{1}{1}25 {74}{107}W POPRZEDNICH ODCINKACH {109}{190}Zabieramy chłopca.|Nikogo nie zabierzecie! {201}{269}Tato!|Walt! {300}{347}Gdzie jeste? {406}{448}Gdzie ona jest? {454}{518}Kate?|Kocham jš. {763}{862}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {863}{885}Kate. {938}{968}Kate. {1074}{1120}Spójrz. Tutaj i tutaj. {1122}{1212}Widać zmiany w kanale rdzeniowym.|Zaatakowana jest główna tętnica. {1214}{1305}Istnieje ryzyko wystšpienia|krwotoku nadtwardówkowego. {1457}{1575}Mówi, że nie musicie mówić szeptem.|On wie, że nie ma żadnych szans. {1587}{1680}Pani ojciec ceni sobie szczeroć.|Ja również. {1699}{1761}Proszę mu więc powiedzieć,|że przykro mi, {1763}{1829}ale nie możemy go operować. {2001}{2109}Nowotwór jest tak usytuowany,|że nie isnieje możliwoć jego usunięcia. {2164}{2241}Pyta, dlaczego nie chcecie spróbować? {2243}{2350}Dlatego, że pani ojciec nie szuka chirurga. {2352}{2444}Pani ojciec szuka cudotwórcy. {2650}{2744}Mówi, że nie przyjechał tu do pana. {2749}{2799}Tylko do niego. {2926}{2978}Pani Bessoni, ja... {2980}{3051}Wyleczył pan kobietę ze|zmiażdżonym kręgosłupem. {3053}{3135}Niby niemożliwe, a jednak|ona chodzi, tak? {3137}{3209}Czytałam wiele czasopism medycznych|zanim tu przyjechałam. {3211}{3313}Więc powinna pani wiedzieć, że|to był zupełnie inny przypadek. {3315}{3374}Ale to był cud, prawda? {3444}{3552}Wszystko, o czym powiedział mój ojciec,|ryzyko, szanse na powodzenie... {3559}{3650}Ma całkowitš rację.|Ale spróbuje pan? {4125}{4196}Musi zostać w szpitalu|co najmniej 2 tygodnie. {4198}{4248}Przeprowadzimy badania. {5323}{5347}Locke! {5510}{5531}John. {5605}{5636}Zostań tam. {5661}{5730}Michael, co robisz?|Zostań tam, Jack! {5760}{5819}Cokolwiek się stało...|Idę po mojego syna. {5821}{5907}Idę po mojego syna i nikt mnie|nie powstrzyma, rozumiesz? {5909}{5989}Mam takie prawo. To prawo ojca!|Można to inaczej... {5991}{6067}Wła do rodka!|Zastrzelisz mnie, Michael?! {6120}{6144}Nie. {6146}{6208}Ale rozwalę twój cholerny komputer. {6222}{6307}Nic nie jest takie, jakim się wydaje.|Nic nie rozumiesz. {6309}{6379}Nie masz o niczym pojęcia.|Wła do rodka! {6381}{6414}Michael, posłuchaj. {6418}{6457}Zrobimy to razem, dobrze? {6459}{6487}Idę z tobš.|Nie. {6489}{6549}Ja muszę to zrobić. Teraz. {6564}{6624}Muszę to zrobić sam. {6792}{6946}ZAGUBIENI odc.11 "Polowanie" {7132}{7208}Co się stało?|Michael cię ogłuszył. {7217}{7241}Spójrz tutaj. {7243}{7308}Ale po co?|Poszedł po Walta. {7329}{7393}Kręci ci się w głowie?|Jest ci niedobrze? {7395}{7470}Nie, nic mi nie jest.|W porzšdku. {7478}{7519}Podsad mnie. {7575}{7611}To nic nie da. {7614}{7672}Zablokowałem ten szyb|od drugiej strony. {7674}{7703}Co? {7741}{7843}Po co byłoby zmieniać szyfr, jeli każdy|mógłby wejć szybem wentylacyjnym? {7846}{7903}O wszystkim pomylałe, John. {7951}{8018}Powiesz mi, dlaczego|wpuciłe tu Michaela? {8047}{8094}Chciał wzišć strzelbę. {8096}{8150}Żeby poćwiczyć strzelanie. {8165}{8207}Poćwiczyć strzelanie. {8284}{8310}Przycisk. {8390}{8476}Jak długo byłem nieprzytomny?|Jakie 20 minut. {8505}{8563}Zostały 4 godziny dyżuru.|Nikt tu nie przyjdzie. {8565}{8597}Tak. {8608}{8699}Miejmy nadzieję, że Sawyer przyjdzie|na zmianę opatrunku. {9055}{9087}Dzień dobry. {9109}{9205}Rzuciła we mnie bananem?