{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {158}{247}Powiadajš, że miłoć atakuje,|kiedy się tego nie spodziewasz. {297}{362}Jest to prawda, bo kiedy cię spotkałam {362}{439}była to ostatnia rzecz o jakiej mylałam. {506}{571}Wymykałabym się, żeby cię zobaczyć. {662}{750}Nakładałabym fantazyjny makijaż tylko po to,|aby na twej twarzy zagocił umiech. {810}{870}Nadal czuję dotyk twojej skóry. {969}{1065}Pomogłe mi przetrwać każdš noc. {1160}{1213}Dałe mi cel w życiu. {1225}{1288}Nieważne, co ludzie próbujš zrobić, {1407}{1472}nic nas nie rozdzieli. {3071}{3098}Szukałem cię. {3098}{3136}Co słychać, Kevin? {3136}{3198}Możemy zamienić słówko? {3215}{3242}Z Penelope w porzšdku? {3242}{3273}Tak.|Jest idealna. {3273}{3306}Z tego włanie powodu przyszedłem do ciebie. {3306}{3381}Wiem, że jeste kochasiem Penelope,|a ona jest twojš dziewczynš. {3381}{3462}Chciałbym poznać wnikliwš analizę od kogo,|kto dobrze jš zna. {3462}{3532}Nieważne ile przeszedłem terapii próbujšc|zrozumieć wasz zwišzek, {3532}{3565}jeste odpowiedniš osobš. {3565}{3608}Powcišgnij wodze. {3699}{3769}Chcę się jej owiadczyć|i potrzebuję twojej pomocy. {3937}{4016}Nie proszę cię o twoje błogosławieństwo.|Proszę cię o radę. {4016}{4107}Powinienem to zrobić przy tacos|i puszce red bulla? {4124}{4172}Powinienem zabrać jš do Nowego Jorku|i owiadczyć się jej {4172}{4208}przy statule wolnoci? {4246}{4282}Może zapiewam jej serenadę na okršgłym stole, {4282}{4328}podczas gdy będziecie prezentować sprawę. {4361}{4440}Właciwie to może nie wypalić bioršc pod uwagę|makabrycznš naturę waszej pracy. {4452}{4551}Co powiesz na pokój techniczny,|gdzie wyskoczę zza głównego komputera? {4551}{4632}Mam zebranie i muszę na nie ić. {4671}{4750}Daj spokój, to ważne. {4817}{4848}O co chodziło? {4865}{4903}Chciał pogadać. {4905}{4932}O czym? {4944}{4970}Męskie sprawy. {4980}{5021}- O mnie?|- Tego nie powiedziałem. {5021}{5057}Garcia, chciałbym zaczšć. {5069}{5102}Jasne, przepraszam. {5102}{5200}Dwa małżeństwa znaleziono zastrzelone na mierć {5200}{5256}w Delridge niedaleko Seattle, Washington. {5256}{5315}Pierwsze to Mark Daniels i Ben Priestly. {5315}{5349}Znaleziono ich martwych w salonie. {5349}{5380}Drugie to John i Heather Miller. {5380}{5474}Mieszkali 7 km dalej|i zostali znalezieni martwi we własnym domu. {5474}{5502}Córka ich znalazła? {5502}{5546}Tak. Wymknęła się z domu,|żeby spotkać się z chłopakiem. {5546}{5594}Kiedy wróciła już nie żyli. {5594}{5658}Dwa podwójne morderstwa muszš być rzadkie|w tamtym regionie. {5658}{5737}Co dziwniejsze nie ma żadnych ladów|rabunku lub gwałtu. {5737}{5771}Zabójca strzelał z broni kalibru 22. {5771}{5805}Zabił ich w stylu egzekucyjnym. {5805}{5857}Użył poduszki jako tłumika. {5857}{5889}Nie chcesz budzić sšsiadów. {5889}{5939}Morderstwa sš pozbawione ładunku emocjonalnego, {5939}{5992}który zazwyczaj widzimy w zbrodniach popełnionych|z pobudek osobistych. {5992}{6049}Większoć egzekucji jest zwišzana|z praniem brudnych pieniędzy. {6049}{6126}Jest mało prawdopodobne, że oba małżeństwa były|zamieszane w tš samš nielegalnš działalnoć. {6126}{6183}Nie ma mowy, że sš to przypadkowe ofiary,|które miały pecha. {6183}{6217}Garcia, lady