Smallville [6x11] Justice (Sprawiedliwość).txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[125][155]Clark, wiem,|�e pogo� za Zonerami jest wa�niejsza,
[157][220]ale skoro nie ma nic w P�d. Ameryce,|musimy upora� si� z sytuacj� w Kansas.
[220][254]Nie.|B�dzie tu w ci�gu 15 minut.
[258][286]�wietnie. Pa.
[298][326]Doktor Caselli.|Przyszed� pan wcze�niej.
[328][358]Jest pani nieust�pliwa,|panno Sullivan.
[364][388]Ju� m�wi�em,|�e nic nie wiem.
[390][432]Prosz� nie udawa�, doktorze.|Jest pan wykszta�cony.
[434][458]W ci�gu ostatnich miesi�cy|ponad 12 pacjent�w przeniesiono
[460][479]ze specjalnego nadzoru,|podczas pracy w Belle Reve.
[481][531]To chyba pa�skie podpisy|na tych dokumentach.
[534][581]W zak�adach psychiatrycznych|pacjenci cz�sto s� przenoszeni.
[583][612]Nawet ci okazuj�cy|niezwyk�e zdolno�ci?
[614][645]Gdzie ich przeniesiono?|LuthorCorp jest w to zamieszany?
[647][685]Czy to ma zwi�zek z 33.1?
[718][735]Przyjmuj� to jako: "bez komentarza".
[737][782]Nie chcia�em tego.|Ale to tyle pieni�dzy.
[869][893]- Nic si� nie sta�o?|- Wszystko w porz�dku.
[895][914]Jak zwykle na czas.
[916][933]To nie ja.|On ju� le�a�, kiedy tu dotar�em.
[935][950]Co?
[952][974]Je�li to nie ty,|to kto?
[1396][1432]Wci�� za wolny...
[1444][1467]Bart.
[1498][1606]{C:$aaccff}Smallville [6x11] Justice|"LIGA SPRAWIEDLIWO�CI"
[1608][1708]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Rockstar, Husaria
[1710][1759]{C:$aaccff}Napisy:|Rockstar, Husaria, Juri24
[1761][1818]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[1818][1995]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[2015][2033]Uciek�, tobie?
[2035][2052]My�la�am,|�e ty jeste� najszybszy.
[2054][2079]Cokolwiek to by�o,|uratowa� ci �ycie.
[2081][2098]Daj spok�j, to nie twoja wina.
[2100][2126]Nawet ze swoimi mocami|nie mo�esz by� wsz�dzie na raz.
[2128][2161]Musz�. Jako jedyny wyrwa�em si�|z Widmowej Strefy...
[2163][2190]i powstrzyma�em eksperymenty|Lexa na uzdolnionych ludziach.
[2192][2229]- Co odkry�a� o Casellim i 33.1?|- Nic i nic nie zamierzam.
[2231][2264]Caselli by� w wi�zieniu,|zanim jeszcze z�o�y� odciski palc�w.
[2266][2279]To jakim cudem|tak szybko wyszed�?
[2281][2327]Nie wiem, ale spotka� si� z prawnikiem|LuthorCorp zaraz przed wyj�ciem.
[2329][2351]Caselli mo�e si� teraz ukrywa�|ju� na po�owie globu.
[2357][2378]Spotkam si� z Lionelem,|mo�e on co� wie.
[2380][2430]Poszperam w moich zasobach o LuthorCorp.|Mo�e mi si� poszcz�ci i co� znajd�.
[2432][2447]Cze��, male�ka.|Jak leci? T�skni�a�?
[2460][2493]Jestem Bart Allen, pami�tasz, mieli�my sw�j|moment, kiedy tu by�em ostatnim razem.
[2493][2532]Dwa lata temu.|Kiedy nie mia�a� ch�opaka.
[2534][2558]Zgadza si�.|Mi�o ci� znowu widzie�, Bart.
[2560][2607]Ca�a przyjemno��|po mojej stronie, seniorita.
[2615][2640]Na razie.
[2670][2692]/Muy caliente.|Bardzo gor�ca.
[2694][2700]Odpu��.
[2702][2740]- O co chodzi z tym hiszpa�skim?|- Jad�em buritto w Meksyku.
[2740][2796]By�o nieziemsko przepyszne.|Musisz tam ze mn� pobiec i je wypr�bowa�.
[2798][2817]Co tu robisz, Bart?
[2819][2840]Bujam si� z moim amigo.
[2842][2866]- A na co to wygl�da?|- Tego w�a�nie chc� si� dowiedzie�.
[2868][2895]Ostatnio kiedy tu wpad�e�,|ukrad�e� mojemu ojcu portfel.
[2897][2927]A tak�e cenny artefakt Lexa,|przez co omal nie zgin��e�.
[2929][2955]To by�y czasy, co?
[2957][2965]No dobra.
[2967][2983]Pos�uchaj, stary.
[2985][3017]Ju� ci m�wi�em,|�e si� pozmienia�o, prawda?