|Nie znalazłam żadnych kamieni. {9242}{9317}Milutki sposób na pobudzenie|faceta, maleńka. {9323}{9381}Wstawaj. Trzeba ci zmienić opatrunek. {9383}{9477}Czemu ty tego nie zrobisz?|Bo nie jestem twojš pielęgniarkš. {9479}{9533}Poza tym Jack ma opatrunki. {9537}{9578}Oczywicie. {9704}{9747}Nie pomożesz mi? {9983}{10022}Dzięki. {10075}{10102}Chod. {10173}{10224}To miejsce nadal przyprawia mnie|o ciarki. {10226}{10267}Przyzwyczaisz się. {10286}{10326}Gdzie sš wszyscy? {10358}{10413}Jack? John? {10425}{10483}Może poszli na lody. {10517}{10542}Hej! {10554}{10615}Jack?|Jestemy tutaj! W magazynie broni! {10617}{10684}Michael nas tu zamknšł.|Co powiedział? {10686}{10724}Ja się tym zajmę. {10789}{10844}Mam nadzieję, że znasz|kombinację, doktorku. {10846}{10918}Trzy ruchy w prawo do 25. {10938}{10967}Mam. {10969}{11024}Trzy ruchy w lewo do 29. {11096}{11149}Jeden ruch w prawo do 40. {11260}{11300}Czołem, chłopaki. {11304}{11382}Co robisz, Jack?|Idziemy za nim. {11464}{11494}Hej, co jest? {11504}{11579}Co się stało?|Michael poszedł szukać Walta. {11604}{11639}Szukać Walta? {11642}{11753}Zagroził mi broniš, obu nas tam|zamknšł i poszedł szukać Walta. {11841}{11895}Hej, co robisz? {11914}{11953}A na co to wyglšda? {11956}{12031}Idę z wami.|Nadal przyjmujesz antybiotyki. {12033}{12103}To dobrze, bo idę razem z lekarzem. {12357}{12389}Co z nim? {12414}{12514}Mylałem, że poszła do domu.|Moim domem jest pokój hotelowy. {12566}{12619}Tutaj bardziej mi się podoba. {12648}{12706}Musisz poszukać lepszego hotelu. {12714}{12775}Nie odpowiedziałe na moje pytanie. {12842}{12900}Chciałbym go widzieć w lepszym stanie. {12956}{13027}Od miesišca przeprowadzasz|te badania, Jack. {13038}{13076}Jestem dokładny. {13366}{13426}Muszę się do czego przyznać. {13480}{13535}Nie wierzę w cuda. {13542}{13568}Tak. {13577}{13636}Ja też nie do końca w nie wierzę. {13656}{13721}Twoja żona na pewno myli inaczej. {13772}{13866}Twoja żona.|To jš wyleczyłe, prawda? {13883}{13911}Tak. {13966}{14015}Ja też jestem dokładna. {14053}{14171}Musi być wyjštkowš kobietš, skoro|pozwala ci pracować do 4:30 rano. {14225}{14270}Straciłem poczucie czasu. {14289}{14315}Muszę... {14317}{14387}Pozwolisz?|Oczywicie. Id. {14434}{14466}Jack. {14492}{14524}Dziękuję. {14590}{14624}Nie ma za co. {14647}{14687}Dobranoc.|Dobranoc. {14926}{14951}Hej. {15020}{15054}Co z nim? {15071}{15103}Czeć. {15109}{15158}Przepraszam, że cię obudziłem. {15200}{15248}I tak zamierzałam wstać. {15290}{15329}Więc co z nim? {15356}{15396}Bez zmian. {15556}{15641}Przepraszam cię.|Chodzi o to, że-- {15661}{15717}Ja...|Hej! {15765}{15833}Takš cenę płaci kto, kto|czyni cuda. {15966}{15986}Dokšd idziesz? {15988}{16079}Poćwiczyć na siłowni. Potem|muszę ocenić kilka prac. {16526}{16663}Nie chciałam nic mówić, dopóki|nie byłam pewna, ale... {16700}{16795}Okres mi się spóniał,|więc zrobiłam test cišżowy. {16998}{17033}Nie martw się. {17035}{17076}Wynik był negatywny. {17180}{17210}Chcesz... {17230}{17283}...o tym porozmawiać? {17313}{17362}A o czym tu rozmawiać? {17393}{17424}Sarah. {17445}{17496}Zobaczymy się póniej. {17717}{17741}I co? {17771}{17870}Nie mam pewnoci, że to Michael,|ale te lady butów przypominajš jego. {17878}{17919}Tutaj też sš. {17928}{17975}Więc mamy trop. {17992}{18059}Masz dla mnie broń?