American_Dad_S01E20.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{21}{101}T�umaczenie: JediAdam.
{628}{712}American Dad!|Roger 'n Me
{792}{824}/Najlepsi kumple.
{828}{926}Dobra Frank. Zobaczmy jak|dobrze znasz swojego kumpla Dennisa.
{930}{1003}Jaka jest jego ulubiona moc �ar�wek?
{1007}{1030}75.
{1034}{1068}Przepraszam
{1072}{1105}Odpowied� brzmi 60.
{1109}{1133}75?
{1137}{1165}Co do diab�a?
{1169}{1244}Ten klip dostarczony by� nowy,|zabawny program "Najlepsi Kumple".
{1248}{1292}Zgadza si�, Greg.|A w nast�pnym odcinku programu,
{1296}{1398}kt�ry b�dzie kr�cony u nas,|b�dzie mo�na wygra� 200 tys. dolar�w.
{1402}{1466}I wasi ulubieni prezenterzy b�d� wyst�powa�.
{1470}{1526}Bo jeste�my tylko kumplami.
{1530}{1569}Wed�ug rz�du.
{1573}{1615}I ojca Terrego.
{1619}{1664}Potrzebuj� najlepszego kumpla.
{1668}{1723}W porz�dku.|Jestem spakowany i gotowy na imprez�.
{1727}{1746}Czas imprezy.
{1750}{1826}Ciesz si� ostatnim widokiem mojego ty�ka,|bo jad� go rozrusza�.
{1830}{1880}Jad� na wiecz�r kawalerski|mojego najlepszego przyjaciela
{1884}{1933}Bobo Pettersona w Atlantic City.
{1937}{1965}Masz najlepszego kumpla?
{1969}{2007}Mog� by� twoim drugim najlepszym kumplem?
{2011}{2059}Czekaj, jakie ja mam zdanie na ten temat?
{2063}{2101}Jeste� totalnym marnotractwem miejsca.
{2105}{2185}Cz�sto �ni� o zabiciu ciebie.
{2189}{2228}Ach, g�rska sosna.
{2232}{2303}Prawie zapomnia�em|o gejowym prezencie dla Bobo.
{2307}{2353}O Bo�e, czy ma�y Roger b�dzie p�aka�?
{2357}{2385}Bo je�li tak...
{2389}{2458}to w��cze sobie Edie Brickel i przy��cze si� do ciebie.
{2462}{2524}O dobrze.|Stan nie pojecha� na wiecz�r kawalerski.
{2528}{2585}Chc� do�o�y� kilka rzeczy do jego walizki.
{2589}{2615}Nasze zdj�cie ze �lubu.
{2619}{2670}Pierwszy Indyk Steve'a.
{2674}{2727}Ulotka o AIDS.
{2731}{2829}Stan mo�e jest niewra�liwym krzywdzicielem|uczu�, ale nigdy by ci� nie zdradzi�.
{2833}{2881}Nie martwi� si� o Stana.
{2885}{2949}Nie ufam artystkom.
{2953}{3023}M�czyzna rzuci im troch�|kasy to zrobi� wszystko.
{3027}{3090}I czasami jak jeste� na|pod�odze z inn� dziewczyn�
{3094}{3185}to ch�opaki rzucaj� pieni�dze,|podnosz� je i rzucaj� je jeszcze raz.
{3189}{3213}Jakbym by�a idiotk�.
{3217}{3314}Jakbym nie mia�a podzielnej uwagi?
{3348}{3422}Jak chcesz, mog� pojecha� i mie� oko na Stana.
{3422}{3475}B�dzie to idealna szansa,|�eby�my nawi�zali wi� pomi�dzy nami.
{3479}{3533}Daj spok�j Roger.|Nigdy nie pozwoli ci i��.
{3537}{3632}Potrafi� by� bardzo przekonuj�cy.
{3636}{3682}Niespodzianka!
{3686}{3720}Sp�jrz w swoje serce.
{3724}{3775}Modl� si� do ciebie.
{3779}{3823}Sp�jrz w swoje serce.
{3827}{3850}Nie mo�esz tego zrobi�.
{3854}{3882}To nie dobre.
{3886}{3937}To z�a sytuacja.
{3941}{4001}Nie mog�em nic na to poradzi�.|Tak� mam natur�.
{4005}{4075}Kto� daje mi kostk� to si� ni� bawi�.
{4079}{4142}Nie zas�uguj� na �mier� za to.
{4146}{4184}Ty uwa�asz, �e tak?
{4188}{4224}To nie my.
{4228}{4272}To jaki� pokr�cony sen.
{4276}{4309}Modl� si� do ciebie.
{4313}{4396}Nie mog� umrze�.
{4396}{4436}Tutaj w lasach.
{4440}{4476}O czym ty m�wisz do cholery?
{4480}{4545}To z mojego ulubionego|filmu "�cie�ka Strachu".
{4549}{4580}Brawo Joel i Ethan Coen.
{4584}{4634}Rodzice musz� by� dumni nie?
{4638}{4725}Troch� "Nachas" dla Coen�w.
