{1}{1}23.976 {25}{55}{y:i}W poprzednich odcinkach. {56}{138}Tutaj przebiega granica. {148}{192}Jeli jš przekroczycie, {193}{292}to nieporozumienie zmieni się|w co innego. {293}{401}- Co mam robić?|- Trzeba wcisnšć przycisk. {404}{499}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {500}{620}Nigdy nie wpisałem tych liczb|i nigdy nie wcisnšłem tego przycisku. {621}{729}- Kłamiesz.|- Skończyłem już z kłamstwami. {732}{800}To spadochron. {942}{999}FASOLA {1009}{1067}MARCHEW {1180}{1290}Płatki niadaniowe postaw|po lewej stronie. {1296}{1381}- To ci w ogóle nie przeszkadza?|- Co? {1382}{1425}To. {1426}{1446}I to. {1447}{1508}Dlaczego miałaby mi przeszkadzać|paczka chrupek? {1509}{1589}Nie jeste ani trochę ciekawa|skšd to się wzięło? {1590}{1662}Zachowujesz się, jakbymy|wrócili z supermarketu. {1663}{1757}Nauczono mnie, że darowanemu|koniowi nie zaglšda się w zęby. {1758}{1861}A mnie nauczono, że spadajšce|jedzenie w dziwnych opakowaniach {1862}{1909}nie jest normalnym zjawiskiem. {1910}{1998}Masz kiepski dzień, ale to nie powód,|żeby się unosił. {1999}{2076}Miałem 7 tygodni kiepskich dni|po drugiej stronie wyspy, {2077}{2186}gdzie próbowałem przeżyć,|żeby móc wrócić do ciebie. A tutaj? {2187}{2292}Na Boga, oni zbudowali|kuchnię na plaży! {2310}{2349}Zrezygnowali. {2350}{2409}Z czego? {2420}{2508}Z próby wydostania się stšd. {3344}{3398}Hej. {3408}{3475}Wpiszesz kod? {3919}{3981}Kiedy ostatni raz do niego zaglšdała? {3982}{4078}- Kilka godzin temu. Spał.|- Zjadł co? {4079}{4129}Nie. {4130}{4177}To trwa już 2 dni. {4178}{4278}Nic nie je, nie pije|i nic nie mówi. {4292}{4402}Nie wiem jak ty,|ale ja mam dosyć czekania. {4755}{4839}Podobno straciłe apetyt. {4906}{4967}W porzšdku, nie musisz nic mówić. {4968}{5053}Ja również nie jestem ekspertem|w dobrych manierach. {5054}{5095}Zmienię ci opatrunek. {5096}{5223}Jeli wywiniesz jaki numer,|to będziemy mieli problem. {5516}{5586}Wiesz, Henry... {5590}{5632}Henry. {5633}{5700}Mylałem o tym, co powiedziałe. {5701}{5781}Zanim dowiedzielimy się, kim jeste. {5782}{5860}Będzie trochę bolało. {5891}{5999}Powiedziałe, że gdyby|był jednym z nich, {6005}{6077}to zaprowadziłby nas|prosto w zasadzkę. {6078}{6201}Oni złapaliby kilku z nas|i zaproponowaliby wymianę. {6260}{6317}To bardzo dobry pomysł. {6318}{6383}Skoro jeste jednym z nich, {6384}{6481}pomylałem, że to dobry moment,|żeby z niego skorzystać. {6482}{6568}Pójdę do tej granicy,|której nie wolno nam przekraczać {6569}{6638}i powiem im,|że cię tu trzymamy. {6639}{6769}Jeli chcš cię odzyskać,|to będzie ich trochę kosztowało. {6810}{6905}Jeli uda nam się odzyskać Walta, {6931}{7054}to przynajmniej cała ta zabawa|nie pójdzie na marne. {7115}{7180}Mówiłe co? {7244}{7332}Nigdy nie oddadzš wam Walta. {7562}{7690}{y:b}Lost 2x19|S.O.S. {8055}{8124}Nie piłuj go tak,|bo jeszcze bardziej go zakopiesz. {8125}{8168}Delikatnie naciskaj na gaz. {8169}{8261}Całe życie jedziłam po onieżonych drogach,|więc proszę dać mi spokój. {8262}{8352}Trzeba go popchnšć.|Inaczej... {8448}{8587}- Zadzwonię po pomoc drogowš.|- Po lawetę? Zaufaj mi. Dam radę. {8725}{8801}W porzšdku.