{1}{72}movie info: 23.976fps {627}{777}Polski przek�ad: Made In Osaka {793}{867}{y:i}�wiat, kt�ry widz� przygl�daj�c si� dok�adnie {920}{1030}{y:i}Wype�niony jest py�em, wspomnieniami i mrocznymi cieniami. {1048}{1125}{y:i}Na godnych barkach spoczywa {1177}{1294}{y:i}Rozwi�zanie wszelkich problem�w. {1306}{1352}{y:i}Co chc� zrobi�? {1372}{1406}{y:i}Dlaczego? {1434}{1582}{y:i}Mia�am by� przygotowana do tej samotnej podr�y. {1606}{1664}{y:i}Nie pozw�l si� wy�lizgn�� mej d�oni. {1669}{1850}{y:i}Emocje kt�re czuj� do ciebie, budz� �yczenie, kt�rego nie mog� wyrazi� w mym sercu. {1861}{2035}{y:i}Przed mymi oczyma, stoimy razem, bez cienia zw�tpienia. {2045}{2132}{y:i}Wi�c wyrusz�, by pozna� przysz�o��. {2860}{2897}Chwilowy... {2910}{2987}...i wieczny sen. {3424}{3576}Poranek rozpocz�� si� spotkaniem mojego|najlepszego kumpla z gimnazjum, Ike Hayato. {3855}{3936}Poranek zbyt normalny, by by� moim ostatnim. {4004}{4026}Cze��! {4026}{4050}Cze��. {4097}{4124}Sakai. {4171}{4215}Cze��, Ike. {4353}{4426}Przebywanie z tob� sprawia, �e nie czuj� si� jak licealista. {4426}{4465}To straci�o sw� �wie�o��. {4471}{4513}Nie zwalaj winy na mnie. {4531}{4573}Jeste� wolny dzi� po szkole? {4573}{4610}Mam egzamin wst�pny do prywatnej szko�y. {4639}{4685}Ju� si� przygotowujesz na studia? {4693}{4803}Moi rodzice musz� by� zadowoleni, inaczej to si� odbije na moim kieszonkowym. {4803}{4826}Co� si� sta�o? {4826}{4922}Nie. Mam czas, wi�c zastanawia�em si�,|czy nie przej�� si� na stacj� i popatrze� na CD. {4935}{4967}He? {5048}{5149}Czy my przypadkiem nie mieli�my takiej rozmowy ju� wcze�niej? {5347}{5425}Ike, jest wrzesie�, no nie? {5425}{5455}Tak. {5644}{5690}Ee tam... {5741}{5810}Tak, rozpocz�� si� drugi semestr. {5832}{5914}Letnie wakacje, podczas kt�rych tak wiele si� wydarzy�o, min�y jakby ich nigdy nie by�o. {6042}{6060}Sakai-kun. {6075}{6098}Dzie� dobry. {6104}{6123}Cze��. {6182}{6261}Yoshida-san wygl�da na silniejsz� ni� przedtem. {6279}{6304}Yoshida-san. {6337}{6444}Mog�aby�, dzi� po szkole, pom�c mi z przygotowaniami do jutrzejszego zebrania samorz�du uczniowskiego? {6444}{6471}Oczywi�cie. {6471}{6512}By�o by ci ci�ko zrobi� to samemu. {6527}{6547}Dzi�ki. {6671}{6727}Ike zadeklarowa� wojn�. {6839}{6873}Jestem wyko�czony. {6902}{7025}S�ysza�em, �e Margery-san nie zmieni�a si� i wci�� jest u Satou. {6921}{6984}Hej! �mierdzisz alkoholem! | S�ysza�em,| �e Margery-san nie zmieni�a si� i wci�� jest u Satou. {6984}{7024}Umyj z�by! | S�ysza�em,| �e Margery-san nie zmieni�a si� i wci�� jest u Satou. {7025}{7039}Hej! {7215}{7235}Na razie. {7285}{7300}I... {7338}{7368}Wilhelmina! {7368}{7427}M�wi�am, �e nie musisz mnie odprowadza� do szko�y! {7441}{7569}Chc� sprawdzi� szko��, do kt�rej chodzisz ~de arimasu. {7569}{7587}Podr�. {7587}{7676}Od tego s� festiwale kulturalne i sportowe. {7676}{7686}Wracaj do domu! {7755}{7868}W takim razie chc�, aby� mnie koniecznie informowa�a o nich ~de arimasu. {7868}{7895}Odwr�t. {8064}{8082}Yuji! {8115}{8227}Shana i ja jeste�my w tym mie�cie. {8368}{8423}- {8371}{8427}Czas na Powt�rk� {8542}{8591}Nie zapominajcie o robieniu notatek. {8591}{8645}To b�dzie na te�cie, dobrze? {8608}{8645}Shana si� nie zmieni�a. {8661}{8724}Ale co� mnie gryzie. {8827}{8908}Tego dnia, kiedy by�em got�w znikn�� z