{1}{1}23.976 {186}{281}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {282}{368}TAJNA SZKOŁA DLA|MUTANTÓW? {741}{805}Whirlwind,|ale za tobš tęskniłam! {806}{873}Ale nie jeste zbyt bystry. {887}{1004}W końcu pokonałam cię, aresztowano cię,|uciekłe, a teraz wróciłe tu? {1035}{1086}Wszyscy wiedzš,|że robię tu zakupy. {1355}{1395}Ale do sedna. {1396}{1451}Czemu tak|bardzo lubisz więzienie? {1503}{1596}Whirlwind? Dave?|Nie masz ochoty rozmawiać? {1663}{1681}Co?! {1764}{1788}Czarodziejka! {1789}{1851}Nie wiem co kombinujesz,|ale przygotuj się... {2393}{2468}Mylicie, że się poddam?|Pomylcie raz jeszcze. {2469}{2499}Jestem Mcielem... {2700}{2736}Jeden z głowy. {4228}{4264}/"MISTRZOWIE ZŁA" {4265}{4329}Zdajesz sobie sprawę,|że Mciciele to katastrofa. {4339}{4428}Iron Man nie ma kwalifikacji|do prowadzenia takiej drużyny. {4429}{4470}Thor to wariat. {4471}{4532}Hulk to tykajšca bomba. {4533}{4616}Ant Man nie jest zainteresowany|łapaniem bandziorów, {4617}{4709}a Osa należy do mietanki towarzyskiej,|nie sił alarmowych. {4710}{4754}Zapomniałe o Kapitanie Ameryce. {4860}{4918}No i ty.|Jeste królem! {4919}{5020}Siedzisz w tym...|Co to za miejsce? {5021}{5052}Wakandańska ambasada. {5053}{5107}W ambasadzie z dala od zbrodni. {5130}{5210}Co cię obchodzš Mciciele?|Nudzisz się? {5335}{5369}Jesz to? {5370}{5392}Co to jest? {5413}{5523}Soki tego wyostrzajš|zmysły króla Plemienia Panter. {5544}{5618}Co więcej to barwnik skóry. {5619}{5703}I zabójcza trucizna dla|osób spoza królewskiego rodu. {5953}{6030}Nie. Kombinezon|musi być rozcišgliwy. {6046}{6133}I szybko zmienny.|Żebym miał strój w każdej chwili. {6146}{6188}/Ma pan już trzy kombinezony? {6189}{6242}Teraz, a jeli... {6243}{6277}Czemu się ze mnš sprzeczasz? {6278}{6319}Po prostu zrekonfiguruj go. {6320}{6398}/Wiadomoć z posiadłoci.|/Tożsamoć Mciciela Osy potwierdzona. {6399}{6462}wietnie! Jan będzie|chciała bym miał więcej strojów. {6463}{6503}Może zrobisz, co ci każe. {6504}{6538}/Pani Van Dyne nie jest... {6582}{6616}Jarvis? {6617}{6654}/Katastroficzny błšd sys... {7022}{7071}Nie, Dynamo. {7111}{7147}Jeszcze nie. {7323}{7406}/Psie chrupki Kirby Cube|/teraz z prawdziwš wołowinš, {7407}{7436}/którš psy uwielbiajš. {7560}{7607}Głupie reklamy. {7687}{7746}/Witaj ponownie, potworze. {9050}{9078}Tony? {9601}{9690}Powiedziałem ci ostatnio,|że to nie koniec, Kapitanie. {9737}{9784}Teraz już jest. {9875}{9920}Co z Thorem? {9921}{9978}Nie zapomniałem o nim,|Czarodziejko. {9982}{10045}Pozostali jedynie|Gromowładny i Ant Man. {10075}{10155}Mciciele, zbiórka. {10413}{10481}Twój tata dalej drzemie? {10482}{10567}- Jak to nazywałe?|- Sen Odyna. {10579}{10631}Teraz już nie pi. {10671}{10725}Jeszcze z|nim nie rozmawiałe? {10739}{10783}Nie, Jane Foster. {10784}{10848}Nie wracałem do Asgardu|od naszej ostatniej rozmowy. {10849}{10898}Tu jestem potrzebny. {11045}{11086}Mciciele budzš grozę, {11087}{11144}ale zagrożenie,|z którym walczš... {11205}{11258}Jestem tu|potrzebny bardziej niż zwykle. {11466}{11513}Ta karta jest denerwujšca. {11514}{11595}Technologia Iron Mana|nieustannie hałasuje. {11596}{11652}Chyba cię wzywajš, Thor. {11653}{11715}Jak mówiłe,|jeste potrzebny. {12175}{12233}Witajcie, Mciciele!