{1}{1}25 {1411}{1510}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1511}{1567}Wybacz, stary. Wiem, że to boli. {1659}{1735}Michael powiedział, że własnš rękš|wycišgnšłe kulę. {1757}{1820}Musisz mnie kiedy tego nauczyć. {1856}{1887}Kate. {1942}{2003}Co?|Gdzie ona jest? {2030}{2059}Kate? {2077}{2146}Siedziała przy tobie całš dobę. {2148}{2218}Wycišgnšłem jš stšd i wysłałem|po jedzenie. {2220}{2241}Ja... {2407}{2457}Kocham jš. {4579}{4614}Czeć, mała. {4617}{4663}Co ty tutaj robisz? {4791}{4860}W porzšdku. Musisz się położyć. {5054}{5090}Idziesz do łóżka. {5164}{5216}Co to za smród? {5221}{5280}To pewnie twój oddech.|Tiaa. {5544}{5590}Jeste liczna. {5747}{5839}Włanie powiedziałem ci komplement.|Tak, słyszałam. {5945}{6018}Nie powinna najpierw zdjšć mi spodni? {6218}{6286}Jeste piękna. {6428}{6455}Dobranoc. {7553}{7704}odc.9 "Co zrobiła Kate" {8199}{8247}Kawa, ciasto.|Może to i to? {8251}{8281}Piwo. {8291}{8339}Poproszę dowód osobisty. {8347}{8380}Mam 24 lata, mamo. {8382}{8455}Od lat jedzisz bez kasku|tš mierciononš maszynš. {8457}{8532}Nie pomogę, jeli pozwolę|ci się upić. {8698}{8741}Co z twoim nadgarstkiem? {8753}{8789}O tym mówisz? {8826}{8891}Z szafki w kuchni czasami|wystaje rondel. {8893}{8975}Zapomniałam o nim i się uderzyłam.|Przestań. {9163}{9287}Sama dokonałam wyboru.|Już go nie ma. {9307}{9325}Co? {9542}{9625}Co to jest?|Polisa ubezpieczeniowa domu. {9627}{9704}Ale ja nigdy...|Założyłam jš na ciebie. {9845}{9883}Co zrobiła? {9902}{9953}Czy Wayne o tym wie? {10059}{10141}W razie czego, cały czas tu była|i mnie nie widziała. {10150}{10189}Co zrobiła? {10198}{10245}Zajęłam się tobš, mamo. {10293}{10331}Muszę już ić. {10335}{10399}Przez jaki czas|nie będziemy się widywać. {10653}{10683}Katherine? {10700}{10740}Co zrobiła? {11051}{11088}Wszystko w porzšdku? {11091}{11112}Tak. {11117}{11161}Chyba jestem tylko... {11183}{11215}...zmęczona. {11292}{11356}Co z nim?|Nadal ma goršczkę. {11377}{11484}Miejmy nadzieję, że antybiotyki|pomogš. Jedzenie dobrze mu zrobi. {11496}{11546}Powinna ić na plażę... {11571}{11607}...dla Shannon. {11640}{11732}Chyba powinnam tu zostać|z Sawyerem. {11739}{11775}Ja z nim zostanę. {11802}{11844}Powiniene być na plaży. {11992}{12097}Podawaj mu dużo wody i spróbuj|nakarmić go tymi owocami. {12103}{12181}Wszyscy będš na plaży, więc|nie zapomnij o przycisku. {12183}{12211}Dobrze. {12223}{12268}Wrócę za parę godzin. {12363}{12410}Na pewno nic ci nie jest? {12455}{12500}Na pewno. {12975}{13021}Idę na pogrzeb. {13152}{13205}Ja chyba się nie wyrobię. {13447}{13545}Większoć z nich zdaje sobie sprawę|z tego, że to był wypadek. {14560}{14633}Shannon i ja bylimy dla siebie|obcymi ludmi. {14660}{14711}Nie spotkalibymy się, gdyby... {14837}{14900}Nie zamienilibymy ze sobš|słowa, gdyby... {15040}{15086}Ale jednak spotkalimy się {15115}{15162}i rozmawialimy ze sobš. {15267}{15300}Przynajmniej... {15568}{15608}...pokochałem jš. {16543}{16593}Niech spoczywa w pokoju. {17204}{17237}Jeste głodny? {17252}{17314}Rozgniotę dla ciebie trochę owoców. {17373}{17399}Kiedy się obudzisz, {17401}{17483}będziesz miał frajdę z tego,|że karmię cię, jak dziecko. {17587}{17628}Widziałam konia. {17722}{17735}Tak. {17757}{17814}To włanie sš skutki braku snu. {18070}{18140}Sawyer? Obudziłe się? {18273}{18305}Zabiła mnie. {18340}{18389}Dlaczego mnie zabiła?! {18588}{18623}Włšczył się alarm. {18694}{18715}Kate! {18731}{18753}Kate! {18960}{18982}Sawyer. {19579}{19634}Co się stało?