Shan�... {9050}{9091}Tenpa Jyousai. {9168}{9190}Yuji... {9257}{9286}Ja... {9366}{9450}Co Shana wtedy powiedzia�a? {9545}{9593}Powiedzia�a, �e... {9609}{9704}Nie, Shana nigdy by czego� takiego nie powiedzia�a. {9731}{9768}Hej, Hirai! {9774}{9858}Co robisz bez swojego zeszytu i ksi��ki? {9858}{9928}Powiedzia�em, �e masz robi� ten przyk�ad, czy� nie? {9982}{9998}Ty... {10021}{10115}W tym przyk�adzie, jest jedno niezrozumia�e puste pole. {10128}{10255}To nie quiz, wi�c wybieraj miejsca, kt�re mo�na uzupe�ni� na podstawie kontekstu. {10267}{10445}Prawid�owa odpowied� to: "That which we call a rose, by any other name, would smell as sweet". {10445}{10548}Ale nie mia�by� szans, aby to rozwi�za�, je�li nie zna�by� oryginalnego zdania. {10556}{10630}I je�li spojrzysz na akapit, to zobaczysz, �e brakuje jeszcze dw�ch zda�. {10584}{10655}Czy to nie wydarzy�o si� wcze�niej? {10709}{10781}Ty je zrobi�a� Kazumi? S� takie �liczne. {10781}{10818}Wspania�e, Yoshida-san. {10934}{10972}To jest przepyszne! {10972}{11025}Zupe�nie inne od tego, co sprzedaj� w sklepach. {11025}{11057}N-Naprawd�? {11304}{11330}Dziwne. {11343}{11413}Dzieje si� dok�adnie to samo, co wydarzy�o si� wcze�niej. {11433}{11468}I wtedy... te�... {11500}{11523}Jest tutaj! {11598}{11616}Fuzetsu? {11774}{11831}Dzie� dobry, dziewczynko. {11847}{11907}To doskona�y moment aby�my si� poznali. {11949}{11986}�owca, Friagne? {11986}{12026}Co? Czemu? {12031}{12066}Shana! Co si�- {12066}{12111}To ty jeste� Panem tej lalki? {12111}{12179}W rzeczy samej. �owca Friagne. {12187}{12228}Tak si� nazywam. {12237}{12291}To b�dzie pierwsze nasze spotkanie, czy� nie... {12291}{12359}P�omieniu Niebios, Alastorze? {12359}{12398}Mimo �e si� z tego nie ciesz�. {12403}{12440}Pierwsze spotkanie? {12447}{12482}To niemo�liwe! {12488}{12544}Wi�c to jest osoba, z kt�r� zawar�e� kontrakt? {12544}{12601}Ognistow�osa, P�omiennooka �owczyni. {12608}{12642}Ciekaw jestem, jak dobra jeste�. {12716}{12737}Chcesz sprawdzi�? {12966}{13032}Widz�, �e nie jeste� taka z�a. {13071}{13120}Czemu Friagne tu jest? Powinien by� martwy. {13142}{13170}Ale, wygl�da na to, �e Shana... {13181}{13208}Alastor te�. {13228}{13248}M�wi� jakby... {13633}{13658}Jest tak samo. {13667}{13697}Tak samo, jak tamtego dnia. {13711}{13736}Co si� tu dzieje? {13803}{13826}Co to by�o? {14173}{14244}Panie, moje najszczersze przeprosiny. {14244}{14291}W porz�dku, Marian. {14291}{14324}Bola�o, czy� nie? {14334}{14405}Odwiedz� ci� ponownie, karze�ku. {14405}{14458}W ko�cu, to s� moje tereny �owieckie. {14640}{14668}Shana... {14668}{14707}Co tu si� dzieje? {14707}{14737}Czemu Friagne �yje? {14744}{14783}Powiedzia� "tereny �owieckie", tak? {14793}{14852}Wygl�da na to, �e to przez niego w mie�cie jest tyle Pochodni. {14877}{14932}W takim wypadku, wszystko zaczyna si� uk�ada�. {14932}{14957}On jest szalony. {14957}{15020}Shana, s�uchasz mnie? {15029}{15103}To podejrzane, �e Friagne si� pojawi�. {15113}{15166}Przesz�o�� si� powtarza. {15166}{15199}Nic nie czujesz? {15215}{15254}Musimy naprawi� uszkodzone miejsca. {15659}{15756}Zaj�cia po tym, pe�ne by�y zdarze� z przesz�o�ci. {15889}{15924}Co� tu nie gra. {15989}{16030}Sakai, nie wracasz do domu? {16198}{16221}O co chodzi? {16221}{16269}Ike, jaki mamy miesi�c? {16297}{16347}Heh? Wrzesie� oczywi�cie. {16373}{16437}To