{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {110}{185}T�umaczenie na podstawie grupy Kyuu {260}{307}{Y:i}Razem z tob�... {315}{410}{Y:i}Nie ma czasu do stracenia. {441}{533}{Y:i}Nie mam czasu na przemy�lenia. {565}{672}{Y:i}Wszystkie uczucia t�ocz� si� w piersi mej. {688}{789}{Y:i}Gdy w��czam si� do ostrej walki tej. {839}{949}{Y:i}To ogromna �ciana mocy, ogarniaj�ca ciemno�� �wiat. {965}{1087}{Y:i}Ale nigdy nie poddam si�! Wespn� si� na wy�yny mo�liwo�ci swych! {1102}{1211}{Y:i}W tej chwili mog� wielu rzeczy nie rozumie�. {1224}{1337}{Y:i}Ale b�d� pod��a� �cie�k� t�, w kt�r� wierz�. {1352}{1470}{Y:i}Ka�dy przyjaciel czy wr�g nie martwi mnie. {1479}{1574}{Y:i}Nigdy nie puszcz� r�ki tej. {1581}{1627}{Y:i}Przysi�ga krwi. {1681}{1794}{Y:i}Nigdy, nigdy, nie przestawaj goni� za... {1806}{1923}{Y:i}Na koniec �wiata, na koniec �wiata, odwagi jutra. {1928}{1990}{Y:i}Na koniec �wiata, na koniec �wiata. {1995}{2078}{Y:i}Podtrzymuj p�omie� w sercu swym! {2222}{2329}T-tak sir. Rozumiem. Przygotuj� to niezw�ocznie. {2329}{2373}To nag�y wypadek. {2373}{2392}Co si� sta�o? {2392}{2456}Czy chodzi o ch�opaka, kt�rego wcze�niej badali�my? {2456}{2537}Tak. Musimy si� tym zaj��. {2537}{2612}Rozumiem. �le to wygl�da bior�c pod uwag�, �e jest jeszcze m�ody. {2612}{2678}Wyci�gniemy z niego to czarne Kakugane. {2723}{2778}Zagin�� ko�o brzegu Iruka w Chiba. {2778}{2838}Jest du�e prawdopodobie�stwo, �e jego cia�o zostanie odnalezione. {2838}{2920}Sprawd�cie miejsce zdarzenia, jak r�wnie� pobliskie szpitale. {3280}{3324}Pu�� mnie! {3324}{3409}Kapitan Bravo zawsze wygrywa! {3687}{3732}To wyciek energii... {3732}{3841}Niemo�liwe! Przecie� jest nieprzytomny i nie oddycha. Poprzez aktywacj� czarnego Kakugane... {3841}{3891}Tego typa nie da si� zabi� w zwyk�y spos�b. {3891}{3953}Oznacza to, �e Kazuki wci��... {4087}{4174}Kiedy Zapada Noc {4275}{4316}Otw�rz oczy, Kazuki! {4344}{4382}Nie r�b tego, Senpai! {4382}{4448}Ten kole� to potw�r. Nie mamy �adnej w�tpliwo�ci! {4448}{4527}Je�eli go teraz nie dobijemy, mo�e by� ju� za p�no! {4527}{4577}Alchemia...|Przesta�. {4593}{4648}To ja sprawi�am, �e Kazuki jest tym, czym jest. {4648}{4740}Je�li nazywasz Kazukiego potworem, to ja te� nim jestem. {4897}{4913}Niech to szlag! {4985}{5053}Niech we�mie energi� ode mnie, zamiast od ciebie! {5208}{5341}Tak jak Pu�k przewidzia�, wysysanie energii nie ma �adnego wp�ywu na Srebrn� Sk�r�. {5341}{5455}W dodatku, posiada przeciwie�stwo, kt�re ca�kowicie niweluje wysysanie. {5455}{5529}Czy�by? Co za wstyd. {5545}{5648}Oznacza to, �e to ty b�dziesz nasz� atutow� kart� w walce z Victorem. {5729}{5760}Jestem zazdrosny. {5760}{5862}Za wcze�nie na takie gadanie. To tylko wyniki obserwacji na innym, eksperymentalnym przeciwniku. {5862}{5920}Z Victorem mo�e by� inaczej. {5941}{6006}A tym eksperymentalnym przeciwnikiem m�g� by� Mutou Kazuki, mam racj�? {6006}{6061}Dlaczego wrzuci�e� go do morza? {6078}{6163}Czy�by� pu�ci� go wolno? {6163}{6208}Przesta� mnie nie docenia�, Hiwatari. {6222}{6278}Trafi�em go centralnie. {6278}{6361}Pozby�em si� Mutou Kazukiego raz na zawsze. {6361}{6431}Ka�� mojej jednostce odzyska� Kakugane. {6446}{6535}A ty si� w to nie wtr�caj, Obro�co. {6573}{6652}Nie nazywaj mnie tak. {6652}{6706}Otrzyma�e� rozkaz powrotu, prawda? {6706}{6784}Zdaj