|Delikatnie naciskaj na gaz. {8802}{8860}Dobrze. {8932}{8983}Prawie się udało. {8984}{9039}Jed! {9114}{9171}Nic ci się nie stało? {9172}{9215}Tak. {9216}{9266}Nic mi nie jest. {9267}{9377}- W końcu udałoby mi się wyjechać.|- Jasne. {9383}{9473}Do lata już niewiele zostało. {9526}{9623}- Dziękuję za pomoc.|- Nie ma za co. {9624}{9706}Tak przy okazji, jestem Rose. {9707}{9774}A ja Bernard. {9799}{9874}- No dobrze.|- Tak. {10019}{10114}- Uważaj na siebie.|- Ty również. {10350}{10399}Bernardzie? {10400}{10454}Tak? {10482}{10582}Dasz się zaprosić na filiżankę kawy? {10599}{10662}Z przyjemnociš. {10663}{10717}Tak. {10886}{10989}Walczyłam o nie z połowš grupy.|Specjalnie dla ciebie. {10990}{11114}Nie. Jestem na diecie.|Jem tylko ryby, piję wodę i... {11130}{11188}jem ryby i piję wodę. {11189}{11247}Co teraz robisz? {11248}{11296}- Rozmawiam z twojš żonš.|- wietnie. {11297}{11375}cišgnij tu Libby. Spotkamy się|na skraju dżungli za 5 minut. {11376}{11472}Przyprowad też Jina, Sun, Jenkinsa|i tego gocia od mrożonych jogurtów. {11473}{11556}- Neilla?|- Tak. Przyprowad wszystkich. {11557}{11616}Co ty kombinujesz, Bernard? {11617}{11672}Wpadłem na pewien pomysł. {11673}{11740}Hej, Richard! {11839}{11912}Nie sšdzę, żeby zgodzili się|na tę wymianę. {11913}{12041}I tak nic z niego nie wycišgniemy.|Może chociaż dostaniemy co za niego. {12042}{12112}Mam ić z tobš? {12171}{12248}Lepiej zostań tutaj. {12334}{12424}Będzie ci bardziej potrzebny. {12464}{12528}Wywiadcz sobie przysługę {12529}{12620}- ...i nie id tam sam.|- Dobrze. {12678}{12734}Niele ci idzie. {12735}{12777}No proszę. {12778}{12863}W przecišgu tych 30 minut|wydłubała aż cztery. {12864}{12994}- Zgłoszę wpis do księgi Guinessa.|- Pomożesz mi czy nie? {13019}{13135}Cóż za radosny dzień.|Nadchodzi Doktor Chichot. {13149}{13175}Czeć. {13176}{13233}Czeć. {13236}{13317}Idę do dżungli pogadać|z naszym brodatym kolegš. {13318}{13376}Zaproponować mu wymianę. {13377}{13457}Stara dobra wymiana jeńców. {13458}{13535}I chcesz, żebym się przyłšczył,|ponieważ potrzebujesz broni. {13536}{13602}Nie chodzi mi o ciebie,|tylko o Kate. {13603}{13668}Poza tym mam już broń,|ale dzięki za ofertę. {13669}{13722}Skšd wytrzasnšłe pistolet? {13723}{13805}A jakie to ma znaczenie? {13862}{13942}Pójdę po swoje rzeczy. {14012}{14088}Jestemy na tej wyspie|od dwóch miesięcy. {14089}{14329}Zbudowalicie zbiornik na wodę, stoliki.|Chodzicie pod prysznic do bunkra. {14330}{14427}Zapomnielicie już,|że jestemy rozbitkami? {14428}{14469}Nie chcecie wrócić do domu? {14470}{14526}Jak możesz tak mówić?|Oczywicie, że chcemy. {14527}{14666}- Więc dlaczego nic nie robimy?|- Kole, przecież zbudowalimy tratwę. {14667}{14754}Która została wysadzona w powietrze. {14755}{14791}Więc zróbmy co innego. {14792}{14917}Przy jedzeniu był spadochron.|Zrzucił je tutaj jaki samolot, {14918}{15003}a to oznacza, że przelatujš tędy|również inne samoloty. {15004}{15061}Zbudujemy znak. {15062}{15141}Ogromny znak na plaży. {15142}{15269}Jeli pojawi się tu jaki samolot|albo jaki satelita zrobi zdjęcie wyspy, {15270}{15390}będziemy mieli pewnoć,|że oni się o nas dowiedzš. {15406}{15530}Może powinnimy najpierw|porozmawiać o tym z Jackiem? {15546}{15608}A czy my musimy wszystko|konsultować z Jackiem? {15609}{15702}Przecież nie jest prezydentem,|tylko lekarzem. {15703}{15781}A ty jeste dentystš. {15892}{15977}Możemy chwilę porozmawiać? {16065}{16136}Skarbie, chodzi mi o znak na plaży.