|Witaj, komputerze! {12234}{12271}Przybył Thor! {12272}{12311}Witaj, Asgardianinie. {12331}{12481}Znam cię. Jeste|wrogiem Kapitana Ameryki, Zemo! {12556}{12612}Możesz nazywać mnie mistrzem. {12623}{12664}Teraz klękaj przede mnš. {12664}{12785}Oszalałe, miertelniku?|Thor przed nikim nie klęka. {13063}{13160}Jak mówiłem,|klękaj przed swoimi mistrzami. {14163}{14220}Nie dobrze. {14221}{14293}Wzywamy T.A.R.CZ-ę,|wkraczamy ze sprzętem Pogromców Hulka i... {14294}{14351}Zniszczymy miasto|w wywołanej bitwie. {14363}{14434}Jak również stracimy|naszych pojmanych przyjaciół. {14445}{14485}Co by zalecał? {14526}{14581}Rzeczywicie,|wszystko zależy od nas. {14852}{14888}Co chcesz zrobić, Zemo. {14889}{14955}Nie przejmuj się,|mój Wander Manie. {14956}{15017}Musisz tylko wiedzieć,|że jeli będziesz posłuszny {15018}{15071}odzyskasz swoje człowieczeństwo. {15082}{15136}Ty też nie musisz|się martwić, Dynamo. {15137}{15252}Dostaniesz Iron Mana.|Mam dużo większy apetyt. {15267}{15302}Kiedy? {15307}{15362}Gdy tak powiem. {16167}{16187}Zemo. {16235}{16271}Witaj z powrotem, Kapitanie. {16273}{16381}Dorwałe mnie, Zemo.|Nie musisz mieszać w to innych. {16502}{16578}Ale Mciciele|przemówili w tej kwestii. {16579}{16650}Twoi nowi przyjaciele|sš potężnymi wrogami. {16651}{16693}Czego chcesz? {16694}{16731}Wojna skończyła się. {16742}{16855}Po tylu latach|zemsta tyle dla ciebie znaczy? {16856}{16887}Tak. {16888}{16976}Ale teraz obiecano mi wiat. {16977}{17080}A ty pożyjesz na tyle długo,|by to ujrzeć. {17806}{17885}Spokojnie, ukochany.|Ze mnš jeste bezpieczny. {17946}{18033}Czarodziejka?|Co ty robisz, Amoro? {18034}{18142}Jeste Asgardianinem,|nie lokajem miertelnego łotra. {18143}{18201}Zemo to tylko zabawka, {18202}{18276}której pozbędę się|gdy mi się znudzi. {18277}{18309}Czego chcesz? {18327}{18376}Ciebie, oczywicie. {18377}{18444}Zawszę cię pragnęłam. {18456}{18566}Możemy zostawić Midgard i Asgard|i być razem. {18567}{18671}- Odmawiam.|- Co robisz, Czarodziejko? {18672}{18743}Błędem było|zostawić ich żywych, Zemo. {18744}{18801}Nie pytałem ciebie, Odrażajšcy. {18829}{18861}Nie będziesz ze mnš gadał? {18862}{18947}Nie masz mocy, siły,|jeste niczym! {18948}{19008}Niby czemu nam rozkazujesz? {19009}{19087}Mciciele sš skończeni,|jak ta misja. {19100}{19206}Hulk nadal żyje,|ale groniejszy jest Ant Man. {19248}{19360}Jeli się martwisz o Ant Mana,|może lepiej poradzimy sobie bez... {19463}{19551}Ant Man jest ostatnim Mcicielem.|Stanowi zagrożenie. {19552}{19620}Chcesz wiedzieć czemu dowodzę? {19637}{19692}Bo jestem lepszy od ciebie. {19717}{19822}Ant Man nie jest ostatnim Mcicielem.|Jest jeszcze dwóch. {20048}{20099}Niezły ruch. {20105}{20186}Ty plugawy miertelniku! {20225}{20295}/Zemo! Kolejny|/Mciciel jest w posiadłoci! {20296}{20350}/Wakandańczyk. {20366}{20404}Zmiażdż go kto! {20885}{20950}Czas na zemstę, Robin Hoodzie! {20966}{21060}Proszę... Błagam cię,|umyj zęby! {21200}{21266}Hawkeye, oszalałe?