{1}{1}23.976 {2158}{2253}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2254}{2298}Jeste gotowy, Shinji-kun? {2302}{2322}T-Tak. {2326}{2394}Zwolnić ostatni zamek zabezpieczajšcy! {2398}{2493}Evangelion, Jednostka 01, ruszaj! {2541}{2633}Shinji-kun, teraz myl tylko o chodzeniu. {2637}{2694}Ić... {2901}{2969}Poruszyła się! {2973}{3030}Ić... {3213}{3327}Shinji-kun, we się w garć!|Wstawaj prędko! {3596}{3716}Shinji-kun, uspokój się!|To nie jest twoja ręka! {3764}{3808}Co z systemem defensywnym Evy? {3812}{3832}Nie ma sygnału. {3836}{3880}Pole nie jest rozwinięte! {3884}{3949}Nie działa?! {4028}{4048}Lewe ramię uszkodzone! {4052}{4127}Przerwanie obwodów! {4148}{4220}Shinji-kun, unik! {4316}{4360}Przednia osłona głowy uszkodzona! {4364}{4452}Pancerz dłużej nie wytrzyma. {4627}{4671}Głowa uszkodzona.|Rodzaj obrażeń: nieznany. {4675}{4719}Nerwy kontrolne, jeden po drugim, ulegajš przerwaniu. {4723}{4791}Brak odczytów o stanie pilota! {4795}{4859}Shinji-kun! {5586}{5630}Nieznajomy sufit... {5634}{5714}EPIZOD: 2|OBCY SUFIT {5778}{5879}Niebezpieczeństwo.|Nie zbliżać się. {5994}{6085}Anioły powróciły.|Tak nagle. {6090}{6230}Tak samo jak 15 lat temu.|Katastrofy zawsze pojawiajš się bez ostrzeżenia. {6234}{6374}Z drugiej strony to dobrze,|że nasze inwestycje się opłaciły... {6378}{6494}Jeszcze nic nie wiadomo.|wszystko może pójć na marne. {6498}{6517}Racja. {6521}{6613}Wiadomoci o Aniołach dotarły do opinii publicznej. {6617}{6813}Trzeba sprawnie manipulować informacjami, by nie doprowadzić do paniki.|Czy NERV sobie z tym poradzi? {6833}{6925}Już podjęlimy odpowiednie kroki. Proszę się tym nie przejmować. {6929}{7045}Owiadczenie rzšdu dotyczšce|wczorajszego stanu wyjštkowego... {7049}{7069}W tym incydencie... {7073}{7117}Siły UN w Japonii... {7121}{7248}Owiadczenie ze Scenariusza B-22.|Znów ukrywajš prawdę. {7265}{7357}Ludzie od Public Relations sš zadowoleni,|w końcu majš co robić. {7361}{7405}Wydajš się optymistycznie nastawieni. {7409}{7500}Tak naprawdę każdy boi się prawdy. {7504}{7548}Oczywicie, że tak! {7552}{7596}To już postanowione. {7600}{7740}Jednakże, Ikari-kun, czy nie mógłby lepiej|wykorzystywać funduszy przeznaczonych na NERV i Evy? {7744}{7897}Koszty naprawy Jednostki 00, a teraz i 01,|mogłyby zrujnować cały kraj. {7912}{8006}Podobno dałe tę zabawkę synowi. {8032}{8119}Ludzie, czas i pienišdze... {8128}{8196}Ile jeszcze zmarnuje twoja rodzina? {8200}{8268}Poza tym masz jeszcze inne zadanie, czyż nie? {8272}{8364}Projekt Dopełnienia Ludzkoci,|ma najwyższy priorytet. {8368}{8545}Racja. Wobec takich beznadziejnych|okolicznoci, ten projekt jest naszš jedynš nadziejš. {8559}{8699}Tak czy inaczej, nadejcie Aniołów|nie może spowodować opónienia projektu. {8703}{8771}Co do zwiększenia budżetu, rozważymy sprawę. {8775}{8843}Resztę spotkania odbędziemy we własnym gronie. {8847}{8944}Dziękujemy za obecnoć, Ikari-kun. {8967}{9072}Ikari, rozumiesz, że już nie ma odwrotu? {9111}{9202}Wiem.|Ludzkoć nie ma czasu. {9878}{9994}Klimatyzacja to największy skarb ludzkoci.