|Co w tym złego? {16137}{16217}Mówisz tym ludziom o samolotach|i satelitach, {16218}{16297}które nagle majš się tu pojawić|i wszystkich uratować. {16298}{16383}Nie chcę siedzieć bezczynnie.|Chcę wrócić do dawnego życia. {16384}{16484}Dajesz im jedynie fałszywš nadzieję. {16730}{16780}Wybacz, {16781}{16868}ale mam do zbudowania znak. {16881}{16959}Bierzmy się do pracy. {17266}{17347}Sš niesamowite, prawda? {17355}{17413}Piękne. {17422}{17514}- Nie robiš na tobie wrażenia?|- Tak. {17515}{17605}A co zrobi na tobie wrażenie? {17635}{17715}Co robisz, Bernardzie? {17991}{18046}Rose. {18063}{18187}Przez 56 lat byłem kawalerem,|a potem poznałem ciebie {18199}{18336}i od pierwszej chwili miałem wrażenie,|że znamy się od zawsze. {18383}{18453}Zawsze marzyłem, że kiedy|znajdę kogo takiego, jak ty, {18454}{18505}ale straciłem już nadzieję. {18506}{18609}- Bernardzie...|- Wiem. To szaleństwo. {18615}{18705}Poznalimy się zaledwie|5 miesięcy temu. {18706}{18778}Ale to wystarczy. {18792}{18902}Ja byłem tego pewien|już po 5-ciu minutach. {18964}{19019}Rose. {19044}{19108}Kocham cię. {19135}{19219}Wyjdziesz za mnie? {19308}{19372}Ja umieram. {19490}{19571}Jestem chora i umieram. {19707}{19794}Proszę zostawić nas samych. {20087}{20194}Przez ostatnie kilka lat|byłam w remisji. {20197}{20313}Ale teraz choroba wróciła|i już się nie cofnie. {20326}{20450}Mój lekarz mówi, że został mi rok.|Może nieco więcej. {20877}{20975}Nie odpowiedziała na moje pytanie. {20984}{21052}Jeste pewien? {21183}{21247}Całkowicie. {21407}{21461}Tak. {21486}{21540}Tak. {21681}{21777}Człowiek koczuje z gociem przez 48 dni,|a teraz on nie odpowiada na wezwanie. {21778}{21837}Witaj, Bernardzie. {21838}{21904}Co tutaj robicie? {21905}{21949}Pracujemy. {21950}{22071}Zebrałem cała ekipę|i budujemy wielki znak na plaży. {22072}{22145}Może zauważy go jaki samolot|albo satelita. {22146}{22220}Przyda nam się każda para ršk. {22221}{22299}Wybacz, ale jestem zajęty. {22300}{22410}- Charlie?|- Niestety mam tylko jednš parę ršk. {22411}{22481}Ale powodzenia. {22509}{22613}- Mogę chociaż wzišć te kłody?|- Sš nam potrzebne. {22614}{22659}Do czego? {22660}{22732}Budujemy kociół. {22751}{22823}- Kociół?|- Tak. {22835}{22903}Wszyscy na tej wyspie co budujš. {22904}{22988}Ja staram się nas ocalić. {22995}{23096}Ludzi można ocalić na wiele sposobów. {23110}{23237}Lubiłem cię bardziej,|kiedy tłukłe innych swoim kijem. {23302}{23406}Ja lubię cię takim,|jakim teraz jeste. {24098}{24157}Muszę z nim porozmawiać. {24158}{24258}Jack zabrał broń.|Nie otworzę drzwi. {24283}{24407}Ale jeli chcesz z nim porozmawiać,|to proszę bardzo. {24691}{24769}Henry, słyszysz mnie? {24835}{24900}To ja.|John. {25070}{25170}Henry, czy wpisałe wtedy te liczby? {25197}{25284}Wcisnšłe przycisk czy nie? {25301}{25339}Henry. {25340}{25435}/Muszę to wiedzieć.|Odpowiedz mi. {25447}{25504}Odpowiedz mi! {25505}{25573}/Odpowiedz mi! {25919}{25965}Gdzie sš pozostali? {25966}{26067}Gdzie jest Craig|i facet od jogurtów? {26083}{26122}W porzšdku.|Nieważne. {26...
stanley419