[3021][3062]Potrzebowa�em porz�dnego kopniaka,|a ty mi go da�e� i od tamtej pory...
[3062][3085]ten oto Gringo ju� nic nie ukrad�.|Przysi�gam.
[3087][3106]A ja mam kupi� t� historyjk�?
[3108][3129]Mog� uroni� troch� �ez jak chcesz.
[3131][3147]Chc� us�ysze� prawd�.
[3149][3169]Co robi�e� w Daily Planet?
[3171][3221]Zobaczy�em kiedy� artyku�y pi�knej Chloe,|a by�em w mie�cie w interesach, to wpad�em.
[3223][3235]Jakiego rodzaju interesach?
[3237][3250]Jestem kurierem.
[3252][3288]Transportuj� przesy�ki.|Migiem i s� u adresata.
[3307][3355]Dobra. Je�eli mi nie wierzysz,|nic si� nie dzieje.
[3357][3378]B�d� spada�,|zanim zd��ysz mrugn��.
[3380][3407]No nie wiem.
[3410][3443]Potrafi� jeszcze szybko mruga�.
[3445][3485]Meksyk, tak?|Masz jeszcze ochot� na to burrito?
[3487][3514]Wy�mienicie.
[3633][3673]To w�a�nie nazywam lunch|z 3. martini.
[3680][3735]To by�y 4 martini i lunch.|Licz�c to, kt�re rozla�a� na moj� koszul�.
[3737][3748]�adnie.
[3750][3784]Jak ja ci to wynagrodz�?
[3788][3817]Nie wiem, bo...
[3832][3867]To moja ulubiona koszula.
[3873][3920]Powinni�my j� zanie�� do pralni,|zanim plama zd��y zaschn��.
[3920][3937]Dobry pomys�.
[4094][4122]Musz� odebra�.
[4146][4171]Nawijaj.
[4222][4253]Daj mi pi�� minut.
[4266][4333]Wiesz... to, co mia�am na my�li|zajmie troch� d�u�ej ni� pi�� minut.
[4367][4377]Znowu deszcz zacz�� pada�?
[4379][4452]Jasne. Po�o�� to ko�o reszty|parasoli, kt�re mi dajesz.
[4454][4527]Czy w tym zwi�zku chodzi o mnie,|czy to przelotny romans?
[4542][4582]Zawsze, gdy robi si� ciekawie,|ty uciekasz.
[4584][4633]A ja bardzo lubi� by�|w centrum zainteresowania.
[4651][4663]Masz racj�.
[4664][4699]To nie w porz�dku wobec ciebie.
[4726][4765]Powinni�my zrobi� sobie przerw�.
[4783][4813]Co masz na my�li?
[4824][4841]Spotyka� si� z kim� innym?
[4843][4899]W porz�dku, je�li tego w�a�nie chcesz.|Mi bardziej chodzi�o mi o wakacje.
[4916][4940]Wsp�lnie.
[4956][4987]- Powa�nie?|- Tak.
[4997][5039]�adnego zrywania si�|w po�owie zabawy?
[5041][5079]�adnego. Tylko ty, ja i...
[5084][5107]Monte Carlo.
[5109][5160]Musz� tylko za�atwi� kilka rzeczy|przed wyjazdem i wtedy...
[5187][5209]Jeste� w tym �wietna.
[5214][5245]- Zaczynam si� pakowa�.|- Dobrze.
[5410][5436]{C:$aaccff}WIADOMO�� ODEBRANA:|/Zaczynamy gr�.
[5494][5520]Musz� z tob� porozmawia�.|Jeste� sam?
[5522][5555]Tylko ja i m�j cie�.|Lana jest w Pary�u z Nell.
[5557][5594]W poszukiwaniu sukni �lubnej.
[5604][5636]Dobrze, �e nie ma jej w kraju|zwa�aj�c na to, co si� dzieje.
[5638][5670]- Je�li chodzi o doktora Caselliego...|- Caselli to najmniejsze zmartwienie.
[5672][5694]Kolejny o�rodek badawczy|LuthorCorp zosta� okradziony.
[5696][5744]To sz�sty. Ka�dy z nich jest|powi�zany z 33.1.
[5749][5782]To co tam by�o,|to tylko ma�o istotne badania.
[5788][5812]Wszystkie istotne dane|s� bezpieczne w g��wnym serwerze.
[5812][5837]A jak d�ugo potrwa pogodzenie si�|z tym, jak wyjdzie na jaw,
[5839][5881]�e LuthorCorp eksperymentuje...|na ludziach ze zdolno�ciami.
[5883][5903]Tak si� nie stanie.
[5905][5929]Co to?
[5931][5985]Pojedyncza klatka wyci�gni�ta|z kamery podczas w�amania.
[6031][6051]Ktokolwiek za to odpowiada...
[6054][6089]Ma umiej�tno�� do poruszania si� szybciej,|ni� lec�cy pocisk.
