{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {95}{125}Bo�e Jamie. {134}{196}Sk�d ty to wytrzasn��e�? {260}{333}Masz poj�cia co by si� sta�o|jakby� si� tym bawi�? {337}{378}Sp�jrz.|Widzisz? {399}{430}To nie jest zabawne. {434}{463}To nie jest zabawka. {588}{655}Zawo�aj... swoj� matk�! {725}{800}Zwariowany �wiat Malcolma|7x08 "Kumpel z wojska" {810}{870}{y:b}T�umaczenie: MoszeUsz {1555}{1592}Cze�� kochanie, jak min�� dzie�? {1596}{1717}To by� super szalony dzie� w Lucky Aide.|Czuj� si� jak po potr�ceniu przez tira. {1721}{1757}To twoja zio�owa herbatka. {1766}{1828}Najlepsze jest to,|�e nic nie jest przecenione. {1838}{1924}�ci�gaj� rzeczy z p�ek i wrzucaj� do koszy,|a ludzie dostaj� sza�u. {1928}{2039}Upu�ci�am moje klucze do jednego i 20 minut|si�owa�am si�, �eby je odzyska�. {2044}{2089}Moja szyja okropnie boli. {2093}{2109}Zajm� si� ni�. {2113}{2217}Potem przyszed� 90 latek z jaskr�. Chcia�|zap�aci� za kosmetyki torb� pe�n� jedno-cent�wek. {2221}{2238}Stopy w g�r�. {2242}{2332}Ostatecznie wyliczyli�my 5 dolar�w,|6 guzik�w i 1 kapsla od butelki. {2338}{2356}Stopy w d�. {2442}{2504}Przysi�gam Hal, ale nie mog�am|usta� przez ca�� zmian�. {2508}{2586}Obawiam si�, �e b�d� musia�a kupi�|te dopasowane wk�adki ortopedyczne do but�w. {2590}{2656}Dr Fletcher powiedzia�, �e mam taki|sam problem jak klauni z cyrku. {2660}{2722}Jak ich potrzebujesz to potrzebujesz.|Tylko to jest w tym wa�ne. {2726}{2788}Odpowiednie leczenie wymaga u�ycia pumeksu. {2792}{2830}Hal, co ja bym bez ciebie zrobi�a? {2834}{2919}Nie przetrwa�a bym dnia je�li nie posk�ada�by�|mnie codziennie do kupy po powrocie z pracy. {2923}{2995}Nonsens kochanie,|robi� to co ka�dy m�� by robi�. {2999}{3035}Ka�dy troskliwy m��. {3055}{3065}Ju�. {3073}{3092}Znowu w��. {3102}{3162}Teraz wychyl si� do przodu,|a ja wymasuj� ci plecy mi�dzy ramionami. {3166}{3238}Akurat dzisiaj nic mnie tam nie boli. {3247}{3263}Naprawd�? {3301}{3342}Wspomina�em, �e pralka znowu pad�a? {3346}{3360}Mam. {3454}{3513}To nie fair, wisisz mi 10 dolc�w Malcolm. {3518}{3557}Obieca�e� odda� miesi�c temu. {3561}{3633}Dewey, wydaj� si� �e tylko ty|si� tym ci�gle przejmujesz. {3641}{3668}Reszta z nas posz�a do przodu. {3672}{3701}Ci�gle si� czepiasz. {3705}{3778}Nied�ugo nikt nie b�dzie chcia�|po�ycza� od ciebie pieni�dzy. {3800}{3828}Jeden zw�d, drugi zw�d. {3832}{3866}I podanie za plecami trafia do... {3956}{4011}Dostan� punkty za nie trafienie mamy w g�ow�? {4222}{4254}Obr�cz jest troch� lu�na. {4274}{4305}Mamo jak to zrobi�a�? {4309}{4340}Wk�adki ortopedyczne. {4345}{4376}Mog� odmieni� �ycie. {4406}{4457}Pom� mi z zakupami, Malcolm. {4470}{4493}To potrafi� zrobi�. {4505}{4567}Ju� nigdy nie b�d� mia�|ochoty gra� w kosza. {4661}{4684}/Co do...? {4742}{4847}/Czeka�am a� b�dziesz sam,|/ty nieszcz�sny �otrze. {4851}{4905}Short stack, to ty? {4971}{4991}Nie wierz�! {4995}{5046}Co tu robisz ty brzydki ob�artuchu? {5050}{5116}Mam przepustk� na kilka dni. I chcia�am|je sp�dzi� z moim ulubionym idiot�. {5120}{5141}A to kto? {5145}{5183}M�j najlepszy kumpel z wojska. {5187}{5285}Pami�tasz jak ci opowiada�em o dziewczynie,|kt�ra becza�a jak dosta�a pierwsz� paczk� z domu? {5289}{5333}Abby kopn�a j� w dup�|i sprawi�a, �e si� uciszy�a. {5337}{5386}Ka�dy dow�dca plutonu zrobi�by to samo. {5390}{5436}Jestem Abby Tucker.