włamania? {6217}{6251}Władze żadnych nie znalazły. {6251}{6275}Sš to więc włamania do domów. {6279}{6327}Albo Niesp korzysta z podstępu. {6327}{6385}Sš wyrachowane i obojętne. {6385}{6445}I brak poszanowania jaków. {6445}{6500}Brutalnoć i wybór ofiar w tych zbrodniach {6500}{6533}pokazuje, że może być ich więcej. {6533}{6572}Bšdcie gotowi za pół godziny. {6608}{6661}Kiedy ludzie wspomnš o nas, {6704}{6747}powiedzš, że postšpiłam słusznie, {6747}{6845}że wyprzedzalimy swoje czasy,|że bylimy pionierami. {6845}{6898}Następnym razem ja wybiorę film. {6898}{6999}Był lepszy od ostatniego filmu 3D,|który oglšdalimy w Imax'ie. {6999}{7054}Wyglšdała uroczo w tych okularach. {7054}{7128}Jestem mniej piękna, kiedy mam migrenę? {7279}{7308}Kim jeste? {7308}{7339}Czego chcesz? {7356}{7392}Nie krzywd nas, proszę. {7409}{7469}Pienišdze i biżuteria sš na górze. {7488}{7605}Kiedy spytajš mnie dlaczego to zrobiłam,|powiem im prawdę. {7605}{7663}To dlatego, że cię kocham. {7775}{7828}Kocham cię, Tommy Brown. {7953}{8008}Criminal Minds 7x17.|"Kocham cię, Tommy Brown". {8008}{8068}Tłumaczenie: Ammanas. {8804}{8854}"Powiadano kiedy,|że miłoć jest dawaniem innej osobie {8854}{8943}możnoci zniszczenia cię, lecz zaufanie im, nie". {8953}{8986}Przeledmy wiktymologię. {8986}{9022}Każda z ofiar była fachowcem. {9022}{9106}Pierwsze małżeństwo było prawnikami,|a Millerowie pracowali w firmie technologicznej. {9106}{9152}Lecz policja nie była w stanie znaleć|żadnych powišzań. {9152}{9197}Oba małżeństwa cieszyły się poważaniem, {9197}{9255}udzielali się w straży sšsiedzkiej,|byli wolontariuszami w grupach społecznych. {9255}{9300}To była egzekucja na serio. {9300}{9351}Klęczenie, trzymanie poduszki zza głowš. {9351}{9379}Wyglšda na rytuał. {9379}{9415}Albo na rodki ostrożnoci. {9420}{9466}Niektórzy z ofiar zostali postrzeleni w nogę. {9466}{9588}Próbowali się bronić, a to był jedyny sposób,|aby zmusić ich do klęczenia. {9593}{9655}Miejsce zbrodni jest całkiem czyste,|poza krwiš na podłodze i poduszkami. {9655}{9701}Garcia, jak każde z małżeństw stało finansowo? {9701}{9749}Chciałabym, żeby moje finanse takie były. {9749}{9797}Co z córkš Millerów, Abby? {9797}{9842}Wymknęła się, żeby spotkać się z chłopakiem? {9842}{9873}Całkiem wygodne. {9873}{9979}Policja potwierdziła jej zeznania.|Sšsiad widział jak się całowali na jego podwórku. {9979}{10000}Nowe morderstwo. {10000}{10068}Kolejne małżeństwo, ten sam region,|zastrzeleni we własnym domu. {10068}{10099}To zamienia się w szaleństwo. {10099}{10147}Wybrał potencjalnie niepowišzane|ze sobš małżeństwa. {10147}{10192}Czas pomiędzy morderstwami przypiesza. {10192}{10238}Prentiss, razem z JJ porozmawiajcie z Abby. {10238}{10279}Razem z Dave'em pojedziemy na|pierwsze miejsce zbrodni. {10279}{10319}Morgan, razem z Reidem udacie się na nowe. {10422}{10478}Okazjonalnie mielimy nietrzewych kierowców, {10478}{10533}paru dzieciaków obrzucajšcych dom|jajkami na halloween, {10533}{10590}ale ludzi zastrzelonych w taki sposób... {10621}{10667}Wyglšda jak w jednym z seriali kablówkowych. {10667}{10703}Nie ma ladów włamania. {10703}{10753}Lecz wszystkie okna były odemknięte, więc kto wie? {10753}{10796}Tutaj ich znaleziono. {10796}{10840}Mieli przy sobie klucze. {10840}{10876}Zostali zaskoczeni. {10919}{10957}Dom jest zabezpieczony przed dziećmi. {10957}{11010}Dzieci krewniaka, albo sšsiada. {11010}{11053}Sami nie mieli dzieci. {11197}{11235}Niesp spoczšł tutaj. {11235}{11295}Miał ze sobš wodę gazowanš.