{4785}{4829}Pospiesz si�.|To pi�ty str�j, kt�ry przymierzasz.
{4833}{4938}Chc� zobaczy� jak moje ch�opi�ce|klejnoty wygl�daj� w ��tym.
{4942}{4974}O tak.
{4978}{5058}Sprzedane i sprzedane.
{5099}{5136}Hej, Trudy.
{5140}{5161}Cze��...
{5165}{5180}Steve.
{5184}{5253}Sp�dza�em du�o czasu|w szafce gapi�c si� na ciebie.
{5257}{5342}Mi�o by�o na ciebie wpa��.
{5391}{5437}B�d� mia� je na sobie.
{5441}{5463}Chodzisz do Georgetown?
{5463}{5523}Jestem przewodnicz�c� nauk o|praw kobiet w Spo�ecznym Collegu Graf.
{5527}{5549}Znam Graf.
{5553}{5612}Tam uczy si� m�j upo�ledzony kuzyn.
{5612}{5626}Jestem Hayley.
{5630}{5672}Jestem Miles.
{5676}{5754}Mo�e b�dzie mogli wyj�� czasami.
{5758}{5835}Mi�o by�o ci� pozna�.
{5839}{5870}Widzia�e� to?
{5874}{5925}Miles i ja pasowali�my do siebie.
{5929}{5976}Tak jak ja i Trudy.
{5980}{6047}Miles by�by o wiele szcz�liwszy ze mn�.
{6051}{6131}Co powiesz, aby�my|pochn�li ich w stron� szcz�cia?
{6135}{6160}Masz na my�li...
{6164}{6227}zako�czy� ich zwi�zek?
{6231}{6322}Dla ich dobra.
{6331}{6373}Wiecz�r kawalerski.
{6377}{6455}Zabijmy jakie� dziwki.
{6459}{6523}Bobo ty szalony, stary siewco opryszczki!
{6527}{6568}Tu jest porucznik opryszczka.
{6572}{6624}Czy juz mo�e kapitan opryszczka?
{6628}{6683}Stan, nie widzia�em ci� od czasu Collegu.
{6687}{6706}Co ty tu robisz?
{6706}{6721}O co ci chodzi?
{6721}{6771}Jestem tutaj z powodu wieczoru|kawalerskiego mojego najlepszego kumpla.
{6771}{6815}Dosta�em zaproszenie.
{6819}{6870}Moja sekretarka musia�a|to wys�a� przez przypadek.
{6874}{6898}Przez przypadek?
{6902}{6962}Daj spok�j, szalony stary siewco opryszczki.
{6966}{7000}Mo�esz przesta� mnie tak nazywa�?
{7004}{7056}Mam dla ciebie prezent.
{7060}{7113}To azjatycka seks lalka.
{7117}{7242}Pami�tasz w Collegu. Zawsze m�wi�e� o|wspi�ciu si� na wielki mur pochwy. (Great Wall of China - Wielki Mur Chinski / Great Wall of Vagina)
{7246}{7317}Stan, to m�j przysz�y te��.
{7321}{7406}Wielebny Hideaki Obijashi.
{7490}{7515}Nie rozumiem.
{7519}{7558}My�la�em, �e Bobo i jak byli�my przyjaci�mi.
{7562}{7683}Jak mo�e kto� tak bardzo|si� zmieni� przez 22 lata?
{7702}{7774}Chod� Stan.|To znaczy panie Moskowitz.
{7778}{7873}Ty i ja ci�gle mo�emy co� zrobi�.
{7891}{7913}Rozchmurz si� Stan.
{7917}{7940}Patrz na to.
{7944}{8008}Kierowco, zajmujesz si� tym od dawna?
{8012}{8122}Prawd� m�wi�c, moja �ona i|ja dopiero co si� sprowadzili�my...
{8126}{8184}Oto jest.|Patrz na to. Patrz na to.
{8188}{8246}My�lisz, �e nie uda si� drugi raz?
{8250}{8319}Przepraszam, m�j palec wcisn��|guzik przez przypadek. Co m�wi�e�?
{8323}{8357}Nic si� nie sta�o.
{8361}{8383}M�wi�em...
{8387}{8504}kiedy moja �ona i|ja sprowadzili�my si� tutaj...
{9922}{9965}Uda�o ci si� wkra�� do szafki Milesa?
{9969}{10039}Bu�ka z mas�em.
{10073}{10109}To nie m�j kolczyk.
{10113}{10150}Sk�d si� wzi�� w twojej kieszeni?
{10154}{10185}Ja...|Ja nie wiem.
{10189}{10287}Nasiona nieufno�ci zosta�y zasiane.
{10302}{10356}To jest bardzo fajne.
{10360}{10428}Wiesz, wiesz...|Powinni�my kupi� to miejsce.
{10432}{10504}Powinni�my na pewno kupi� to miejsce.
{10504}{10532}Nie m�wmy tego tak po prostu.
{10536}{10575}Nie, nie.|Zrobimy to.
{10579}{10598}Absolutnie.