raport dow�dztwu i czekaj na dalsze polecenia. {6967}{7025}I pomy�le�, �e znasz to miejsce... {7025}{7089}Tajna siedziba Doktora Butterfly. {7089}{7196}By�am odpowiedzialna za wszystkie komputerowe operacje w L.X.E. {7235}{7352}Czy przypadkiem nie otrzyma�a� protekcji od Alchemicznego Pu�ku? {7352}{7434}Jeste� tutaj, aby mnie zabi� i zdoby� ich zaufanie? {7434}{7502}Moje Kakugane zosta�o skonfiskowane. {7502}{7583}Jestem tu z powodu Mutou. {7609}{7706}Ze wzgl�du na niego, przyby�am tu i prosz� o tw� pomoc, Papillon. {7755}{7850}No dobrze. Ch�tnie wys�ucham co masz mi do powiedzenia. {8062}{8146}Szlag by to! Musia�am zemdle� ze zm�czenia. Tylko na jak d�ugo...? {8288}{8370}Przepraszam, �e umar�em i ponownie wr�ci�em do �ycia, {8370}{8416}Tylko po to, by ponownie umrze�, {8416}{8483}przysparzaj�c ci ci�gle k�opot�w... ale... {8513}{8537}to si� ju� nie zdarzy. {8681}{8745}Wkrad�am si� do komputer�w Pu�ku. {8745}{8831}Mutou Kazuki jest obecnie w 1-ej fazie. {8831}{8912}Za 6 tygodni od teraz, przejdzie w faz� drug�. {8912}{9010}Przewidziano, �e przemieni si� w byt 1-ej generacji, podobny do Victora. {9010}{9081}Mutou Kazuki b�dzie traktowany jako Victor III. {9081}{9181}Maj� zamiar pozby� si� go szybko i dyskretnie, aby odzyska� czarne Kakugane. {9181}{9251}C� za nieciekawa sytuacja. {9251}{9308}Jeste� taki beztroski, pomimo tego wszystkiego? {9308}{9395}W tym tempie, Kazuki zostanie zabity. {9395}{9510}Czy to przypadkiem nie twoje marzenie, aby zabi� go w�asnor�cznie? {9510}{9556}Do czego zmierzasz? {9556}{9623}Wesprzyj Mutou swoj� moc�. {9644}{9690}M�wi� powa�nie. {9690}{9776}Badasz "victoryzacj�", prawda? {9776}{9850}Czy nie b�dzie �atwiej pracowa� z pr�bk�? {9893}{9916}Rozumiem. {9916}{10037}Nie b�dzie dla ciebie jak�kolwiek trudno�ci� uratowanie Mutou przed Pu�kiem. {10037}{10069}Racja! {10069}{10108}Ale nie! {10108}{10248}Niestety, pomimo �e uwielbiam manipulowa� innymi, to nie znosz� by� manipulowanym. {10279}{10431}Tw�j pomys� jest do bani, gdy� ja zrobi� wszystko, a ty nic. {10431}{10539}Je�li mog�abym, to zrobi�abym wszystko! Pozbawiono mnie jednak Kakugane. {10539}{10590}Nawet gdybym chcia�a, jestem bezsilna. Nie mam wyboru! {10659}{10742}Oto autentyczne Kakugane z numerem 70. {10742}{10805}U�ywane niegdy� przez Doktora Butterfly. {10805}{10857}Jeste� bezsilna? {10857}{10933}Wi�c jakim cudem w�ama�a� si� do sieci Pu�ku? {10933}{10997}Co ty znowu kombinujesz, pr�buj�c mn� manipulowa�? {10997}{11071}Zaw�adnij Pu�kiem i steruj nim! {11071}{11125}S�uchaj moich rozkaz�w! {11125}{11209}No c�, wygl�da na to, �e zosta�am zmanipulowana. {11209}{11248}Alchemia Zbroje�! {11288}{11359}Anio�ek Gozen! Powr�t w nowym stylu! {11359}{11435}�e jak?! Za jakie grzechy tak wygl�dam? O nie... {11436}{11455}No c�...|/�e jak?! Za jakie grzechy tak wygl�dam? O nie.../ {11455}{11519}Jeszcze nie tak tragicznie.