|Triumf nauki nad naturš. {9998}{10042}Shinji-kun odzyskał przytomnoć. {10046}{10090}Co z nim? {10094}{10186}Żadnych obrażeń. Ma jedynie|drobne problemy z pamięciš. {10190}{10258}Chyba nie doznał uszkodzenia mózgu? {10262}{10306}Lekarze mówiš, że nie ma się o co martwić. {10310}{10354}Ach, tak. {10358}{10426}No tak, to było takie nagłe i niespodziewane... {10430}{10545}Nic dziwnego, że jego nerwy czaszkowe przeżyły duże obcišżenie. {10549}{10639}Nie masz na myli jego serca? {11269}{11361}Jeli zarówno Eva, jak i to miasto, będš wykorzystywać cały|swój potencjał, może jako przez to przebrniemy. {11365}{11457}Chcesz pokonać Anioły?|Zawsze była optymistkš. {11461}{11574}Czasami potrzeba dobrej myli, aby dalej żyć. {11604}{11718}Racja. Twoje podejcie odrobinę mnie uspokaja. {11724}{11781}Czeć. {12683}{12751}Czy to w porzšdku, że nie mieszkajš razem? {12755}{12871}Dla Ikari'ego i jego syna,|życie oddzielnie to co naturalnego. {12875}{12967}A przebywanie razem jest nienaturalne? {12971}{13015}Sam? {13019}{13135}Zgadza się. Jego pokój znajduje się|w 6-tym bloku. Czy to jaki problem? {13139}{13183}Nie. {13187}{13255}To w porzšdku, Shinji? {13259}{13375}W porzšdku. Wolę mieszkać sam.|Wszędzie jest tak samo. {13379}{13399}Co takiego?! {13403}{13566}Tak jak mówię. Shinji-kun zamieszka ze mnš.|Mam już zezwolenie od przełożonego. {13570}{13638}Nie martw się. Przecież nie będę romansować z dzieckiem. {13642}{13734}To chyba oczywiste! Jak mogła w ogóle|pomyleć o czym takim, do cholery?! {13738}{13835}Jak zwykle nie zna się na żartach. {13882}{13990}Zrobimy sobie dzi małe przyjęcie, co nie? {14002}{14022}Co masz na myli? {14026}{14166}Przyjęcie powitalne dla mojego nowego współlokatora, oczywicie! {14218}{14303}Jednak się przeprowadzisz? {14314}{14430}Nigdy nie sšdziłam, że miasto stanie się polem bitwy. {14434}{14549}Włanie. Mšż twierdzi, że powinnam|przenieć się z dziećmi w bezpieczne miejsce. {14553}{14693}Nie wštpię. Miasto może i jest fortecš,|ale nie możemy na tym całkowicie polegać. {14697}{14849}Wczorajszy incydent...|Na samo wspomnienie przechodzš mnie dreszcze... {14913}{14981}Nie będziesz miał nic przeciwko,|jeli zatrzymamy się na chwilę. {14985}{15029}Gdzie? {15033}{15115}W bardzo fajnym miejscu. {15225}{15341}Jak tu pusto. To miasto|wyglšda na opuszczone, prawda? {15345}{15406}Już czas. {15992}{16085}Niesamowite!|Rosnšce budynki! {16424}{16611}To miasto jest fortecš zaprojektowanš,|by uchronić nas przed Aniołami. Tokyo-3. Nasze miasto... {16687}{16781}...i miasto, które ty obroniłe. {16903}{16977}EPIZOD 2:|BESTIA {17095}{17163}Chyba już dostarczyli twoje rzeczy, Shinji-kun. {17167}{17277}Właciwie ja też niedawno się wprowadziłam. {17287}{17331}Wejd. {17335}{17422}P-Przepraszam za najcie... {17431}{17522}Shinji-kun, to teraz twój dom. {17670}{17738}J-Jestem w domu. {17742}{17809}Witaj w domu. {17814}{17931}Jak widzisz, mam tu mały bałagan.|Rozgoć się. {17982}{18064}To jest mały bałagan...? {18078}{18146}Mógłby włożyć jedzenie do lodówki? {18150}{18207}T-Tak. {18222}{18266}Lód... {18270}{18314}Konserwy... {18318}{18362}I piwo... {18366}{18450}Jakie życie ona prowadzi? {18605}{18649}Przepraszam, co jest w drugiej lodówce? {18653}{18745}Nie przejmuj się tym, pewnie jeszcze pi. {18749}{18803}pi? {18845}{18889}Smacznego! {18893}{18955}Smacznego. {19085}{19190}Czuję, że włanie dla takich chwil żyję! {19253}{19345}Dlaczego nie jesz?