|Nie idziesz z nami. {18065}{18105}Słucham?|Nie idziesz. {18107}{18190}Kto musi pilnować klawisza.|Dlaczego ja? {18192}{18290}Bo potrafię tropić...|Nie idziesz! Zostajesz tutaj. {18316}{18344}Dobrze? {18478}{18504}Idziemy. {18949}{18990}Co ona ci zrobiła? {18997}{19055}Kto?|Kate. {19064}{19100}Co zrobiła? {19105}{19138}Nic. {19146}{19178}Jasne. {19187}{19290}Naskoczyłe na niš, bo chciała nam|pomóc znaleć Mike'a. To ma sens. {19292}{19363}To może wrócisz i sprawdzisz,|czy nie zraniłem jej uczuć? {19365}{19396}Chodzi o to... {19398}{19484}Tak, wiem. Kochasz jš. {19495}{19535}Co powiedziałe? {19610}{19630}Co? {19669}{19742}Poznajesz tę okolicę?|Tędy wracalicie? {19750}{19863}Jasne. Tam leży mój ulubiony|lić. Jak mógłbym zapomnieć. {19868}{19902}Co się dzieje? {19904}{20002}Kiedy szlicie z drugiej strony wyspy,|po której stronie mielicie ocean? {20179}{20245}Przyszlicie ze wschodu,|a Michael idzie na północ. {20247}{20350}Co to znaczy?|Nie wraca tam, skšd przyszlicie. {20407}{20458}Idzie w inne miejsce. {20788}{20871}Słońce mocno dzisiaj grzeje.|Nie potrzebuję tego. {20885}{20908}Wiem. {20947}{20991}Po prostu go załóż. {21087}{21124}Chyba co jest nie tak. {21258}{21314}Witaj, Hurley.|Hej. {21328}{21371}Fajny kapelusz, kole. {21426}{21479}Czy z Kate wszystko w porzšdku? {21483}{21511}Tak. {21547}{21598}Chyba Michael gdzie poszedł. {21612}{21642}Co on mówi? {21670}{21704}Gdzie poszedł? {21706}{21825}Ukradł broń i bawi się w komandosa.|Mówił, że idzie po Walta. {21857}{21920}Na razie. Muszę ić do bunkra. {22088}{22131}Co robisz? {22135}{22230}Powiedział, że dopiero co wyruszyli.|Jeli się pospieszę, dogonię ich. {22232}{22269}Nigdzie nie pójdziesz. {22276}{22303}Nie id! {22324}{22362}Nie zostawiaj mnie! {22406}{22460}Kiedy byłe na tratwie... {22464}{22522}Masz pojęcie, jak się martwiłam? {22532}{22611}Nie wiedziałam, czy żyjesz,|czy zginšłe. {22623}{22667}Odchodziłam od zmysłów. {22714}{22780}Nie chcę drugi raz|przez to przechodzić. {22831}{22884}Michael jest moim przyjacielem. {22937}{22989}A ja jestem twojš żonš. {23486}{23519}Hej, doktorku. {23522}{23560}Możemy zwolnić tempo? {23624}{23670}Chwilę odpoczšć? {23679}{23712}Dobry pomysł. {23802}{23845}Nadal idzie na północ? {23874}{23899}Tak. {23911}{23991}Mylisz, że się zgubił?|Nie wyglšda na to. {23993}{24050}Idzie prosto jak po sznurku. {24052}{24114}Wyranie wie dokšd zmierza. {24170}{24223}A dokšd ty zmierzasz, Jack? {24256}{24286}Co? {24306}{24401}Powiedzmy, że uda nam się|dogonić Michaela. Co wtedy zrobisz? {24424}{24466}Wróci ze mnš. {24468}{24530}A jeli nie będzie chciał wrócić? {24538}{24592}Namówię go do tego. {24597}{24717}Już drugi raz poszedł szukać Walta.|Ogłuszył mnie, zamknšł nas obu. {24722}{24815}Co mi mówi, że to będzie|jak rzucanie grochem o cianę. {24823}{24910}Uważasz, że powinnimy pozwolić|mu odejć? Zapomnieć o nim? {24916}{25050}A kim my jestemy, żeby mówić komu|co powinien, a czego nie powinien robić? {25385}{25428}Możecie się jeszcze wycofać. {25430}{25504}To złoliwy nowotwór, ale twój ojciec|mo...
stanley419