|/�e jak?! Za jakie grzechy tak wygl�dam? O nie.../ {11519}{11602}Brzeg Iruka, czy� nie? {11638}{11770}Pozosta�o mi 6 tygodni bycia cz�owiekiem. {11770}{11876}Naprawd�? Chcia�by�, ale tw�j instynkt m�wi co innego. {11876}{11966}Wi�c co powinienem zrobi�, kiedy instynkt we�mie g�r�? {11966}{12105}Czarne Kakugane, kt�re masz w sobie by�o odzyskane w poprzedniej misji. {12105}{12161}Teraz o tym wspominasz. Ju� gdzie� to s�ysza�em. {12161}{12288}Jeszcze zanim si� poznali�my, twoj� misj� by�a infiltracja szko�y. {12288}{12353}Je�li wr�cimy do szko�y i troch� si� rozejrzymy, {12353}{12446}to mo�e znajdziemy jaki� trop i dowiemy si� jak upora� si� z czarnym Kakugane. {12470}{12504}Dobra, id�. {12505}{12582}Nie mog� zostawi� ci� samego. Id� z tob�. {12582}{12596}Nic z tego. {12596}{12670}Je�eli b�dziemy razem, mo�esz zosta� uznana za zdrajc�. {12670}{12726}Nie, zawsze b�d� po twojej stronie. {12806}{12919}Je�eli nic nie wsk�ramy po 6 tygodniach, {12919}{13014}zako�czysz to na w�asny spos�b, zgoda? {13014}{13058}Jednak nie mog� pozwoli� ci na to, {13058}{13127}gdy� od teraz przez nast�pne 6 tygodni jeste�my jednym! {13163}{13262}A kiedy ty umrzesz, ja umr� z tob�. {13328}{13360}Rozumiesz? {13360}{13451}Nie chc� zgin��, wi�c i tobie nie pozwol� umrze�. {13506}{13547}Kazuki, twoja prawa r�ka... {13559}{13599}Jeste� ranny. {13638}{13676}Dzi�ki. {13676}{13709}A w�a�nie, Gouta! {14418}{14488}Z czego si� �miejesz? Wstawaj! {14503}{14611}Je�li oblejesz ob�z przetrwania, nigdy nie staniesz si� prawdziwym wojownikiem. {14611}{14704}Zapomnij o tym, Senpai. Jestem zbyt zm�czony. {14704}{14730}Wstawaj! {14751}{14832}Je�eli zaraz si� nie podniesiesz, to nie ulecz� twoich ran. {14849}{14904}Jak to si� sta�o, �e trafi�e� do Pu�ku? {14904}{14999}S�ysza�em, �e moja rodzina zosta�a zabita przez homunkulusy. {14999}{15018}S�ysza�e�? {15033}{15112}Sam nic nie pami�tam. {15112}{15216}By�em tylko dzieckiem. Nie mam �adnych wspomnie� o mojej rodzinie, czy homunkulusach. {15236}{15343}W ko�cu zda�em sobie spraw� o otaczaj�cym mnie �wiecie, by�em gotowy na przyj�cie do Alchemicznego Pu�ku. {15343}{15439}Teraz jestem tutaj, �eby sprawdzi� czy mam cho� troch� umiej�tno�ci, by by� wojownikiem. {15499}{15630}Dlatego nie przyk�adam si� do treningu. {15579}{15635}Doprawdy? {15635}{15800}Nawet je�li trening nic ci nie da, kt�rego� dnia mo�esz mie� pow�d do walki. {15816}{15888}Kiedy� bez wzgl�du na wszystko, b�dziesz musia� co� pokona�... {15907}{15981}Kiedy� bez wzgl�du na wszystko, b�dziesz musia� co� obroni�... {15981}{16050}I kiedy nadejdzie ten dzie�, nie b�dziesz chcia� roni� �ez z powodu swojej s�abo�ci... {16050}{16121}Musisz teraz sta� si� silny jak tylko potrafisz. {16160}{16202}Teraz wsta�, Gouta. {16337}{16387}Nie mog� si� podnie��, Senpai. {16420}{16465}Wstawaj! {16491}{16566}Dow�dca Hiwatari... {16540}{16642}Czy to nie twoj� misj� by�o zaj�cie wojownika Tokiko? {16642}{16743}Co si� z ni� sta�o? Gdzie teraz jest? {16743}{16841}Czy to mo�liwe? Jest z Mutou Kazuki? {16881}{16942}A wi�c on �yje, czy� nie? {16942}{16999}Na pewno. Zabierz mnie do niego. {16999}{17060}Pozb�d� si� tego Mutou Kazuki'ego, Victora III. {17085}{17156}I sko�cz� z t� zdrajczyni� Tokiko. {17156}{17204}P-Poczekaj chwil�! {17204}{17281}Jest jeszcze za wcze�nie, aby nazywa� j� zdrajczyni�. {17322}{17400}M�wi�em ci ju� jakie zagro�enie stanowi Victor III, zgadza si�? {17400}{17467}Je�li b�dziesz upiera� si� przy swoim, r�wnie� zostaniesz uznany za zdrajc�. {17578}{17614}W ko�cu przyjechali. {17614}{17655}Sp�nili�cie si�, dranie! {17705}{17767}Ikusabe i Negoro, raportowa� mi tu. {17767}{17926}Dru�yna "Ponownej �mierci". Ich misj� jest zabicie Victora III ...
Oga-Tatsumi