|Jest dobre nawet, jeżeli było w proszku. {19349}{19441}Tak, ale...|Nie przywykłem do takiego jedzenia. {19445}{19509}Nie marud! {19540}{19627}N-Nie... Ja nie chciałem... {19636}{19704}Czyż to nie urocze? {19708}{19800}Wspólny posiłek zamiast jedzenia w samotnoci. {19804}{19861}Tak... {19876}{19920}Dobra. Następny. {19924}{20005}Kamień, nożyce, papier! {20116}{20184}Wybacz, Shinji-kun. {20188}{20304}Uczciwie podzielilimy nasze obowišzki domowe, prawda? {20308}{20328}Tak... {20332}{20472}To jest teraz twój dom. Możesz korzystać z wszystkiego,|co się tu znajduje, wyłšczajšc mnie. {20476}{20519}Tak. {20523}{20615}Ech... Tak, tak, tak...|To zaczyna działać mi na nerwy. {20619}{20687}Jeste facetem czy nie?|We się w garć! {20691}{20735}Tak! {20739}{20860}Już dobrze. We kšpiel,|zmyje z ciebie złe myli. {20907}{21018}Kšpiel oczyszcza zarówno ciało, jak i duszę. {21171}{21215}M-M-Misato-san! {21219}{21239}Co się stało? {21243}{21323}T-Ta... ta-tam jest... {21363}{21502}Ach, on? Jest jednym z tych|nowych ciepło wodnych pingwinów.. {21650}{21694}On... {21698}{21790}Nazywa się Pen-Pen.|Jest naszym współlokatorem. {21794}{21905}Może lepiej się czym zakryj.|(wykałaczki) {22010}{22174}Chyba zachowuję się zbyt swobodnie.|Pewnie już wyrobił sobie opinię na mój temat. {22178}{22246}Katsuragi Misato-san... {22250}{22294}Nie jest złš osobš. {22298}{22366}Kšpiel oczyszcza zarówno ciało, jak i duszę. {22370}{22486}Ale podczas kšpieli nachodzš mnie same złe myli. {22490}{22572}Ojciec i Ayanami Rei...? {22681}{22762}Jak się dzi czuła Rei? {22777}{22869}Byłe u niej w szpitalu dzi po południu, prawda? {22873}{22917}Wyzdrowieje za 20 dni. {22921}{23037}W międzyczasie przygotujemy się na restart Jednostki 00. {23041}{23109}To musi być trudne, dla tych dzieci... {23113}{23252}Nikt inny nie może pilotować Ev.|Póki żyjš, potrzebujemy ich. {23257}{23339}Niezależnie od ich woli? {23760}{23900}Tak. Przeżył ciężkie chwile, wštpię|czy znów będzie pilotował. {23904}{23996}Zajmowanie się nim to częć twojej pracy, prawda? {24000}{24068}Obawiam się, że nie umiem do niego dotrzeć. {24072}{24164}Już narzekasz? To był twój pomysł, żeby go do siebie zabrać. {24168}{24212}Przymknij się! {24216}{24317}Wtedy potraktowałam go jak narzędzie. {24336}{24467}Jestem taka sama jak Ritsuko.|Choć pokonalimy Anioła... {24503}{24587}...nie jestem szczęliwa. {24599}{24681}Kolejny nieznany sufit.. {24695}{24822}To oczywiste.|Nie znam żadnego miejsca w tym miecie. {24839}{24913}To teraz twój dom. {24959}{25030}Czemu tu jestem? {25510}{25578}Głowa uszkodzona.|Rodzaj obrażeń: nieznany. {25582}{25602}Problemy z utrzymaniem aktywnoci! {25606}{25650}Raport stanu! {25654}{25698}Synchrograf odwrócony.|Impulsy się cofajš! {25702}{25746}Przecišć obwody!|Zablokujcie to! {25750}{25818}Nie możemy. Sygnał odrzucony.|Nie odbiera! {25822}{25842}Co z Shinji-kun? {25846}{25914}Żadnych sygnałów od systemu monitoringu.|Nie wiemy czy jeszcze żyje! {25918}{25938}Jednostka 01 całkowicie zamilkła. {25942}{25986}Misato! {25990}{26058}Wystarczy...|Przerwać operację! {26062}{26130}Ocalenie pilota to nasz pierwszy priorytet!|Wystrzelić Entry Plug! {26134}{26178}Niemożliwe.|Je...
TurkucPodjadek123