|ulepiona jest DaiGurren Brygada! 00:11:25:Zr�bmy to z przytupem! 00:11:31:Poczekajcie na mnie, wszyscy! 00:11:46:King Kittan Beam!!! 00:11:54:Cholera, ca�� zabaw�|zagarniaj� dla siebie! 00:12:01:Gimmi, nie zap�dzaj si�. 00:12:03:Jeste� cz�ci� eskadry GuLaparli. 00:12:05:Obrona jest taka nudna. 00:12:08:Ale to nasze zadanie. 00:12:13:Wrogi okr�t wojenny|zacz�� si� przemieszcza�. 00:12:15:Zmierza tutaj. 00:12:17:Skoro o tym mowa, 00:12:19:dziwne, �e co� tak wielkiego|nie zacz�o jeszcze atakowa�. 00:12:22:Czy�by co� szykowali? 00:12:25:Wycofa� si�! 00:12:26:Utrzymajmy dystans. 00:12:29:Skupmy si� na gromadzeniu|energii Spiralnej, 00:12:35:Reite, ile jeszcze? 00:12:37:Jeszcze 48% do transformacji. 00:12:40:Jeszcze jakie� 10 minut. 00:12:43:Do tego czasu|zako�cz� przygotowania. 00:12:45:Zrozumiano. 00:12:46:Nie spiesz si�. 00:12:48:Ja teraz te� rozumiem. 00:12:50:Twoj� niezmierzon� energi� Spiraln�. 00:12:52:Jeste� istnym diab�em. 00:12:55:Mam jakie� z�e przeczucia. 00:12:58:Co to mo�e by�? 00:13:05:Kittan! 00:13:08:Yoko, co si� sta�o? 00:13:09:Nie uwa�asz,|�e co� jest nie tak? 00:13:11:Wrogowie s� zbyt s�abi. 00:13:13:Te� mi co�. 00:13:14:To my jeste�my za silni! 00:13:20:Jednostka 108 zniszczona! 00:13:22:Co?|Wycofanie si�? 00:13:24:Gimmi, 00:13:25:rozkaz przegrupowania,|wracamy do DaiGurrena. 00:13:28:Wycofa� si�? 00:13:29:A dopiero si� rozkr�ca�em. 00:13:39:Co jest...? 00:13:41:Co?! 00:13:45:Co im si� sta�o?! 00:13:46:Nagle stali si� szybcy! 00:13:48:Po prostu udawali. 00:13:58:GuLaparle si� nie utrzymaj�. 00:14:00:Os�onimy was. 00:14:02:Eskadra GuLaparli, wracajcie do|Hipergalaktycznego DaiGurrena! 00:14:05:Kittan, Zoushi ma k�opoty. 00:14:08:Kidd i ja lecimy na pomoc. 00:14:10:Idioto, nie s�ysza�e�?! 00:14:12:Wycofujemy si�! 00:14:13:Nie mo�emy go zostawi�. 00:14:16:No dobra, ja te� lec�. 00:14:17:Kittan, czekaj! 00:14:19:Raczej nie, to nasze zadanie. 00:14:22:Musisz zaopiekowa� si� m�odymi, prawda? 00:14:25:Ailac! 00:14:26:Dok�adnie,|to b�dzie na twojej g�owie. 00:14:29:- Do zobaczenia!|- Kidd! 00:14:30:Cholera! 00:14:31:Tylko wr��cie! 00:14:33:Dam wam popali�,|je�li nie wr�cicie! 00:14:37:Yoko!|Makken! 00:14:38:Jougan, Barinbou! 00:14:40:Wszystkimi si�ami bronimy GuLaparli. 00:14:46:Ty draniu! 00:14:50:Cholera!!! ...
Oga-Tatsumi