|Nie wiem. {19649}{19714}Mówiłe, że...|Nie wiem, co się stało. {19730}{19769}Gdzie jest Kate? {19842}{19902}Kate. Czeć. {19922}{20016}Nie było cię na pogrzebie.|Byłam z Sawyerem. {20037}{20067}No tak. {20078}{20163}Przyszło też kilkoro z nich.|Z tych nowych. {20184}{20278}Ale nie ta, co zabiła Shannon.|To byłoby niestosowne. {20280}{20405}Chyba było im ciężko. W tej dżungli|mieli atrakcje rodem z "Władcy Much". {20497}{20549}W ogóle mnie nie słuchała. {20589}{20643}Mylisz, że tutaj sš konie? {20650}{20671}Co? {20684}{20747}Chyba widziałam w dżungli konia. {20781}{20832}Ja widywałem niedwiedzie polarne. {20836}{20984}I potwory. A raczej słyszałem|potwory, ale koni nie widziałem. {20994}{21016}Kate. {21041}{21075}Dokšd idziesz? {21252}{21303}Do Calahasi, w jednš stronę. {21319}{21406}Calahasi? Spędziłem tam|kiedy tydzień. {21412}{21500}Tam sš tylko sklepy z ciuchami|i budki z goframi. {21502}{21574}Co taka ładna dziewczyna|będzie tam robić? {21576}{21613}Na pewno co wymylę. {21615}{21702}Pewnie masz tam rodzinę.|Jadę tylko z wizytš. {21779}{21797}Hej. {21903}{21940}Czy my się nie znamy? {22144}{22177}Raczej nie. {22216}{22267}Nie uciekaj, Kate. {22430}{22456}Mam jš. {22483}{22531}Aresztuję cię|pod zarzutem morderstwa. {22533}{22596}Nic nie zrobiłam.|Owszem, zrobiła. {22598}{22652}Twoja matka cię wydała. {22981}{23005}Charlie. {23020}{23053}Widziałe Kate? {23073}{23187}Jaki czas temu w dżungli.|Pytała mnie, czy na wyspie sš konie. {23189}{23233}Wiesz, dokšd poszła ? {23237}{23297}W stronę jaskiń. {23362}{23446}Wszystko gra?|Tak, Charlie. Wszystko gra. {23750}{23777}Dziękuję. {23798}{23833}Nareszcie wolny. {24051}{24120}Tak, stary. Teraz jest dobrze. {24329}{24357}Hej, Locke. {24370}{24428}O co chodzi z tym|antywybuchowym włazem? {24439}{24486}Antywybuchowym włazem? {24520}{24652}Tak. Jeli nastšpi eksplozja,|z góry spadnie ten właz. {24654}{24721}Ten goć, co tu mieszkał...|Desmond? {24723}{24793}Nie powiedział wam, do czego służš?|Nie. {24810}{24846}Nic nie powiedział. {24891}{24937}Ale zostawił nam film. {24949}{25005}Film?|Tak. {25031}{25070}Chcesz go obejrzeć? {25094}{25149}Ja też chciałbym go obejrzeć. {25239}{25290}Jeli nie macie nic przeciwko temu. {25356}{25382}Czemu nie. {25390}{25434}W grupie będzie nam raniej. {25792}{25811}Kate. {25832}{25887}Co ty tu, do cholery, robisz? {25939}{26009}Co się stało w bunkrze?|Dlaczego uciekła? {26012}{26078}Znalazłem Sawyera leżšcego na ziemi,|a ciebie nie było. {26080}{26164}Nic mu się nie stało?|Nie, Kate. Nic mu nie jest. {26248}{26278}Przepraszam. {26300}{26327}Czyżby? {26414}{26451}Tak, przepraszam. {26468}{26545}Przepraszam, że nie jestem|równie doskonała, jak ty. {26547}{26607}Przepraszam, że nie jestem|równie dobra! {26638}{26694}Co się z tobš dzieje?|Odpuć sobie. {26696}{26745}Nie odchod.|Puszczaj! {26775}{26840}Nie!|Już dobrze, Kate. {26933}{26982}Proszę, ja... {27022}{27093}Ja już nie mogę.