|Mi�o mi pani� pozna�. {5440}{5477}Jestem Lois.|To Malcolm. {5484}{5520}O racja, str�czek grochu. {5527}{5551}Widz� co mia�e� na my�li. {5559}{5602}Wi�c jeste� dow�dc� plutonu. {5606}{5670}To mi�o, �e armia pozwala kobiet�|rz�dzi� raz na jaki� czas. {5674}{5749}Zgadzam si�... chocia� troch�|dziwnie wydawa� rozkazy facetom. {5753}{5776}A nie powinno. {5785}{5863}M�czy�ni s� jak psy:|uspokaja ich to kiedy wiedz� jakie maj� granice. {5867}{5946}Jak nie masz nic przeciwko, to b�dzie|tu przez kilka dni. Mamy sobie wiele do powiedzenia. {5950}{5961}Spoko. {6194}{6213}Chc� moje pieni�dze. {6227}{6247}Chc� moje pieni�dze. {6257}{6285}/Chc� moje pieni�dze. {6290}{6344}Chc� moje pieni�dze. {6344}{6396}Dewey!|S�ysza�em pierwsze 500 razy. {6400}{6416}Ucisz si�. {6472}{6531}/Chc� moje pieni�dze. {6541}{6582}/- Chc� moje pieni�dze.|- Wiesz co. {6587}{6604}Masz racj�. {6611}{6636}Nie by�em uczciwy. {6640}{6663}Umowa to umowa. {6676}{6752}Trzyma�em dla ciebie kilka|rzeczy na specjaln� okazj�. {6772}{6814}I dzisiejszy dzie� jest na to najlepszy. {6833}{6858}Szcz�liwe dnia Dewey'a. {6867}{6900}Dajesz mi �mieci. {6915}{6988}Raz po�yczy�em 5$ Francisowi,|a on da� mi zepsutego b�czka. {6992}{7026}Wyobra� sobie, �e masz szcz�cie. {7119}{7155}Cze�� kochanie, przepraszam za sp�nienie. {7157}{7247}Musia�em po drodze kupi� to cude�ko. {7252}{7359}Posied� sobie na tym chwil�,|a ja przygotuj� k�piel dla st�p. {7363}{7477}Dokona�em ma�ej korekty pH,|wi�c powinno by� bardziej orze�wiaj�co. {7481}{7535}Hal, mo�esz o tym zapomnie�. {7539}{7588}U�ywam od dzi� nowych wk�adek ortopedycznych. {7610}{7626}Widzisz? {7635}{7673}To by� cud. {7681}{7747}Ca�y b�l i napi�cie znikn�y. {7751}{7881}Jak tylko moje stopy by�y idealnie u�o�one,|reszta cia�a poczu�a si� jak rodzina kaczek. {7888}{7931}Co� takiego? {7940}{8027}Wi�c Szalone Dni chyba troch� przycich�y, co? {8031}{8119}�artujesz? Dzisiaj zacz�li�my wyprzeda�|po Szalonych Dniach. By�o dziko. {8123}{8190}Nie zgadniesz, ale powr�ci� dziadek|z jaskr� i nowymi monetami. {8194}{8262}Ma najlepsze histori� o swoim zdrowiu. {8268}{8340}Wiedzia�e�, �e m�czy�ni|mog� z�apa� dro�d�yc�? {8344}{8364}Co� takiego. {8368}{8439}Mo�esz schowa� te wszystkie akcesoria,|ju� ich nie potrzebuj�. {8443}{8462}Czy� nie cudownie? {8466}{8515}Taa, nie mog�o by� lepiej skarbie. {8574}{8600}Ucisz si�. {8667}{8727}Jeste� pewna, �e nie chcesz spa� dzisiaj w domu? {8731}{8775}Wasz ogr�dek jest bardziej ni� odpowiedni. {8779}{8840}I nie musicie ju� przejmowa� si� tym leniwcem. {8844}{8882}O, dzi�ki. {8912}{8978}Musz� przyzna�, podziwiam pani�. {8983}{8996}Mnie? {9000}{9026}Tak. {9035}{9083}Reese opowiedzia� mi|wiele niesamowitych historii. {9087}{9168}To prawda, �e zmusi�a go Pani do|obci�cia trawnika no�yczkami do paznokci? {9172}{9211}Nie mog� przypisa� sobie ca�ego uznania. {9215}{9286}Po tym wszystkim, tylko on nie|wype�ni� ca�ego pojemnika na l�d. {9290}{9330}Malcolm, Reese, po�pieszcie si�! {9605}{9637}/Powiedz to, albo wyli�� ci ucho! {9641}{9714}Jestem bezwarto�ciow� beczk� ropy|i zawsze b�d� twoj� dziwk�! {9744}{9826}Wiesz, �e to prawda ale|i tak mi�o to czasami us�ysze�. {9845}{9875}Latryna jest wolna? {9884}{9909}Chyba Dewey jeszcze korzysta. {9913}{9948}Spoko, wykopi� swoj�. {10031}{10081}Wi�c kiedy si� spikniecie i to zrobicie? {10085}{10124}Co?