{10602}{10656}Zmieni� kilka rzeczy.
{10660}{10725}Twoja kolej.
{10793}{10815}W��czone?
{10819}{10888}Musisz je przekr�ci� przez 20.
{10892}{10928}Zimno, zimno, zimno.
{10932}{10958}Ciep�o.
{10962}{11068}Kto potrzebuje Bobo.|To najwspanialsza, najlepsza noc w dziejach.
{11072}{11146}Dzi�ki, �e mnie pocieszy�e�.|Jeste�... Jeste� prawdziwym kumplem.
{11150}{11170}Naprawd�?
{11174}{11207}To znaczy jeste�my...
{11211}{11226}kumplami?
{11230}{11256}�artujesz?
{11260}{11307}Hej, jeste�my najlepszymi kumplami.
{11311}{11350}Najlepszymi kumplami?|O m�j Bo�e.
{11354}{11453}Potrzebuj� kolejnego Tocati, podaj mi.
{11457}{11509}Za najlepszych kumpli.
{11513}{11548}Wed�ug ziemskich standard�w.
{11552}{11619}Czemu...|Czemu tak to kwalifikujesz?
{11623}{11646}Nie, to jest �wietne.
{11650}{11698}Po prostu na mojej planecie...
{11702}{11795}najlepsi kumple maj� rytua�|podczas kt�rego naprawd� si� ��cz�.
{11799}{11838}Mamy wi�...
{11842}{11908}Tak, ale jest takie co� co robimy...
{11912}{11952}i tylko najlepsi przyjaciele to robi�.
{11956}{12026}I to ��czy ci� na ca�e �ycie.
{12030}{12053}Zr�bmy to.
{12057}{12108}To jest ca�kiem problematyczne co�.
{12112}{12158}Cokolwiek, zr�bmy to.
{12162}{12187}Nie wiem.
{12191}{12259}To mo�e by� g��bokie, wiesz?
{12263}{12347}Od razu wiesz wszystko o drugiej osobie.
{12351}{12454}To tak jakby odby� 1000 rozm�w na raz.
{12477}{12520}Zr�b to mi.
{12524}{12560}Nie chc� nic popsu�.
{12564}{12607}Jak to mo�e co� popsu�?
{12611}{12660}To tylko poprawi sprawy.
{12664}{12685}Tak my�lisz?
{12689}{12719}Ja... Tak my�l�.
{12723}{12746}Naprawd�.
{12750}{12779}C�...
{12783}{12799}Ok.
{12803}{12865}Zr�bmy to.
{12894}{12917}Czekaj.
{12921}{12937}Wiesz...
{12941}{13025}To mo�e jest za bardzo...
{13824}{13877}Cze��.
{13881}{13936}Kt�ra jest godzina?
{13940}{13961}Nie wiem.
{13965}{14000}Wczesna.
{14004}{14050}Ju� ubrany?|Gdzie idziesz?
{14054}{14092}Ja...
{14096}{14140}id� po kaw�.
{14144}{14180}Brzmi jak niebo.
{14184}{14251}Jestem te� troch� g�odny.|Chcesz co� wrzuci� na ruszt?
{14255}{14318}Chyba powinni�my jecha� do domu.
{14322}{14380}Mog� prosi� o moj� koszulk�?
{14384}{14427}Jest taka wygodna.
{14431}{14522}Mo�e ci j� oddam jak j� umyj�?
{14559}{14639}Przyznam, �e by�em zdenerwowany zesz�ej nocy.
{14643}{14665}Ale mia�e� racj�.
{14669}{14703}Byli�my na to gotowi.
{14707}{14770}Tak jak ty by�e� got�w na biwak w 3 klasie,
{14774}{14847}chocia� p�aka�e�|w samochodzie w drodze na miejsce.
{14851}{14872}Sk�d to wiesz?
{14876}{14962}Znam wszystkie twoje wspomnienia,|tak jak ty znasz moje, nie?
{14966}{15004}Nic ju� nie wiem.
{15008}{15053}Nie dosta�e� moich wspomnie�?
{15057}{15072}To dziwne.
{15076}{15176}Pewnie chodzi o to, �e jestem obcym.
{15185}{15242}Zesz�a noc by�a niesamowita.
{15246}{15354}Jestem super szcz�liwy, �e to zrobili�my.
{15365}{15442}Nie nape�nijcie si�.|Robi� "R�czn� gierk�" na obiad.
{15446}{15495}Stan uwielbia to.
{15499}{15579}Pami�tasz jak ciotka Ida robi�a je dla ciebie?
{15583}{15593}Nie.
{15597}{15627}Tak, pami�tasz.
{15631}{15646}�artowni�.
{15650}{15705}Nie spodziewa�am si�|was w domu tak wcze�nie.
{15709}{15751}To by�o fantastyczne.
{15755}{15816}Stan i ja wzieli�my nasz�|przyja�� na ca�kiem nowy...
{15820}{15878}Nic si� nie sta�o.|Poszli�my na wiecz�r kawalerski a potem spa�.
{15882}{15898}Nic specjalnego.
{15902}{15...