[6101][6154]Takie unikalne indywiduum mo�e stanowi�|interesuj�cy obiekt dla 33.1.
[6158][6174]Prawda?
[6189][6211]Co planujesz zrobi�?
[6214][6232]Chroni� nasz� inwestycj�.
[6238][6263]Chod�.|Odprowadz� ci�.
[6558][6573]Tak, mam to.
[6579][6599]Spotkajmy si� w um�wionym miejscu.
[6739][6769]Hej, zrobimy to czy b�dziesz si�|czai� w cieniu ca�� noc.
[6795][6809]Jestem po prostu ostro�ny.
[6809][6841]Mimo wszystko, nie jestem tak szybki jak ty.
[7005][7021]Clark.
[7025][7051]W�a�nie o tobie my�la�em.
[7051][7075]Okazujesz to w zabawny spos�b.
[7075][7097]Zostawi�em ci p� tuzina wiadomo�ci.
[7101][7121]Przepraszam. By�em zaj�ty.
[7121][7152]W pomaganiu temu doktorowi z Belle Reve|przy wydostaniu si� z wi�zienia.
[7162][7198]Clark, moje zaanga�owanie w Belle Reve|jest ju� przesz�o�ci�.
[7204][7243]Ale ty najwyra�niej, wci�� jeste�|zainteresowany bardzo aktywnie
[7243][7263]w�amaniami do LuthorCorp.
[7309][7322]Gdzie to zosta�o zrobione?
[7322][7364]W Meksyku, w fabryce procesowej LuthorCorp.
[7385][7417]Je�li b�dziesz kontynuowa� gierki jak ta,
[7424][7444]powiniene� by� ostro�niejszy.
[7451][7468]To nie ja.
[7468][7489]Nie?
[7500][7521]Wi�c kto to jest?
[7591][7628]Bo�e, pani Kent, dzi�kuj� bardzo.|To by�o takie dobre.
[7628][7641]Gdzie to wszystko mie�cisz?
[7641][7671]Jesz wi�cej ni� Clark,|a on jest dwa razy wi�kszy od ciebie.
[7671][7703]Tak, wie pani, spalam du�o kalorii.
[7703][7719]C�, jest du�o wi�cej w lod�wce.
[7727][7743]Musz� ucieka� na spotkanie.
[7743][7767]M�g�by� posprz�ta�?
[7798][7826]Tak, wszystko dla pani, pani Kent.
[7831][7872]To mi�o mie� ci� z powrotem, Bart.|Mam nadziej�, �e tym razem zostaniesz d�u�ej.
[7937][7962]Hej, co jest, stary?|W�a�nie przegapi�e� zab�jcz� uczt�.
[7962][7975]Ty nie mo�esz odpu�ci�.
[7975][8014]Wiem o LuthorCorp i o w�amaniach|dokonanych przez kogo� tak szybkiego jak ja.
[8031][8052]Tak.|W�a�ciwie to szybszego.
[8059][8091]Wiesz co jest zabawne? Uwierzy�em|w histori� jak odmieni�em twoje �ycie.
[8091][8109]S�uchaj, to nie historia, Clark.
[8109][8132]Naprawd�, nie jestem tym samym go�ciem.
[8132][8157]Okrada�e� Lexa ju� wcze�niej.|Okradasz go ponownie.
[8157][8168]Jaka jest r�nica?
[8168][8188]To po prostu jest... skomplikowane.
[8188][8205]Jestem bystrym go�ciem.|Wyt�umacz mi to.
[8205][8218]Nie mog�.
[8218][8247]Dlaczego nie?|My�la�em, �e jeste�my amigo.
[8247][8270]Jeste�my.
[8270][8301]No to mi powiedz,|dlaczego okradasz LuthorCorp.
[8353][8379]Po prostu, nie mog�.
[8409][8431]Wi�c dowiem si� tego sam.
[8477][8509]S�uchaj, przepraszam, ale nie mog�|ci m�wi� wszystkich moich sekret�w.
[8522][8550]Dobra?|My�la�em, �e go�� jak ty to zrozumie.
[8667][8682]Wiem, to tylko wakacje, ale...
[8682][8714]Co? Wakacje?|Wakacje to s� w Palm Springs.
[8714][8740]Monte Carlo to czarodziejska ba��.
[8740][8773]Tak, mam nadziej�,|�e bez czaruj�cego ksi�cia,
[8773][8795]znikaj�cego co pi�� minut.
[8804][8845]My�l�, �e przykujesz tym jego ca�� uwag�.
[8845][8888]No wiesz, oby. To nie jest tak, �e trzymam|bielizn� "Victoria Secret" przed kimkolwiek.
[8911][8933]Jak my�lisz?|Powinnam do tego za�o�y� czarny naszyjnik?
[8933][8945]Nie.
[8945][8973]Co� mi m�wi,|�e zielony to zdecydowanie jego kolor.
[8979][8994]Hej, Chloe.
[9003][9032]Bo�e. ...