|Czemu nie przyprowadziłe T.A.R.CZ-y?! {21300}{21345}Widzisz?! Wiedziałem! {21361}{21437}Agent T.A.R.CZ-y|i król Wakandy. {21438}{21539}Moglicie odejć z Mcicieli|nim do tego doszło. {21562}{21625}Teraz trzeba was ukarać. {21626}{21707}Jestem Mcicielem|i z dumš doczekam końca. {21745}{21802}Ja będę kopał i krzyczał. {21935}{21979}Wybieraj, Kapitanie. {21980}{22101}Który z twoich przyjaciół|pierwszy zakosztuje mego ostrza. {22102}{22204}Wiesz, Zemo, chcę być pierwszy.|Mam doć słuchania ciebie. {22205}{22229}Zabawne. {22230}{22341}Naprawdę wierzylicie,|że wasza dwójka pokona nas wszystkich? {22342}{22429}Dziwne, fioletowy kiciu|myli, że chcielimy go pokonać. {22436}{22505}Słyszałem.|Niczego nie rozumie. {22511}{22575}Nie chcielimy|pokonać twojej drużyny, Baronie. {22576}{22663}Po prostu wpucilimy|Ant Mana do laboratorium. {22680}{22798}Zabralimy go z wakandańskiej ambasady,|gdy wy zaczęlicie wasze oblężenie. {22803}{22848}Musiał zabrać kilka rzeczy. {22941}{22970}Poddaj się, Zemo! {22971}{23030}Zakończ to nim|komu co się stanie. {23158}{23260}Hank? Oszalałe?!|Uciekaj! {23281}{23343}Rozerwać go na strzępy! {23400}{23433}Wybacz, Simon. {23672}{23722}Skurczył się!|Dynamo! {23958}{23999}No chod, robalu. {24026}{24057}Chwila?! {24627}{24703}Jarvis, włšcz|zdalne przywołanie MARK 7! {24723}{24766}/Zdalny start włšczony! {25026}{25115}Thor, nie skrzywdził by|mnie, prawda? {25116}{25153}Nie. {25349}{25391}Ale mój przyjaciel może. {25454}{25496}Ty. {25567}{25623}Kacie, potrzebuję cię! {25874}{25967}Oddaj mojš tarczę.|Trzeba jš umyć. {26579}{26673}Simon, dobrze, że jeste cały.|Co robisz z tymi ludmi?! {26674}{26736}Jeste dobrym człowiekiem.|Nie musisz brać w tym udziału. {26737}{26840}Nie mam wyboru.|Tylko dzięki nim jeszcze żyję. {26841}{26934}I jeli chcę być żywy,|muszę robić, co mi każš! {27247}{27346}Dobra, drużyno, wywalmy|te szumowiny z mojego domu. {27376}{27456}Zniszczyć ich wszystkich! {27601}{27646}Stark! {27933}{28023}To będzie bolało.|I nie będę kłamać, cieszy mnie to. {29019}{29078}Czarodziejko, uciekamy! {29785}{29852}Kiedy wróciłe z Wakandy? {29868}{29995}Nie wiem czy chcę należeć do drużyny,|którš muszę co tydzień ratować. {30015}{30088}Może teraz pozwolš ci dowodzić. {30093}{30132}Serio? {30145}{30230}Wszyscy przestańcie.|Kto wie o co tam chodziło? {30231}{30282}Chcieli się na nas zemcić. {30283}{30347}Niektórzy kiepsko znoszš porażkę. {30348}{30376}Nie jestem pewien. {30386}{30474}Zemo, był strasznie|pewien swoich czynów. {30492}{30554}Jakby miał|chwycić wiat w swoje ręce. {30555}{30576}Jak? {30577}{30639}Powiedział,|że kto mu to obiecał. {30803}{30887}Kazałem wam ich nie lekceważyć. {30888}{30959}Nie policzyłe|Pantery i Hawkeye'a. {31000}{31104}Doć.|To bez znaczenia. {31111}{31204}To gra i|odegralicie swoje role. {31428}{31500}Kawałki sš na miejscu,|mój panie. {31650}{31750}Tłumaczenie: Kamil7891 {31774}{31869}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
MAzee171