dziwne, by widzie� kwitn�ce wi�nie we wrze�niu, nie s�dzisz? {16526}{16618}Moi rodzice musz� by� zadowoleni, inaczej to si� odbije na moim kieszonkowym. {16635}{16666}Co� si� sta�o? {16666}{16686}Pa. {16764}{16788}Carmel-san. {16805}{16827}Carmel-san! {16836}{16874}O co chodzi ~de arimasuka? {16874}{16911}Co� si� jej sta�o? {16911}{16940}Chyba. {16940}{16971}Ale nie tylko Shana. {16985}{17021}Ca�a szko�a jest dziwna. {17030}{17075}Jak np. pojawienie si� Tomogara, kt�rego ju� zabili�my. {17075}{17153}To, co wszyscy robi� to powt�rka z przesz�o�ci. {17166}{17230}Carmel-san, zauwa�y�a� co�? {17253}{17321}Przysz�am j� odebra� ~de arimasu. {17327}{17357}Czas opu�ci� szko��. {17477}{17507}Wilhelmina! {17507}{17549}M�wi�am, �e nie musisz przychodzi�. {17549}{17601}Akurat wraca�am z zakup�w ~de arimasu. {17619}{17639}Dobra. {17717}{17783}Yuji, nie sp�nij si� na trening. {17783}{17803}Punktualnie. {17829}{17857}Co si� dzieje? {17873}{17901}Wszyscy, opr�cz mnie... {18003}{18031}Zn�w to s�ysz�. {18031}{18083}Co to za d�wi�k? {18145}{18172}Nie pami�tam. {18182}{18289}Tylko Guze no Tomogara mo�e zrobi� co� tak dziwnego. {18314}{18376}Czy�by nieograniczone zakl�cie? {18397}{18419}Nieograniczone zakl�cie? {18428}{18460}Mo�e Margery-san b�dzie wiedzie�! {18472}{18529}Dom Satou by� chyba w Hagino-chou. {18592}{18632}Jeszcze nigdy tu nie by�em. {19610}{19637}Uspok�j si�. {19654}{19722}Tylko ja zauwa�y�em, co si� dzieje. {19735}{19793}Tylko ja mog� co� zrobi�. {19810}{19826}Ale... {19841}{19901}Czy mog� co� zrobi� sam? {19923}{20020}Shana i Carmel-san, Flame Haze, wszyscy zachowuj� si� dziwnie. {20062}{20149}A Tomogara zdolny do zrobienia czego� takiego musi by� pot�ny. {20194}{20324}Je�li to naprawd� jest tak wspania�y Tomogara, to jak zdo�a� to zrobi� bez zauwa�enia? {20362}{20420}Nawet, je�li to wszystko jest spowodowane przez nieograniczone zakl�cie, {20420}{20492}to powinni�my, przynajmniej przed u�yciem, wyczu� tego obecno��. {20511}{20554}Shana nie mog�a tego nie zauwa�y�. {20587}{20643}Tak, Shana powinna zauwa�y�. {20653}{20684}To niemo�liwe. {20703}{20736}My�l od ty�u. {20750}{20822}Nie jestem jedynym, kt�ry rozumie sytuacj�, {20830}{20875}ale je�li w takiej sytuacji... {20893}{20928}...jestem tylko ja, wtedy... {20991}{21070}Yu-chan, zrobi�am troch� kawy, wi�c mo�e zejdziesz na d�? {21090}{21110}Mamo. {21142}{21181}To jest kawa ta sama, co zwykle? {21181}{21204}Tak. {21204}{21221}Dobra, nieprawda�? {21245}{21354}Nigdy o to nie pyta�em,|ale gdzie kupujesz t� kaw�? {21402}{21503}Tata powiedzia�, �e nied�ugo postara si� przyjecha� do domu. {22346}{22369}Shana! {22480}{22579}Prosz�, braciszku. Oto miecz Nietono no Shana, kt�ry chcia�e�. {22579}{22591}Jej. {22694}{22770}Je�li mam racj�, to powinno mi si� uda�. {22816}{22893}Dlaczego Friagne si� pojawi�, mimo �e powinien by� martwy? {22908}{22967}Dlaczego te same sytuacje si� powtarzaj�? {22967}{23064}I dlaczego nie mog�em p�j�� do domu Satou? {23064}{23086}Odpowied� jest jedna... {23182}{23256}Je�li mam racj�, to powinno si� uda�. {23545}{23565}Przesta�! {23565}{23586}Sko�cz to wreszcie! {23625}{23704}R�b, co tylko chcesz, drogi braciszku. {23704}{23756}Daj� ci pozwolenie. {23756}{23776}Okej. {23880}{23953}Racja, Shana nie mo...
Dominiczka3