|To doprowadza mnie do szaleństwa. {27114}{27189}Już dobrze. Wszystko w porzšdku. {27205}{27232}W porzšdku. {28330}{28351}Kate. {28472}{28568}Od momentu włšczenia alarmu,|będziecie mieli 4 minuty na to, {28570}{28705}żeby wprowadzić do komputera kod|i ponownie uruchomić program. {28707}{28843}Kiedy włšczy się alarm, ty albo|twój partner musicie wprowadzić kod. {28850}{28954}Zaleca się, abycie na zmianę|czuwali przy komputerze. {28956}{29026}Wtedy obaj będziecie wypoczęci|i skoncentrowani. {29028}{29100}To bardzo ważne, żeby w momencie|włšczenia alarmu, {29102}{29191}kod został wprowadzony poprawnie|i przed upływem czasu. {29193}{29275}Nie próbujcie używać komputera|do żadnych... {29293}{29325}Gratulacje. {29334}{29457}Do czasu, aż przybędš wasi zmiennicy,|los projektu spoczywa w waszych rękach. {29459}{29594}W imieniu państwa DeGroot, Alvara Honso|i wszystkich członków projektu DHARMA, {29596}{29620}dziękuję. {29631}{29654}Namaste. {29660}{29737}Powodzenia. {29828}{29852}No dobra. {29857}{29982}Więc od czasu, kiedy tu zeszlicie,|wciskacie ten klawisz co 2 godziny? {29985}{30011}Tak. {30038}{30074}Jaki macie system? {30092}{30204}2-osobowe zmiany co 6 godzin.|W grafiku ujšłem wszystkich. {30218}{30270}Inni nie chcš wiedzieć, po co? {30272}{30353}Film chyba wszystko wyjania.|Czyżby? {30357}{30449}Do mnie dotarło jedynie co|o elektromagnetyzmie i wypadku. {30451}{30502}A co z brakujšcymi fragmentami? {30508}{30560}Chodzi ci o te luki w filmie?|Tak. {30562}{30662}To tylko kilka klatek. Nic ważnego.|A co ty o tym sšdzisz? {30731}{30772}O tym filmie? {31847}{31923}Przepraszam, że nie byłam na pogrzebie. {31931}{31980}Musiałam zostać z Sawyerem. {32005}{32067}Więc czemu teraz nie jeste z nim? {32179}{32223}Chyba tracę zmysły. {32447}{32501}Wierzysz w duchy, Sayid? {32570}{32683}Tuż przed mierciš Shannon|widziałem w dżungli Walta. {32933}{32992}Czy to czyni ze mnie wariata? {33409}{33493}Przed nami długa droga.|Wygodnie ci? {33823}{33869}Dlaczego włanie teraz? {33933}{33948}Co? {33958}{34064}Taka ładna dziewczyna z pipidówki,|żadnych przejawów agresji, {34066}{34164}nigdy nie notowana, tylko kilka|mandatów za szybkš jazdę. {34180}{34258}Zastanawiam się, dlaczego|włanie teraz go zabiła. {34316}{34411}No tak, lepiej mi nie mów,|żeby się nie wkopać. {34413}{34477}W końcu mšdrze to sobie obmyliła. {34486}{34636}Sędzia na pewno skupi swojš uwagę na|premedytacji i ulatniajšcym się gazie. {34686}{34799}Amatorska robota.|Widzę, że wszystko już wiesz. {34807}{34887}O tobie wiem wszystko.|Nic o mnie nie wiesz. {34891}{34995}Matka rozwiodła się z ojcem i zeszła|się z jakim pijakiem. {34997}{35155}Ten jš trochę poobijał, ale wyszła|za niego, bo tak czasem bywa. {35162}{35242}A potem pijany Wayne kręcił się|po twoim domu, {35244}{35383}a ty musiała słuchać, jak obrabia|twojš mamukę na łóżku ojca. {35387}{35470}Nie byłoby tak le, gdyby nie to,|że cišgle jš bił. {35474}{35503}Ale ona... {35532}{35598}...go kocha i broni go. {35729}{35823}Jeli to nie pchnęłoby kogo do|zabójstwa, to sam już nie wiem, co. {35825}{35906}Ale ciekawi mnie, dlaczego|włanie teraz? {35921}{36045}Dlaczego po tylu latach nagle|postanowiła wysadzić go w powietrze? {36175}{...
stanley419