|O czym ty m�wisz? {10128}{10149}Daj spok�j. {10154}{10221}Kiedy tylko was widz�,|ona ci� w jaki� spos�b obejmuje. {10225}{10257}Szaleje za tob�. {10261}{10286}Cofnij to. {10300}{10324}W czym problem? {10328}{10412}Nie odbij� ci jej, ale jest ca�kiem sexy. {10416}{10434}Nie, nie jest. {10447}{10475}Kumple nie s� sexy. {10497}{10521}Nie wierz� ci. {10533}{10582}Najlepszy przyjaciel jakiego mia�em,|budzi mnie w �rodku nocy, {10586}{10674}robi mi �mierdz�cego pierda prosto w twarz,|a ty zamieniasz to w co� brzydkiego! {10750}{10790}Sprzeda�em te komiksy co mi da�e�. {10795}{10825}Okaza�o si�, �e by�y kiepskie. {10829}{10857}Dewey, sko�czyli�my z tym. {10861}{10947}Ale "Captain Danger"|numer 243 mia� liter�wk�. {10961}{11028}�mieszne jak wiele ludzi w komiksowym|�wiecie interesuje si� liter�wkami. {11032}{11153}Szczeg�lnie jak istnieje tylko 5 kopii,|a Quentin Tarantino ma pozosta�e 4. {11162}{11194}O czym ty m�wisz? {11202}{11260}Czy tu jest gor�co,|czy to przez pieni�dze? {11271}{11315}O m�j Bo�e, to fantastyczne! {11321}{11368}Kto by powiedzia�,|�e mieli�my tu �y�� z�ota? {11372}{11413}My?|Nie wydaje mi si�. {11442}{11522}Dewey... nie my�la�e� �e te|wszystkie �mieci s� na powa�nie, co nie? {11526}{11598}Powiedzia�e�, �ebym si� cieszy� tym|co mi da�e�, a ja mia�em powiedzie�... {11602}{11665}My�la�em.|Masz 20 dolc�w i id� st�d. {11683}{11761}Co? To m�j pok�j, nie mo�esz|mnie st�d wywali� za 20 dolc�w. {11772}{11815}- Masz 40.|- Zapomnij! Nie b�de... {11825}{11843}Ok. {11933}{12010}B�d� przekl�ty, jak b�d� musia�|znowu dzwoni� po faceta, �eby naprawi� pralk�. {12014}{12116}Znalaz�em tylko japo�sk� wersj� instrukcji,|ale zrozumia�em najwa�niejsze punkty. {12120}{12156}Zaj�am si� tym kochanie. {12163}{12184}Co?|Co masz na my�li? {12188}{12244}Po obiedzie, poczu�am dop�yw energii|i pomy�la�am, �e spojrz� na ni�. {12248}{12321}Znalaz�am zabawk� Jamiego|mi�dzy b�bnem a obudow�. {12325}{12409}Czy to nie wspania�e,|�e nie musz� ju� ci� tym k�opoci�? {12600}{12644}/A to dziwne. {12648}{12664}Co skarbie? {12668}{12745}Moje wk�adki by�y w butach,|zostawi�am je tam wczoraj wieczorem. {12749}{12769}Gdzie mog� by�? {12773}{12818}Wi� mnie... chyba... {12822}{12843}Czekaj chwil�. {12861}{12887}Oh, na mi�o��... {12893}{12922}to cholerne dziecko! {12927}{12936}Kto? {12940}{13013}Jamie. Widzisz ten ma�y|kawa�ek galaretki na bucie? {13017}{13077}Musimy spojrze� prawdzie w oczy,|mamy tu kleptomana. {13081}{13116}Po co mu moje wk�adki? {13120}{13133}Kto wie? {13137}{13178}Wczoraj wzi�� ostatniego p�czka. {13191}{13264}C�... chyba ju� nie|zobaczymy tych wk�adek. {13271}{13330}A ju� czu�a� si� tak dobrze. {13340}{13430}Dlaczego Bo�e,|dlaczego zawsze nam si� to przytrafia? {13444}{13490}Dlaczego chod� raz|nie mo�emy mie� przerwy? {13519}{13572}Ukrad�e� je. {13624}{13703}Dlaczego s� ca�e w b�ocie?|Zakopa�e� je, ty ma�y diable? {13745}{13780}Czy to nie bystre dziecko? {13916}{14007}Dzi�ki za towarzystwo, ale dalej nie wiem {14010}{14065}co ci� tak fascynuje|w mojej pracy w Lucky Aide. {14072}{14097}�artujesz? {14103}{14189}Spos�b w jaki radzisz sobie|z tym niepos�usznym t�umem bez strzelania. {14193}{14223}Jeste� ni...
tymon2122