|Możemy cišgnšć z nich odciski palców. {11295}{11357}Lampka nadal się pali, więc Niesp czego szukał. {11357}{11410}Ale w pobliżu nie ma żadnych gazet,|co oznacza, że {11410}{11458}było to wystarczajšco ważne,|żeby włšczyć tryb zabijania. {11473}{11530}Jak na kogo opętanego szaleństwem,|Niesp jest cierpliwy. {11530}{11590}Jeli jest cierpliwy, czego nie mógł się doczekać? {11616}{11729}Niech znowu nie zawiesza pani połšczenia.|Potrzebuję potwierdzenia adresu. {11746}{11770}Proszę pani? {11789}{11909}Wstaniesz dla mamusi?|Wstań, zapniemy ci kurteczkę. {11923}{11957}- Zmoczyłam się.|- Wiem. {11957}{11990}Mogę dotknšć? {11990}{12022}Wolałabym nie. {12022}{12058}Jeste szczęciarš. {12058}{12137}Dziecko jest najpiękniejszym prezentem miłoci. {12175}{12209}Proszę wybaczyć. {12257}{12302}Wszystko w porzšdku, skarbie? {12352}{12417}W mojej głowie wcišż to odtwarzam. {12458}{12547}Gdybym była w domu, to może usłyszałabym co. {12559}{12614}Nic nie mogłaby zrobić. {12664}{12717}Kończyliby oglšdać telewizję. {12748}{12842}Czy twoi rodzice mieli z kim zatarg? {12842}{12906}Był kto, kto ich nie cierpiał? {12925}{12971}Nie.|Wszyscy ich kochali. {13045}{13187}Organizowali spotkanie towarzyskie,|na które przychodziły setki osób. {13192}{13232}Gdzie poznali tych ludzi? {13232}{13276}W grupach społecznych?|W klubach? {13276}{13311}W kociele. {13311}{13347}W którym? {13347}{13374}Opatrznoci Bożej? {13374}{13436}Chodzili do niego dwa razy w tygodniu,|a żona nauczała w szkółce niedzielnej. {13436}{13486}Garcia powiedziała, że zeszłej nocy|dwa ostatnie małżeństwa w nim były. {13486}{13513}Co z pierwszym małżeństwem? {13513}{13566}Nie, ale byli wolontariuszami w domu kultury. {13566}{13633}Mamy dwa małżeństwa należšce do tej samej parafii. {13633}{13657}Tam mogli poznać Niespa. {13657}{13690}I zwrócił się przeciwko nim. {13690}{13736}Polę Rossiego i Reida do kocioła|i zobaczymy czego się dowiedzš. {13887}{13978}Nie wystawiłam go za bardzo na wiatło|ani nie przelałam go. {13990}{14036}Muszę kończyć. {14036}{14112}Nie nazywaj mnie "storczykowš zabójczyniš".|Nie umierciłam tego kwiatka. {14158}{14182}Przepraszam. {14196}{14261}Piękna sukienka. {14261}{14294}Dziękuję. {14294}{14323}Niedawno kupiłam. {14323}{14400}Nie wiem, czy to dla mnie nie za dużo,|ale kto by się tym przejmował, racja? {14400}{14431}Włanie. {14450}{14496}W czym mogę pomóc? {14496}{14570}Millerowie i Gilbertowie należeli do|naszego programu rodzin zastępczych. {14570}{14647}Jest to wspólne przedsięwzięcie z domem kultury. {14647}{14724}Może pierwsza para się w nim udzielała|jako wolontariusze. {14724}{14817}Pracuję w opiece społecznej i byłam w pobliżu,|więc pomylałam, że mogłabym wpać. {14817}{14880}Zazwyczaj z wyprzedzeniem powiadamiano mnie|telefonicznie o wizycie. {14880}{14920}To wyjania dlaczego ich domy sš zabezpieczone|prz...
djabeu